V pošťáka se liška Ryška proměnila,# na křídlech Thunderbirda maily rozesílá,# multifunkční Mluvící balík doručí snáz# pověstný SeaMonkey, čili mořský ďas.# $ # Vysvětlivky# **liška Ryška**, postava z pohádky Karla Jaromíra Erbena (1811–1870) //Pták Ohnivák a liška Ryška// vládnoucí nadpřirozenými schopnostmi („smetala hory, plnila doly a přes vody brody stavěla mosty“, dokonce se dokázala proměnit v princeznu Zlatovlásku).# **SeaMonkey** (z angličtiny: „mořský ďas“), multifunkční balík internetových aplikací; jeho součástí je webový prohlížeč, e-mailový klient, XHTML a HTML editor a IRC klient. Tento „Mluvící balík“ (též název půvabné pohádkové knihy britského spisovatele a zoologa Geralda Durrella //The Talking Parcel//, 1974; tři děti pomáhají dobrým pohádkovým tvorům bojovat proti baziliškům, kteří by chtěli ovládnout celou říši a obyvatele zotročit) navázal na soubor Mozilla Suite.# **Thunderbird** (z angličtiny: „bouřňák“), multiplatformní e-mailový klient, který byl vytvořen společností Mozilla Corporation.