Erica Jong alias Isadora Wing# mívala často wing-ding,# přesto měla strach wing off,# neboť měla jen jediné wing.# $ # Vysvětlivky# **Jong(ová)**, Erica (26. 3. 1942, New York City, New York, USA), americká prozaička a básnířka; jedna z nejvýznamnějších představitelek americké feministicky orientované literární tvorby. Slávu sklidila již za románovou prvotinu //Fear of Flying// (Strach vzlétnout, 1974), vydanou po dvou sbírkách poezie. Román vyvolal bouřlivou diskuzi: na jedné straně byl označen za nudnou knihu plnou klišé a předsudků o mužích a ženách, na druhé straně za duchaplnou, inteligentní a svěží knihu, odvážně a otevřeně formulující sebevědomý ženský pohled na mužský svět. O knize s nadšením a sympatiemi psali i renomovaní autoři jako John Updike a Henry Miller, kterému Erica Jongová po letech věnovala vyznavačskou biografii //The Devil at Large// (Démon zblízka, 1993). Jongová vydala řadu románů, z nichž dva, román //How to Save Your Own Life// (Jak si zachránit svůj vlastní život, 1977) a //Parachutes & Kisses// (Padáky a polibky, 1984), jsou pokračováním osudů, jež prožila hlavní hrdinka její prvotiny Isadora Wingová. Pokusila se také o žánr pikareskního románu v díle //Fanny, Being the True History of the Adventures of Fanny Hackabout-Jones// (Fanny aneb Pravdivá historie dobrodružného života Fanny Hackaboutové-Jonesové, 1980) a o „historický“ román v díle //Serenissima// (1980), kompilující příběhy ze světa historie a současnosti italských Benátek. //Strach vzlétnout// však zůstává jejím nejzdařilejším dílem; představuje interpretaci moderního světa očima mladé Američanky židovského původu Isadory Wingové, kterou neuspokojuje vlastní život, ale které nechybí smysl pro humor, ironii i sebeironii a jež v mnohém sdílí stejné osudy jako Erica Jongová. Isadora s lehkostí a suverenitou zachycuje barvité životní zkušenosti, neméně poutavě dokáže vyjádřit pocit prázdnoty a ohrožení. Hrdinku ovládá „strach vzlétnout“ – strach žít svůj vlastní život a zároveň strach ze stereotypu, strach mít dítě a zároveň strach z citové závislosti. Sebeobranný cynismus jí však umožňuje, aby své osudy a kolapsy interpretovala s nadhledem a podmanivým půvabem.# **wing off** (z angličtiny), uletět, frnknout.# **wing-ding** (z angličtiny), (slangový výraz) 1. nervový záchvat pod vlivem drogy, předstíraný záchvat nebo nemoc; záchvat zuřivosti; 2. flám, mejdan.