vnější popis kultury z&nbsp;perspektivy antropologa, respektive v&nbsp;souladu s&nbsp;antropologickým paradigmatem, jehož cílem je umožnit komparaci kultur podle jasného a&nbsp;předem stanoveného teoretického schématu; při tomto popisu dochází k&nbsp;převodu empirických dat a&nbsp;jejich prezentaci v&nbsp;podobě formalizovaného <span class="linked_term" onclick="showTermNamed('jazyk')">*jazyka</span> vědy, čímž podle představitelů tzv. <span class="linked_term" onclick="showTermNamed('etnografie, nová')">*nové etnografie</span> a&nbsp;zastánců <span class="linked_term" onclick="showTermNamed('metoda emické deskripce')">*emického popisu</span> dochází k&nbsp;deformaci významů, které tato data původně obsahovala.$Termín „etický“ je odvozen z&nbsp;lingvistického pojmu „fonetický“ a&nbsp;do <span class="linked_term" onclick="showTermNamed('antropologie')">*antropologie</span> jej zavedl americký lingvista Kenneth Lee <span class="linked_term" onclick="showTermNamed('Pike, Kenneth Lee')">*Pike</span> (1912–2000). (<span class="linked_term" onclick="showTermNamed('Malina, Jaroslav A.')">Jaroslav Malina</span>)