Že jsem tolikrát miloval?# Ano, už v patnácti jsem s ženou spal,# byl jsem přece Václav II., český král.# $ # Chtěly mě skoro všechny české i německé holky,# a tak gern oder ungern, nolens volens, volky nevolky,# musel jsem dělat „Volky“ odhrnujíc jejich podolky…# $ # Vysvětlivky# **Václav II.** (27. 9. 1271, Praha – 21. 6. 1305, Praha), český král od roku 1283, polský král od roku 1300 z rodu Přemyslovců; syn Přemysla II. Otakara a Kunhuty, manžel dědičky polského trůnu Elišky Rejčky, otec Václava III. Dbal o všestranný rozvoj českých zemí a o rozšíření politického vlivu v zahraničí. Byl vzdělaný a je považován za autora „milostných písní krále Václava“, náležejících do proudu kurtoazní literatury a minnesangu. Tyto básně „dojímají přílivem vysněné a nenaplněné lásky“; jsou ovšem výrazem dobové kurtoazní etikety, nikoli zprávou o reálném životě autora a jeho vztahů k ženám. O Václavu II. je díky //Zbraslavské kronice// (//Chronicon Aulae Regie//, počátek 14. století) například známo, že se po svém návratu z braniborského zajetí již jako patnáctiletý vášnivě oddával fyzické lásce. Za necelých čtyřiatřicet let svého života vystřídal dvě manželky a četné další ženy, které mu porodily řadu dětí (první manželka Jitka/Guta například deset dětí, z nichž nejznámější byl Jan Volek, olomoucký biskup v letech 1334–1351).# **volky nevolky** (latinsky: //nolens volens//, německy: //gern oder ungern//), činit něco nikoli o své vlastní vůli, ale z donucení okolnostmi nebo cizí vůlí.