Žít si v Reichu,# jak pánbůh ve Frankreichu# a pak se dopracovat ještě výše# až do nebeské říše,# tedy do Himmelreichu.# $ # Kdo chce kam,# pomozme mu tam.# $ # Vysvětlivky# **Frankreich** [das] (z němčiny), Francie; //er lebt wie der Herrgott in Frankreich//, „má zlaté časy, daří se mu báječně, žije si jak pánbůh ve Frankrajchu“.# **Himmelreich** [das] (z němčiny), 1. království nebeské, říše nebeská; 2. (obrazně) blaženost.# **kdo chce kam, pomozme mu tam** (přísloví), německy: //des Menschen Wille ist sein Himmelreich//.# **Reich** [das] (z němčiny), říše.# **říšník** (český novotvar), člověk postupující od říše k říši až k té nejvyšší.