český sinolog a tibetolog, sociokulturní antropolog, překladatel. Emeritní ředitel Orientálního ústavu Akademie věd České republiky v Praze (1994–2002) a emeritní profesor *Masarykovy univerzity v Brně. Po gymnazijních studiích na Velehradě a v Kyjově (1945–1952) absolvoval v letech 1952 až 1957 obory čínština a dějiny Dálného východu na Filologické fakultě *Univerzity Karlovy v Praze a v letech 1957 až 1959 tibetský jazyk a literaturu na Ústředním národnostním ústavu v Pekingu. Od roku 1959 do roku 2003 působil v Orientálním ústavu, kde v letech 1961–1964 absolvoval interní vědeckou aspiranturu v oboru tibetanistiky. Působil jako Visiting Lecturer na Australian National University v Canbeře (1966), byl profesorem *tibetštiny na Státní jazykové škole v Praze (1975–1994); v roce 1997 se habilitoval v oboru *antropologie na *Přírodovědecké fakultě Masarykovy univerzity v Brně (//Antropologické struktury zemí východní a vnitřní Asie a jejich místo v současném světě: Fenomén sociokulturního přenosu//), v roce 2003 byl jmenován profesorem antropologie na Masarykově univerzitě v Brně. V letech 1994–2003 byl členem redakčních rad //Archivu orientálního// a //Nového Orientu//. Je členem International Association for Tibetan Studies (1979), European Association of Chinese Studies (1990). V letech 1993–2001 byl členem Vědecké rady Akademie věd České republiky v Praze. Od roku 1998 je členem ediční rady Edice Scientia *Nadace Universitas Masarykiana v Brně, od roku 2003 členem Vědecké rady Filozofické fakulty Univerzity Palackého v Olomouci, od roku 2004 je členem redakční rady časopisu //Univerzitní noviny //(Brno).$V odborné práci se zabývá *sociokulturní antropologií a politickými a kulturními dějinami Číny a *Tibetu, tibetskou *historiografií, klasickou tibetskou a čínskou literaturou, *tibetským buddhismem a bibliografií tibetského a tibetologického písemnictví. Překládá z čínštiny, tibetštiny a některých evropských jazyků. Publikoval u nás i v zahraničí řadu vědeckých knih, překladů a odborných statí, mimo jiné// Bibliography of Sino-Tibetan Languages// [Bibliografie sino-tibetských jazyků], sv. 2 (Wiesbaden 1963, spoluvydavatel);// Tibet and Imperial China: A Survey of Sino-Tibetan Relations up to the End of the Manchu Dynasty in 1912// [Tibet a císařská Čína: Výzkum sino-tibetských vztahů do konce mandžuské dynastie v roce 1912] (Canberra 1967);// A Genealogy of the Kings of Derge (Sde-dge’i rgyal-rabs)// [Genealogie králů Derge] (Prague 1968);// Tibetan Manuscripts and Blockprints in the Library of the Oriental Institute Prague// [Tibetské rukopisy a tisky v knihovně Orientálního ústavu v Praze] (Prague 1969); //Prague Collection of Tibetan Prints from Derge//, I–III [Pražská sbírka tibetských tisků z Derge] (Wiesbaden – Prague 1971–1996);// Mezinárodní konference o otázkách statutu a hranic Tibetu (Simla, 1913–1914)// (Praha 1975);// Tibetan Books and Newspapers (Chinese Collection) with Bibliographical Notes// [Tibetské knihy a noviny /čínská kolekce/ s bibliografickými poznámkami] (Wiesbaden – Prague 1978);// The Iconography of the Derge Kanjur and Tanjur// [Ikonografie dergeského Kandžuru a Tandžuru] (New Delhi 1978, 2002);// ABC cestovatelů, mořeplavců, objevitelů// (Praha 1979, ve spolupráci s Ivanem Hrbkem);// Ferdinand Stoliczka (1838–1874): The Life and Work of the Czech Explorer in India and High Asia// [Ferdinand Stoliczka /1838–1874/: Život a dílo českého badatele v Indii a Střední Asii] (Wien 1982);// Chinese Studies on Tibetan Culture// [Čínské výzkumy tibetské kultury] (New Delhi 1983);// The Ambans and Assistant Ambans of Tibet (A Chronological Study)// [Ambanové a zástupci ambanů v Tibetu /Chronologická studie/] (Prague 1994);// Buddhistická svatá písma. Šestnáct arhatů// (Praha 1995);// Svět tibetského buddhismu// (Praha 1996, spoluautor);// Vzpomínka na Tibet / Recalling Tibet// (Prague: Práh, 1997, spoluautor);// Tibet: Dějiny a duchovní kultura //(Praha 2004); //Suma tibetského písemnictví// (Praha 2004). Pro edici *Panoráma biologické a sociokulturní antropologie napsal 11. svazek //Tibet z antropologické perspektivy// (2002), 12. svazek //Smrt a pohřbívání u Tibeťanů// (2003), 16. svazek //První Evropané ve Lhase (1661) (Kircherovo résumé Grueberovy cestovní zprávy. Latinský text a český překlad)// (2003) a 21. svazek (s Jaroslavem Malinou) //Čína z antropologické perspektivy// (2005). Autorsky se podílel na projektu //*Kruh prstenu: Světové dějiny sexuality, erotiky a lásky od počátků do současnosti v reálném životě, krásné literatuře, výtvarném umění a dílech českých malířů a sochařů inspirovaných obsahem této knihy, 1: „Celý svět“ kromě euroamerické civilizace// (2007). Překlady z čínštiny: Po Ťü-i,// Drak z černé tůně// (Praha 1958, 1964, v básnické spolupráci s J. Štroblovou); Fa-sien, //Zápisky o buddhistických zemích// (Praha 1972, 1995); Po Ťü-i, //Datlovník v meruňkovém sadu// (Praha 1996, v básnické spolupráci s J. Štroblovou); Süan-cang,// Zápisky o západních krajinách za Velkých Tchangů// (Praha 2002). Překlady z tibetštiny:// Bajka o ptácích a opicích// (Praha 1965);// Černý mrak v bílém. Tibetská lidová poezie// (Praha 1976, Ostrava 2000, v básnické spolupráci s J. Štroblovou);// Tibet//, v knize //Prameny života. Obraz člověka a světa ve starých kulturách //(Praha 1982, s novým názvem //Duchovní prameny života. Stvoření světa ve starých mýtech a náboženstvích//, Praha 1997); Sakja-pandita,// Pokladnice moudrých rčení //(Praha 1984, 1988, v básnické spolupráci s J. Štroblovou); //Tibetská kniha mrtvých. Bardo thödol. Vysvobození v bardu skrze naslouchání// (Praha 1991, 1995, 1998, 2001, 2004; též ve slovenském překladu,// Tibetská kniha mŕtvych//, Praha 1998); //Jádro transcendentální moudrosti// (Praha 1992);// Nangsa Öbum. Mystérium o životě a zmrtvýchvstání krásné paní Nangsy //(Praha 1993); Sönam Gjalcchän,// Zrcadlo králů. Tibetská kronika 14. století// (Praha 1998). Překlady z ruštiny:// Čína. Čínský jazyk// (Praha 1957, spolupřekladatel); G. C. Cybikov,// Cesta k posvátným místům Tibetu// (Praha 1987, 2001). Překlady z angličtiny: XIV. dalajlama,// O Tibetu a tibetském buddhismu //(Praha 1992, spolupřekladatel);// Svoboda v exilu. Autobiografie 14. dalajlamy// (Praha 1992)//;// Roy Willis, //Mytologie světa. Ilustrovaný průvodce// (Praha 1997, spolupřekladatel); W. D. Žagabpa,// Dějiny Tibetu// (Praha 2000). Překlady z latiny a francouzštiny: Karel Slavíček,// Listy z Číny do vlasti a jiná korespondence s evropskými hvězdáři (1716–1735)//, Praha 1995 (překlad do čínštiny,// Čung-kuo laj-sin// [Listy z Číny], Čeng-čou 2002). Překlady z němčiny:// Lexikon východní moudrosti. Buddhismus, hinduismus, taoismus, zen// (Praha – Olomouc 1996, spolupřekladatel). Odborný editor cestopisných a jiných knih o Tibetu, autor odborných úprav, předmluv, doslovů, poznámek apod.: Arnošt Černík,// Trůny bohů. K nebetyčným štítům Himálaje// (Praha 1964, 1972); Láma Yongden [Lama Jongdän] a Alexandra David-Néelová, //Mipam, lama s Paterou moudrostí// (Praha 1969, 1990, Kutná Hora 2000); Evariste-Régis Huc,// Cesta do Lhasy //(Praha 1971, s novým názvem// Putování Tibetem L. P. 1845–1846//, Praha 2002); Heinrich Harrer,// Sedm let v Tibetu: Můj život na dvoře dalajlamy// (Praha 1972); Ippolito Desideri, //Cesta do Tibetu// (Praha 1976, 2001); W. Y. Evans-Wentz, //Milaräpa. Velký tibetský jógin// (Praha 1996); Helmut Uhlig, //Tibet. Tajemná země na střeše světa// (Praha 2002); Patrick French,// Tibet, Tibet. Historie ztracené země// (Praha 2004); Fosco Maraini, //Skrytý Tibet// (Praha 2005). Josef Kolmaš je držitelem medaile Kőrösi Csoma Sándora (Budapest, 1984), Zlaté plakety Františka Palackého (Akademie věd ČR, 1993), několika nakladatelských cen ad. K 70. narozeninám mu byl věnován sborník //Studia Sinica et Tibetica// (Dedicated to Josef Kolmaš to His 70th Birthday). //Archiv orientální//, roč. 71, 2003, č. 3, s. 245–489. A dále Martin Slobodník (2003): Vedecká dráha na pomedzí //sinica// a //tibetica// – k životnému jubileu profesora Josefa Kolmaša. //Studia Orientalia Slovaca//, 2, s. 23–27 (Bratislava). Kontakt: Prof. PhDr. Josef Kolmaš, DrSc., Čihákova 30, 190 00 Praha 9, telefon: 284 823 782, e-mail: kolmas@post.cz. (Jaroslav Malina)