Vínosloví,#

kéž každého#

mého přítele osloví#

a napoví i Buridanovu oslovi#

$

#

**A**#

//Annosum vinum, socius vetus
et vetus aurum//#

Staré víno, starý, přítel,
staré zlato#

(Smysl: entity, jejichž cena
stářím stoupá)#

$

#

**B**#

//Bacchus et argentum mutant
mores sapientum//#

Víno a peníze mění mravy
moudrých#

$

#

//Bursa vacans aere//#

//vetat inter vina sedere//#

S měšcem, v němž
má vítr skrýš,#

stěží u vína posedíš#

(Bez peněz do hospody nelez)#

$

#

**C**#

//Crimen vini nullum est,//#

//sed culpa bibentis//#

Ve vínu chyba nebývá,#

ale v tom, kdo si rád
přihýbá#

(//Disticha
Catonis// [Catonova dvojverší],
sbírka morálních ponaučení asi ze 3. století př. n. l. od
neznámého autora, mylně připisovaná moralistovi Catonovi
Staršímu)#

$

#

//Cura fugit multo
diluiturque mero//#

Starost mizí a utápí se
v hojnosti vína#

(Publius
Ovidius Naso, //Ars amatoria//
[Umění milovat], 2 př. n. l.)#

$

#

**D**#

//Dant animos vina//#

Víno dodává odvahy#

(Publius
Ovidius Naso, //Metamorphoses//
[Proměny], 8 n. l.)#

$

#

//Dives eram dudum; fecerunt
me tria nudum,//#

//alea, vina, Venus; tribus
his sum factus egenus//#

Jako boháč žil jsem dlouze,
odraly mě přitom pouze:#

kostky, víno, spády
Venušiny, to jsou mé bídy příčiny#

(Středověké pořekadlo)#

$

#

**I**#

//Ignis probat ferrum durum;
sic vinum//#

//corda superborum arguet in
ebrietate potatum//#

V peci se zkouší, jak
je železo zakaleno, podobně víno#

vyzkouší srdce, když se
holedbaví přou#

(//Starý
zákon//, Sír 31,26).#

$

#

//In vino veritas//#

Ve víně je pravda#

(Gaius
Plinius Secundus, Zvaný Maior [23–79], //Naturalis
historia// [Přírodopis]; a další
antičtí i pozdější autoři)#

$

#

**M**#

//Magnum hoc vitium vino est://#

//pedes captat primum;//#

//luctator dolosus est//#

Pitka jak půtka má podobný
ráz,#

víno v ní jediný velký
má kaz:#

nohy ti sváže dřív, nežli
zvíš,#

se lstivým rváčem si
neporadíš#

(Titus
Maccius Plautus [kolem 250–kolem 184 př. n. l.], //Pseudolus//)#

$

#

**N**#

//Nox et amor vinumque nihil
moderabile suadent//#

Noc, láska a víno – to
nejsou k střídmosti rádci#

(Publius
Ovidius Naso, //Amores//
[Lásky], 20–2 př. n. l.)#

$

#

**P**#

//Parce mero, cenato parum;//#

//non sit tibi vanum//#

//surgere post epulas; somnum
fuge meridianum//#

Šetři s vínem a jez
střídmě,#

nelenuj vstát po hostině,#

neuléhej po obědě#

$

#

//Post vinum verba,//#

//post imbrem nascitur herba//#

Po víně klábosení#

po dešti tráva se zazelení.#

(Sředověké pořekadlo)#

$

#

**S**#

//Si recte memini, sunt
causae quinque bibendi://#

//hospitis adventus, praesens
sitis atque futura,//#

//et vini bonitas et …
quaelibet altera causa//#

Neklame-li mě paměť, je pět
důvodů k pití:#

příchod hosta, okamžitá či
budoucí žízeň,#

lahodnost vína a … jakýkoli
jiný důvod#

$

#

//Si tibi serotina noceat
potatio, vina hora matutina//#

//rebibas et erit medicina//#

Nedělá-li tvému tělu dobře
noční popíjení,#

kuropění sklenkou vína
zapij – nad ně léku není#

(Středověké pijácké
pořekadlo)#

$

#

**V**#

//Vineta sua caedere//#

Kácet vlastní vinici.#

(smysl: podřezávat pod sebou
větev; dělat si do vlastního hnízda)#

(Quintus
Horatius Flaccus [65–8 př. n. l.], //Epistulae//
[Listy])#

$

#

//Vinum animi speculum//#

Víno je zrcadlem duše#

$

#

//Vinum bonum laetificat cor
hominis//#

Dáváš víno pro radost
lidskému srdci#

(//Starý
zákon//, Ž 103 [104],15)#

$

#

//Vinum et adulescentia
duplex incendium voluptatis//#

Víno a mládí jsou dvojím
ohněm rozkoše#

$

#

//Vinum et mulieres
apostatare faciunt sapientes//#

Víno a ženy připraví
moudrého o rozum#

(//Starý
zákon//, Sír 19,2).#

$

#

//Vinum et musica laetificant
cor: et super utraque dilectio sapientiae//#

Víno a hudba obveselují
srdce, ale nad to obojí je láska k moudrosti#

(//Starý
zákon//, Sír 40,20)#

$

#

//Vinum in iucunditatem
creatum est, et non ebrietatem, ab initio//#

Víno jest od počátku
stvořeno k obveselení a ne k opilství#

$

#

//Vinum lac senum,//#

//iuvenis venenum//#

Víno je mléko starců#

a jed mladíků#

$

#

//Vinum novum, amicus novus://#

//veterascet, et cum
suavitate bibes illud//#

Víno nové je přítel nový,#

teprve až zestárne, budeš
je s požitkem pít#

(//Starý
zákon//, Sír 9,13[10]).#

$

#

$

#

$

#

**S. V. B. E. E. V.**#

//Si vales, bene est, ego
valeo//#

Máš-li se dobře, je to
v pořádku, já se mám dobře#

(Obvyklý římský pozdrav)#

$

#

Salve!