Signate, signate, mere me
tangis et angis!#

Důrazný Ptolemaiův vzkaz
zůstal Sótadem nepochopen.#

V očích Filadelfa
zůstal proto Sótadés nezařazen.#

Z důvodu nejasného původu
ve Vltavě naštěstí nepotopen,#

takže se jeho případu
chopil Němcův ÚOOÚ.#

Sótadés si radostně
slangově ulevil: „Wow!“ [wau]#

$

#

Vysvětlivky#

**filadelfos** (z řečtiny),
milující sestru.#

**nepochopen**, český
palindrom.#

**nepotopen**, český
palindrom.#

**nezařazen**, český
palindrom.#

**palindrom** (z řečtiny:
//palindrom//, „běžící zpátky“), slovo, zkratka, verš,
věta nebo i delší text, jejichž znění se při čtení zepředu
nebo pozpátku nemění nebo alespoň zůstává smysluplné (při
posuzování se obvykle neberou v úvahu mezery mezi slovy a
diakritika). Za vynálezce palindromu je považován řecký básník
Sótadés. Palindrom byl hodně pěstován v latinské poezii,
zvláště středověké; například hexametr: //Otto tenet mappam,
madidam mappam tenet Otto//, „Otto drží ubrousek, mokrý
ubrousek drží Otto“. Palindrom se pak rozšířil do různých
jazyků včetně češtiny: Anna; kajak; krk; madam; oko, ÚOOÚ
(zkratka: Úřad pro ochranu osobních údajů); A dál vidí lítat
netopýry potentát i lid i vláda; Fešná paní volá: má málo
vína pan šéf?; Kobyla má malý bok; Nevypusť supy ven; Zeman
nemá kámen na mez.#

**Signate, signate, mere me
tangis et angis** (z latiny), Na vědomí tobě znamení,
poskvrníš-li mě dotykem, budeš zardoušen (ochranný palindrom na
Karlově mostě v Praze).#

**Sótadés** (3. století
př. n. l.), řecký básník; vynálezce palindromu. Skládal
satirické a prostořeké verše; za to, že se ve svém vtipkování
nezastavil ani před sňatkem mocného vládce helénistického
Egypta Ptolemaiem Filadelfem (309–246 př. n. l.) s vlastní
sestrou Arsinoe II., byl popraven. Podle egyptských tradic ještě z
předhelénistických dob byl královský incest přijatelný, avšak
u Řeků vzbuzoval averzi. Ptolemaios to však udělal z praktických
politických důvodů, potřeboval se přiblížit většinovému
egyptskému obyvatelstvu.#

**ÚOOÚ** [palindromická
zkratka], Úřad pro ochranu osobních údajů, správní úřad,
který v České republice dohlíží na ochranu soukromí a
osobních údajů, šetří též stížnosti na šíření spamu
prostředky, jež jsou v České republice nelegální; v letech
2005–2010 byl jeho předsedou RNDr. Igor Němec.#

**wow**
(z angličtiny: //wow//
[wau], [slang, vyjadřující úžas, překvapení, nadšení] „no
né!; to je úžasné, fantastické; senzace; bomba“), anglický
palindrom.