Tajemník generálního
tajemníka, ještě mladé tele,#

prozradil na svého senilního
zaměstnavatele,#

že s ním chodí večer
(někdy i přes den!) do postele.#

$

#

Qui denudat arcana amici fidem
ferdit,#

podle SZ ztratil důvěru a
musel zaplatit:#

Generální tajemník mu
snížil plat,#

a co horšího, mladík ho už
nesměl líbat.#

$

#

Mladý sekretář oponoval,
uzdu své výmluvnosti popustil:#

„Quod teditur, magnum#

creditur esse malum.“#

A generální tajemník mu,
potěšen Martialem, odpustil.#

$

#

Vysvětlivky#

**Qui
denudat arcana amici fidem ferdit** (z
latiny), Kdo vyzrazuje tajemství přítele, ztrácí důvěru (//Starý
zákon//, Sír 27,17[16]).#

**Quod
teditur, magnum creditur esse malum**
(z latiny), To, co se tají, bývá považováno za velkou špatnost
(římský epigramatik Marcus Valerius Martialis [38/41–104],
//Epigramy//).#

**tajemník**
(podle středolatinského //secretarius//,
od latinského //secretum//,
„tajemství“, tedy „sekretář“, zaměstnanec, který je
zasvěcen do tajností svého zaměstnavatele), 1. úředník nebo
funkcionář, který vyřizuje agendu apod. nějaké instituce,
organizace, významné osoby; 2. vysoká úřední nebo politická
funkce v některých státech: generální tajemník
Komunistické strany Československa; státní tajemník (v některých
zemích) člen vlády nebo náměstek ministra; ve Spojených státech
amerických ministr zahraničí (Secretary of State [John Kerry]).