rukopis, v&nbsp;němž je poprvé doložena existence lyrické <span class="linked_term" onclick="showTermNamed('poezie')">*poezie</span> u&nbsp;<span class="linked_term" onclick="showTermNamed('Mayové')">*Mayů</span>. Na základě lingvistické analýzy se předpokládá, že rukopis byl v&nbsp;té podobě, v&nbsp;níž se dochoval, sepsán po roce 1742, i&nbsp;když některé jeho texty sahají minimálně do 15. století. Rukopis byl objeven v&nbsp;roce 1942, jeho edici a&nbsp;doslovný překlad pořídil v&nbsp;roce 1965 významný mayolog Munro S. Edmonson. (<span class="linked_term" onclick="showTermNamed('Kašpar, Oldřich')">Oldřich Kašpar</span>)