pojmenování vzniklé zpravidla přesným překladem strukturních prvků (morfémů nebo slov) z cizího pojmenování (příklad: české pojmenování „stát“ z italského //stato//). (Jaroslav Malina)