„Bohužel, vypršela již
doba evropské radosti,“#

prohlásili F. S. a L. van B.
ve chvíli jasnozřivosti,#

vážně uvažujíce o
nutnosti translace svých starých kostí.#

$

#

Vysvětlivky#

**radost**,
momentální stav, pocit duševní pohody, spokojenosti, potěšení,
veselí apod., vyvolaný obvykle něčím, co právě překonalo naše
očekávání; nikoli tedy trvalý stav, pro jaký horovali například
představitelé romantismu, tak sugestivně vyjádřený Friedrichem
Schillerem v jeho básni //Ode an
die Freude// (Óda na radost, 1786;
zhudebněná německým skladatelem Ludwigem van Beethovenem roku
1824 jako čtvrtá a závěrečná věta jeho //Deváté
symfonie//): „(…) Radost každá
bytost sáti, / přírodo, chce z ňader tvých; / zlý a dobrý
chce se bráti / v jejích stopách růžových. (…)“;
a možná s tímto očekáváním uplatněný v neoficiální
hymně Evropské unie.#

**translace**
(z latiny//: trans//,
„přes, za [tj. určitou hranicí]“), 1. (antropologie aj.)
přeložení, přemístění, přenesení (například translace
ostatků sv. Václava); 2. (molekulární biologie), proces, kterým
se překládá genetická informace z mRNA do primární
struktury bílkovin (polypeptidu). Podstatou je komplementarita mezi
kodonem mRNA a antikodonem na příslušné tRNA, která přenáší
vždy jen určitou aminokyselinu odpovídající informaci
představované trojicí bází v kodonu. Translace probíhá na
ribozomech podle genetického kódu. Začátek každého
polypeptidového řetězce je v mRNA určen iniciačním kodonem
AUG a jeho konec jedním z terminačních kodonů. Mezi
iniciačním a terminačním kodonem jsou kodony, jejichž
pořadí určuje primární strukturu polypeptidu. Ribozomy se
posouvají po příslušné mRNA a dochází na nich
k prodlužování vznikajícího peptidového řetězce. Na
jedné mRNA přitom může být více ribozomů (polyribozom).
Syntéza jedné bílkoviny trvá přibližně v intervalu od 20
sekund do několika minut.