Pozvánku na pašije# obdržel Sulejman-paša.# Asi lukulské orgie,# bude se mít jako paša.# $ # Až dosud býval paša pašák,# a teď ho napálil křesťanský balík.# Připadal si jako pouhý strašák,# zachránil ho osmanský pašalik.# $ # Vysvětlivky# **paša** (z turečtiny: //paşa//), 1. [v osmanské říši] vojenský nebo vysoký civilní hodnostář; jeho titul; 2. [přeneseně a expresivně] mocný, neomezeně, libovolně rozhodující, popřípadě i blahobytně žijící člověk.# **pašák** (z maďarštiny přes němčinu), šikovný, schopný, dobrý, příjemný člověk, chlapík.# **pašalik** (z turečtiny), [v osmanské říši] území (provincie), jehož správcem byl paša.# **pašije** (z řečtiny: //pascha//, „utrpení“), 1. židovský svátek (od 15.–22. dne měsíce nisanu, březen–duben) na počest jara; v židovské náboženské tradici připomínka vysvobození z egyptského zajetí. V předvečer svátku byla předepsána oběť jehněte nebo kůzlete a pojídání nekvašeného chleba; 2. v křesťanské tradici část liturgického velikonočního obřadu, do něhož církev vkládá předvádění biblických příběhů; z velikonočních pašijových her vznikla rozsáhlá středověká mysteria o životě Krista, uplatňující se v lidovém divadle do 19. století. Evangelijní texty o umučení a ukřižování Ježíše Krista se čtou nebo zpívají v katolických chrámech v pašijovém týdnu na Květnou neděli a Velký pátek. Často byly zhudebněny (Johann Sebastian Bach, Leoš Janáček, Bohuslav Martinů) či zdramatizovány ve formě pašijových her.