Neuctivý výrok „Das ganze
tschechische Volk ist eine Simulantenbande“,#

malý český David dokázal
anulovat,#

když Rakušana Bautzeho
přesvědčil, že jemu čest lékaře nedovolí simulovat.#

$

#

{{http://respekt.ihned.cz/fokus/c1-64001340-den-s-vravorajicim-doktorem-rathem|http://respekt.ihned.cz/fokus/c1-64001340-den-s-vravorajicim-doktorem-rathem}}#

$

#

Vysvětlivky#

**anulovat** (z latiny:
//annūllāre//, „zrušit, prohlásit za neplatné, anulovat“),
zrušit, prohlašovat, prohlásit za neplatné, provádět, provést
anulaci (rozsudku, dluhu, výroku apod.).#

„**Das ganze tschechische
Volk ist eine Simulantenbande“** (z němčiny), „Celý český
národ je banda simulantů“ (výrok vrchního vojenského lékaře
Bautzeho, in Jaroslav Hašek, //Osudy dobrého vojáka Švejka za
světové války//, 1. díl, 1921). „Za deset týdnů své
činnosti (v odvodní komisi) vymýtil z 11.000 civilistů 10.999
simulantů a byl by se dostal na kobylku i tomu jedenáctitisícímu,
kdyby nebyla toho šťastného člověka právě v tom okamžiku,
když na něho zařval ,Kehrt euch!‘ (Čelem vzad!) ranila mrtvice.
,Odneste toho simulanta,‘ řekl Bautze, když zjistil, že je muž
mrtev.“#

**David** (asi 1010 –
kolem 960 př. n. l.), druhý král a zakladatel sjednoceného
Izraelského království. Vládl asi v letech 1000–960 př.
n. l. nejprve v judském Hebronu a později i v
Jeruzalémě. V biblickém podání střetnutí „malého“
Davida, někdejšího pasáčka, s „velkým“ Goliášem
symbolizuje vítězství zdánlivě slabšího, avšak nezdolného
tvůrčího ducha nad hrubou silou.#

**simulace** (z latiny:
//simulātiō//, „napodobení; předstírání; záminka;
pokrytectví“), předstírání, napodobování, simulování; 1.
(medicína) vědomé předstírání neexistujících chorobných
příznaků sledující určitý účel; 2. (právo) jednání
předstírající určitý právní úkon (například předmanželskou
smlouvu); 3. (vědecká metoda) napodobování, napodobení děje,
chování nebo nějaké soustavy modelem či replikou. Například
v teorii experimentální archeologie je tento pojem užíván
v několika odlišných významech. Britský archeolog John
Coles (narozen 1930) jím označuje nejnižší stupně
archeologického experimentu: vytváření trojrozměrného hmotného
vyjádření naší představy o minulosti s primární
snahou podobat se originálu vizuálně; simulace má pak většinou
pouze prezentační cíl, i když může figurovat
i v experimentálním výzkumu (replikace). Pro anglického
historika a archeologa Petera Reynoldse (1939–2001) představuje
simulace typ experimentu, jehož cílem je sledování deteriorace
rekonstruovaných archeologických situací až do stavu
archeologického pramene. Dnešní nejčastější pojetí: simulace
se týká projektů, které nepracují s fyzickými fenomény,
ale experimentují virtuálně, tedy reprodukují reálné procesy
pomocí informačních technologií (virtuální experiment).#

**simulant**, kdo něco
simuluje, předstírá (zvláště chorobu, zranění apod.).