Archeolog Yves Long: „Putain,
c’est César!“#

„Putain?“ nevěřícně
opakoval zkroušený Caesar.#

$

#

Myslel si dosud, že byl i ve
své době in#

a že o březnových Idách
vstoupil do dějin.#

A zatím po dvou tisících
letech: Putain!#

$

#

//Naučení://#

$

#

Nechovej se, jak ten
francouzský bustuarius latro,#

pomysli na památku zesnulého
a jeho složité nitro:#

$

#

Spatříš-li státníkovu
bustu,#

neoddávej se hned svému
gustu,#

ale počítej od jedné ku
stu.#

$

#

Vysvětlivky#

**busta**
[bysta] (z italštiny přes francouzštinu: //buste//,
„poprsí, bysta“), sochařský portrét hlavy a části
prsou, poprsí.#

**bustuarius
latro** (z latiny: //bustum//,
„hrob“, //latro//,
„zločinec, lotr“), vylupovač hrobů.#

**Caesar**,
Gaius Iulius C. (12./13. 7. 100 př. n. l., Řím, Itálie – 15. 3.
44 př. n. l., Řím, Itálie), římský vojevůdce a diktátor
období pozdní republiky. Roku 60 př. n. l. byl členem prvního
triumvirátu (spolu s Crassem a Pompeiem). Proslul jako
pokořitel Galie a vítěz v občanské válce. O těchto
událostech vydal svědectví ve spisech //Commentarii
de bello Gallico// (Zápisky o válce
gallské, napsáno asi roku 52 př. n. l.) a //Commentarii
de bello civili// (Zápisky o válce
občanské), které později doplnili někteří jeho přední
spolubojovníci (souhrnné české vydání: //Válečné
paměti: O válce gallské, o válce občanské,
alexandrijské, africké a hispánské//.
Praha: Svoboda, 1972). V občanské válce zvítězil Caesar nad
Pompeiem a stal se diktátorem. Byl zavražděn republikánskými
spiklenci 15. března (o březnových Idách) roku 44 př. n. l.
Caesar byl geniální vojevůdce a historikem Suetoniem (asi
69/70–140) byl považován za nejinteligentnějšího ze všech
Římanů. Jeho jméno se stalo částí oficiální titulatury
římských císařů, počínaje jeho dědicem a adoptivním
synem Octavianem Augustem.#

**césar**
(odvozeno ze jména Gaia Iulia Caesara), 1. za principátu jeden
z titulů římského císaře, za dominátu byl césar mladší
spoluvladař a nástupce augusta; 2. později panovnický titul
nejvyššího stupně; přešel do různých jazyků (česky: //císař//,
německy: //Kaiser//,
rusky: //car’//).#

**putain** (z
francouzštiny), (vulgárně) kurva, děvka; (v přeneseném významu)
hrom do toho! do prdele!#

„**Putain, c’est César!“**
(z francouzštiny), „Do prdele, to je Caesar!“ Radostné zvolání
nad velkým objevem, které pronesl francouzský archeolog Yves Long,
když v roce 2008 vylovil z koryta řeky Rhôny v Arles
zatím poslední nalezenou Caesarovu portrétní bustu.