I SU KB Knihovna univerzitního kampusu R| Verze pro tisk -1| ^ ÚPÍ: Jak citovat Jiří Kratochvíl MASARYKOVA UNIVERZITA Knihovna univerzitního kampusu — Správa Univerzitního kam-pusu Bohunice Vytvořeno ve spoupráci se Servisním střediskem pro e-learning na MU, http://is.muni.cz/stech/. © 2020 Masarykova univerzita Obsah Úvod v I Teorie 1 Proč citujeme 2 Hlavně se nedopustit plagiátorství 4 Co je „citace" a „bibliografická citace" 6 Co je „citační styl" 7 Co je „citační metoda" 8 Co je „citační manažer" 12 Než začneme citovat aneb „citační desatero" 13 Citování není věda aneb jak tedy na to 17 Jdeme na to! Jdeme citovat! 23 II Příklady bibliografických citací 25 Kniha 26 Tištěná kniha 27 Online kniha 29 Kapitola v tištěné knize 35 Kapitola v online knize 37 Příspěvek v tištěném sborníku 39 Příspěvek v online sborníku 41 Článek v tištěném časopise 44 Článek v online časopise 46 Tištěná kvalifikační práce 48 Online kvalifikační práce 50 Příspěvek na webové stránce 51 Prezentace 53 OBSAH iv Rukopis 57 Dopis 59 E-mail 61 Interview 62 Online patent 63 Video nahrávka 65 Zvuková nahrávka 68 FAQ často kladené dotazy 70 Použitá literatura 75 Úvod Po vydání příručky Metodika tvorby bibliografických citací, kterou jsem vytvořil s kolegy a kolegyněmi z Knihovny univerzitního kampusu MU a Ústřední knihovny PřF MU, jsem se setkával s dalšími dotazy k oblastem, jež v této publikaci nebyly zmapovány. Proto jsem se rozhodl připravit navazující materiál, který by postupy při citování dále dovysvětlil. Přestože následující text vznikl primárně pro potřeby e-learningového kurzu vsiv021 Informační výchova, jehož výuku pro Lékařskou fakultu MU zajišťuji, může být přínosný i čtenářům zabývajících se jinými vědními disciplínami, a to i přesto, že se v tomto materiálu v podstatě všechny příklady se vztahují k lékařským a zdravotnickým oborům. Cílem tohoto materiálu je pokud možno přístupnou, názornou a praktickou formou vysvětlit, proč se vlastně cituje, jaká základní pravidla při citování informačních zdrojů se mají dodržovat, s jakými citačními metodami se v praxi můžeme setkávat a jak při citování různých typů a forem dokumentů postupovat. Kladl jsem si přitom za cíl vše podat maximálně stručně a zároveň přehledně, aby nevznikl další několik desítek, ne-li stovek stránek dlouhý text vytvářející ve čtenáři dojem, že tvorba citací je komplikovaná věda. Doufám, že tento studijní materiál uvítají nejen studenti mého kurzu, ale případně i všichni ostatní, kteří si něčím nejsou v citování jisti. Autor Část I Teorie Proč citujeme I. Protože nám to ukládá autorský zákon Podle autorského zákona (121/2000 Sb.) máme povinnost uvést informace o zdroji, z něhož jsme převzali myšlenku. Je třeba přitom ale postupovat uvážlivě a rozlišovat, kdy se jedná skutečně o původní originální myšlenku někoho jiného a kdy jde o obecně či v příslušném oboru známou skutečnost. Kupříkladu fyzik zmiňující ve své práci Archimedův zákon, který ale není předmětem jeho výzkumu, nebude uvádět odkaz na původní zdroj, protože jde nejen v rámci jeho oboru, ale i obecně zcela známou znalost již ze základní školy. Pokud by ale tato poučka byla předmětem jeho bádání (např. srovnání znění definic během staletí), již zdroje formulací uvést musí. II. Abychom podpořili naši argumentaci nebo doplnili vlastní myšlenku Při tzv. argumentaci autoritou můžeme zesílit váhu našich myšlenek nebo závěrů odkazem na dřívější publikace napsané jinými odborníky, zvláště těmi obecně uznávanými ve svém oboru. Zároveň citujeme i proto, abychom vlastní myšlenku doplnili nebo naopak abychom ji dále rozvíjeli. III. Když polemizujeme s názorem jiného autora Citujeme rovněž v případě, kdy se v rámci svého výzkumu snažíme něčí myšlenku vyvrátit. V takovém případě se nevyhneme tomu, abychom prostřednictvím doslovného citátu nebo parafráze (vlastními slovy stručně převyprávěná původní myšlenka) uvedli informaci, s níž míníme polemizovat. IV. Umožníme ostatním identifikovat citované dílo 3 IV. Umožníme ostatním identifikovat citované dílo Správně vytvořenými odkazy na použité zdroje umožňujeme čtenářům našeho textu identifikovat dokumenty, z nichž jsme čerpali informace. Nejenže si tak může čtenář ověřit, zdali jsme informaci převzali správně, ale může si usnadnit práci při hledání informačních zdrojů k vlastní- mu obdobnému tématu. V. Protože citační analýzou lze zkoumat dějiny a rozvoj vědy Citování může být nápomocné i při zjišťování vazeb mezi jednotlivými autory, kdy a koho citovali. Lze tak kupříkladu sledovat, jestli nějaký výzkumný problém není jako v kruhu diskutován stále týmiž autory nebo kdo se daným výzkumem během dějin zabýval a kteří autoři na sebe výzkumem navazovali. Hlavně se nedopustit plagiátorství Zvláště v souvislosti s výše zmíněným autorským zákonem citujeme použité zdroje, čímž se vyhneme riziku dopuštění se plagiátorství, tj. že bychom převzali informace z jiného díla bez jeho uvedení. Plagitorství se totiž dopustíme, jestliže... ... převzatou myšlenku neodcitujeme Bez ohledu na rozsah převzaté myšlenky (slovo, věta, odstavec atd.) jsme povinni ji odcitovat, aby čtenář věděl, z kterého díla příslušná informace pochází. Za příklad dopuštění se plagiátorství lze připomenout tzv. kauzu plzeňských práv. Při ní bylo například zjištěno, že jeden ze studentů opsal práci od jiného, v důsledku čehož mu byl odebrán bakalářský titul. ... prezentujeme výsledky něčí práce bez uvedení autora Plagiátorství se dopustíme i tehdy, pokud bychom bez řádného uvedení autorů prezentovali výsledky cizího výzkumu či kdybychom nezmínili, že se na našem výzkumu podíleli i další pracovníci. V roce 2009 byl publikován případ profesore Scotta J. M. Webera z University of Pittsburgh School of Nursing, který v několika svých článcích vydával za původní výsledky výzkumu, které ve skutečnosti byly již dříve publikovány. ... doslovně převzatou část textu graficky neodlišíme od našeho textu V případě doslovného citování jsme bez ohledu na to, jedná-li se o slovo, větu či delší úsek textu, povinni takto převzatou informaci graficky odlišit od našeho textu. Především se jedná o umístění citované pasáže do uvozovek a případně její grafické odlišení (kurzívou, jinou velikostí písma apod.). V praxi se setkáme s požadavkem uvádět citát delšího rozsahu v samostatném odstavci psaným jiným typem nebo jinou velikostí písma. převezmeme původní text a pouze jej stylisticky upravíme 5 V prvním příkladu se jedná o krátký citát, a proto je vymezen v uvozovkách a jo součástí původního textu. Bčžnč se můžeme setkat i s požadavkem, aby kromě vymezení v uvozovkách se citát napsal i kurzívou a graficky tak byl odlišen od vlastního textu. 7 a preferencí autokratického stylu vedení, což jsou faktory považované za jedny zc zdrojů mobbingu [Hne]., Salin. 2ÍM]. Kritika negativních dopadů ncolibora-litmu na pracovní vztahy na univerzitách je pritum velmi podobná kritice neo-libcralisifťiu v jinoch pracovních sektorech, ve kterých byl rn-obbing popsán jako novodobý nástroj manažerské kontroly a fako „endemický rya pracovních vztahů v kapitalistické společnosti" [Beale, Hoel 2011:7]. Zahraniční výzkumy mobbingu na univerzitách a dalších institucích terciárního vzdelávaní be nejčistěji /iib-vviiji mtibbingemr ke kterému duchází mezi V druhém příkladu je situace odlišná, protože autoři do&lovně citují výrazně delší pjiHáž. V takovém případě se obvykle setkáme y požadavkem o uvedení citátu ve zvláStnim od&t&vci psaným jiným typem nebo j í nou velí kost. í písma. Vsimiiftmo si, žo i tentokrát je citát vymezen uvozovkami. a na kterých se většina badatelů a badatelek shoduje, Přes tato omezení se domníváme, že definice fcinarsena a kol. představuje vhodné východisko pro empirické výzkumy zabývající &e výskytem mobbingu, protože jasně definuje kritéria., která musí negativní chování na pracovišti splňoval, aby je bylo niníné L^n^citza m^b-bing. Podle této definice mobbing/Sikana na pracovišti znamená: „tíbtě%ů\Ái\í, uráÄCťií, SútirilrtÁ vylutováňí ůáůby ťieboťicgiitiviií ťh-livňůvání výkúťiu práce této osoby. Aby bylo možné označit určitou aktivitu, interakci nebo proces za Šikanu (nebo mobbing}, musí se takové jednáni vyskytoval opakované a pravidelní (napf. jednou týdne) a po určitý časový úsek (napf, po dobu šesti měsíců), šikana na pracovišti je eskalující proces, v jehož pruhe1 hu je napadení osoba zatlačena do podřwné pozice a itává se terčem systematických negativních sociálních aktů. Konflikt nemůže být označen za šikanu, pokud se jedni Q ojedinelý incident nebo pokud konflikt vzniká mezi dvěma stranami přibližné stejné1 rsíly'." |Eiiiarsťn et al. 2003: 15] U D Jak je z uvedené definice patrné, za mobbing je obecné považováno takové negativní chování na pracovišti, které je charakteristické následujícími znaky: převezmeme původní text a pouze jej stylisticky upravíme Za plagiátorství se považuje i takové citování, kdy původní text stylisticky upravíme, např. nahradíme nějaké slovo synonymem, změníme slovosled apod. Mnohdy jde o chybu, která ani nemusí být autorovým záměrem jako spíš jeho jazykovou nešikovností, kdy si usmyslí, že nějaký úsek textu je schopen parafrázovat stručněji. Nakonec se však ukáže, že původní text byl již tak šikovně formulován, že jej autor v podstatě opsal s výjimkou záměny několika slov či slovních obratů.. Pro studenty LF oborově netradiční přiklad uvádíme pro doložení, že s plagiátorstvím se můžeme setkat i osobnC. V tomto případě jistá studentka až na tři krátké úseky textu doslovně převzala (spodní obr.) pasáž z úvodní teoretické kapitoly v magisterské práci autora tohoto studijního materiálu (horní obr.), aniž by ji uvedla v soupisu použité literatury, a ve zmíněných částech preštylizovala (zvýrazněno červeně) původní text (zeleně). prostor, v němž se bude pohybovat. Tento prostor se vsak při svém zobrazení může vyznačovat nepřetržitosti, eliptičnosti, složitostí apod. Prostor eliptický je zobrazen detailne jen zčásti s důrazem na privilegovaná místa, čímž je apelováno na čtenáře, aby si zbytek prostoru dotvořil prostřednictvím své fantazie. Pro nenáročného Čtenáře je nao- přlslusnost apod. Kaída postava tak ma vymezeny prostor, v němí se bude pohybovat. Tento prostor se při svém zobrazení múfe vyznačovat nepFetriitosti, eliptičnosti, složitostí apod. Prostor eliptický je zobrazen detailně jen zčásti s důrazem na privilegovaná místa, tím je vyvíjen tlak na čtenáře, aby si zbytek prostoru dotvořil za pomoci svá fantazie. Co je „citace" a „bibliografická citace" V předchozích částech zazněly pojmy jako odkaz, citování, soupis literatury apod., takže je na čase udělat si jasno v termínech. Citace .je odkaz v našem textu, s jehož pomocí jsme schopni v soupisu literatury nalézt záznam publikace (bibliografickou citaci), z níž jsme čerpali informace. Citace může mít různou podobu, která se odvíjí od užité citačrí metody a citačního stylu (např. příjmení autora a rok vydání, číslice formou horního indexu, v závorkách, bez závorek atd.). Bibliografická citace je termín, kterým označujeme systematicky uspořádané údaje o citovaném dokumentu. Uspořádání a podobu zápisu jednotlivých fidíijů jako i interpunkci mezí nimi pak každý eitačni styl může specifikovat nižnými způsoby. Pro úplnost upozorněme, že se můžeme setkat i s pojmem bibliografická reference. Interestingly, these reports conflict with the results of sleep uisruptioiLon nonmedical simuJaicd tasks. The ability OlaiiduJoperate a loatmotivJ-Jatid drive tin auto-i to fly mobil Jail are affected significantly by sleep deprivation. 6. Morris TL, Miller JC. Eleelmoculojiruphie ami performances indicts of futifliic during simulated flight. Bin! Psveliol 1996:42:343-60. 7 Roaeh GD, Dorrian J, Fletcher A, et al. Comparing the effects of fatigue and alcohol consumption on locomotive engineers' performance in a rf ah, 200°), Niederlel |and Vesterlund (201 lflpiovide evidence that women perform differently than men on mathematics-related tasks when the situation is perceived to be highly competitive. erle M, Vesterlund L (201 IllCender and competition. Annu Rev Eton 3, 601^630. ^^^^^^^^^^^^^^Qlsfatiorial differeni es in gende: science ■:>■. -types predict national sex differences in science and math achievement. Proc Nad Acad Sci USA JIW, I0593-10507. Footnotes (průběžné poznámky) 10 • Při citování více děl vydaných ve stejném roce a napsaných stejným autorem přidáváme v citaci i bibliografické citaci k roku vydání obvykle postupně písmena a, b, c, pokud citační styl neurčuje jiný způsob rozlišení. Jirásek, A., 1957a. Filosofská historie. 27. vyd. Praha: Praha: SNDK. Jirásek, A., 19576. Lucerna: hra o čtyřech dějstvích. Praha: Orbis. Jirásek, A., 1957c. Staré pověsti české. 5. vyd. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy. • Jednotlivé citační styly pak specifikují, jestli v případě děl s více autory uvádět v citaci pouze prvního autora nebo i některého z dalších, zdali v bibliografické citaci uvést rok vydání v závorkách či nikoli, jestli v opakujících se bibliografických citacích nenahradit údaj o autorech určitým typem výpůstky (např. pomlčkou), zdali řadit bibliografické citace chronologicky apod. Jirásek, A. (1957a). Filosofská historie (27. ed.). Praha: Praha: SNDK. Jirásek, A. (19576). Lucerna: hra o čtyřech dějstvích. Praha: Orbis Jirásek, A. (1957c). Staré pověsti české (5. ed.). Praha: Státní nakladatelství dětské knihy. Jirásek, A. 1957a. Filosofská historie [The Philosophers' Story]. 27. ed.. Praha: SNDK. Czech. Jirásek, A. 19576. Lucerna: hra o čtyřech dějstvích [Lantern: a play in four acts]. Praha: Orbis. Czech. Jirásek, A. 1957c. Staré pověsti české [Old Bohemian Legends]. 5. ed. Praha: Státní nakladatelství dětské knihy. Czech. Footnotes (průběžné poznámky) Zejména v humanitních a společensko-vědních oborech se užívá metoda footnote spočívající v číselných citacích odkazujících na bibliografické citace umístěné na téže straně v poznámce pod čarou. Při opakovaném citování téže publikace použijeme novou pořadovou číslici citace, přičemž jednotlivé citační styly mohou požadovat různou úpravu bibliografické citace (např. ISO 690 namísto opětovného uvedení celé bibliografické citace umožňuje uvést odkaz na dříve přiřazené číslo poznámky s celou bibliografickou citací dokumentu). Sociální sítě už dávno neslouží jen k zábavě, jejich využití komerčními i nekomerční mi organizacemi se rozvíjí velmi rychlým tempem V případě sociálních sítí nejde pouze o reklamu, ale také o prezentaci sebe sama a získávání informaci nižného charakteru, které je možné následně vyníft např. k úspěchu na pracovním trhu. Sociální sítě změnily komnnikaei se zákazníky (uživateli) jako takovou. „Komunikace dvou osob se v prostredí sociálních sití stává veřejnou, mohou ji sledovat i ostatní a dále na ui reagovat, doplňovat ji a komentova^Jebo se jí nechat jen inspirovat čiji využít jiným způsobem. Sociální sítě jsou fenoménem poslední doby „Průměrný internetový uživatel v Evropě používá i,9 sociální sítě (v USA dokonce 2,1; Brazílie má průměr 3,1 a rekordmanem je Indie s průměrem 3,9)^J]'°to je třeba reagovat na jejich rychlý nástup i vývoj a využít maximálne jejich potenciál 1 [ÄNDL, Jau Jak nám sociálni sité uniiilfy koniimikacL [ouline]. 11. 3. 2011 [cit. 2012-01-18] Dosmpué 2: Iľ p wvvvy tvintauetv.cz sociálni-site jak-naiii-zuiiiiilv-kounuiikaci-j 110. ^ XX'EKAL. Daniel. Sociálni sité si podmanil)' svet (fakta a čísla hlavné o Evropé). In: Lupa.cz: senvr o čatém iuiemetiL [oiiluie]. 2í. 9. 2011 [cit. 2012-01-lS], Dostupné z: hnp: ■ ■ wvwv. lupa .c z ■ c taiikv soc ialtii site-s i podmaní ly-svet-fakta-a -cisla-hlavne-o-evicpe. Author-title 11 Author-title Jen velmi ojediněle se můžeme setkat s citační metodou author-title, při níž jako citaci uvádíme příjmení prvního autora a max. první tři slova z názvu. Soupis literatury je řazen abecedně podle příjmení prvního autora. Vzhledem k ojedinělému užívání této citační metody se nepodařilo nalézt reálný příklad, a proto je níže uveden uměle vytvořený. The term "life quality" was used for the first time in the 1950s as a political slogan and some few years later it began to be mentioned in the medical circles as well (Klener, Klinicka onkologie)| [Klener, Pavel. Klinická onkológie Praha: Galón, 2002. Co je „citační manažer Existence stovek citačních stylů komplikuje autorům jejich publikování, neboť musejí znovu a znovu zjišťovat a studovat citační styl příslušného časopisu. Mnozí proto používají citační manažer, což je aplikace umožňující získat z databází a katalogů bibliografické záznamy dokumentů a vkládat je v podobě citací a bibliografických citací do vlastního textu. V současnosti existuje řada citačních manažerů, z nichž vzhledem k jednoduchému ovládání doporučujeme zdarma dostupnou aplikaci Zotero (www.zotero.org). Přestože citační manažer nesporně usnadňuje citování, pamatujme, že jeho použití nás nikdy nezbavuje povinnosti zkontrolovat si, že manažerem vytvořené citace a bibliografické citace odpovídají požadavkům daného citačního stylu. File Edit View History Bookmarks Tools Help - □ X r$ Spinal ccicl inj my: plasticity, re X H C l£r | CD ft http5:/A\^.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/?t&rm^Spinal + ' E) © & | m\ mm I = Spinal cord injury: plasticity, regeneration and the challenge of translational drug development. _amjj^J TOS BleschA1.TuszvnskiMH. Autt&ave £* Off) 0 ' £j = 2 Zotero File Edit Took Help o ^ Q My Library My Publication fr Duplicate Item Title J£ Spinal cord injury: plasticity, iiflli k Unfiled Items V $ Trash V Animals Clinical Trials, as Topic Disease Models, Animal Humans Nerve Regeneration - — - - Home Insert D References Mailings Review View Developer Zotero Help p Tell me Remarkable progress lias been made in discovering genes and processes that improve regeneration of adult CNS neurons after injury since the days of Santiago Ramon y Cajal(l); nevertheless, the goal of functional recovery remains unfulfilled. 1. 31e*c:i A: Tuizyii-ixi MH. S;;ii:š! <:c.:\ i::iury: v;ki-:ici1y: regenerf.Tio:: f.r.d "lie cliíUer.ge c>f :i"E.::-üktiMii^ dm g development. Trends Neurose i. 2009 Jan;32(l):41—7. Zcterc - Dc'iument Preference: Citation Style: American Chemical Society can Medical Association can Political Science Association American Psy.ihclccjkal -sedation 5th editi can Sociological Association BMJ sr-Harvard (with titles] Kupříkladu citační manažer Zotero funguje tak, že po jeho nainstalování lze z katalogu/online databáze lze kliknutím na ikonu v řádku URL internetového vyhledávače (zde modrá pro knihu) stáhnout záznam do panelu (spodní část levého obrázku). Následně lze do textového editoru (zde vpravo ukázka MS Wordu) vložit citaci do textu i bibliografickou citaci a naformátovat ji podle různých citačních stylů (okno vpravo dole). Český návod k aplikaci Zotero je dostupný v samostatném tutoriálu. Než začneme citovat aneb „citační desatero I. Bibliografické citace vytváříme „s knihou v ruce Již při vyhledávání informací pro náš text si poznamenáváme údaje o zdrojích, které se chystáme pro vlastní text využít. Při použití citačního manažeru si ihned stáhneme záznam z katalogu nebo příslušné databáze, při ručním vytváření citací si ihned někde poznamenáme základní údaje o dokumentu, které si pak podle pokynů citačního stylu uspořádáme do bibliografické citace. V případě online dokumentů si určitě poznamenejme datum, kdy jsme dokument zobrazili, a není od věci si jej uložit pro případ pozdějšího využití. Pamatujme na toto pravidlo zejména u online dokumentů či jiných obtížně dostupných zdrojů (např. rukopisy v archivech). Zvláště v případě online dokumentů existuje reálné riziko, že informace budou časem z internetu odstraněny a tedy bychom je zpětně jen velmi těžko dohledávali (ne vždy internetový archiv uchovává všechna data). II. Citujeme z důvěryhodných zdrojů Součástí psaní odborného textu je rovněž prokázání schopnosti pracovat s relevantními zdroji ke zpracovávanému tématu. Pro vlastní text tedy čerpáme z takových zdrojů, jejichž autoři jsou odborníky na námi zpracovávané téma a u nichž lze tuto kvalitu ověřit. V současnosti je logicky nejjednodušším zdrojem informací Internet, který však obsahuje kromě odborně kvalitních informací i ohromné množství stránek obsahujících informace, jež byly vytvořeny laickou veřejností. Je proto nezbytné si při čerpání informací z internetu všímat, jestli je znám autor textu a je-li odborníkem na dané téma, zdali se jedná o aktuální text, je-li text psán odborným stylem a řádně se v něm cituje, nejde-li ve skutečnosti o informace, za nimiž v pozadí stojí komerční subjekt s vlastními zájmy apod. III. Neuvádíme informační zdroje nesouvisející s naší prací V textu citujeme jen ty zdroje, z nichž jsme skutečně čerpali informace pro naši práci. V žádném případě nepřidávejme nic navíc, protože soupisem literatury demonstrujeme znalost příslušné části oboru, tj. sdělujeme jím, co jsme skutečně prostudovali a o čem jsme připraveni vést odbornou diskusi. Ostatně nikdy nevíme, jestli se nás na některé dílo v soupisu literatury někdo nezeptá např. u státní zkoušky. IV. Dodržujeme citační pravidla vydavatele 14 IV. Dodržujeme citační pravidla vydavatele Již bylo výše uvedeno, že je zcela nezbytné pro správné citování seznámit se s citačními pokyny vydavatele či instituce, pro něž píšeme. Na vysoké škole je proto třeba si zjistit, jestli neexistuje fakultní pokyn nařizující, jak citovat v diplomových pracích, v seminárních pracích atd. Obvykle takový pokyn bývá zveřejněn na webových stránkách studijního oddělení a je případně součástí dalších pokynů k vypracování diplomové práce. From: XXIII Ogolnopolskie SympozjLim Bromatologiczne [mailto:bromatologia2014(S:gmail.com] Sent: Saturday, May 31, 2014 10:15 PM To: • Subject: paper Dear I am sending you your paper with some amendments already accepted by reviewers. Please, correct citation in your paper according to the following rules: Reference citations in the text should be identified by numbers in brackets. The entries in the reference list should be numbered consecutively. The journal's names should be abbreviated. After making all necessary improvements, please send your manuscript again to us. Best regards, Pawel Zagrodzki Pakliže takový pokyn neexistuje, je nezbytné ověřit, nemá-li ústav či katedra zaštiťující řešené téma vlastní pokyn k citování. Pokud by ani zde nebyl pokyn stanoven, je vhodné se zeptat vedoucího práce, jak citovat (ideální je zeptat se e-mailem a získat tak odpověď písemně, aby v případě výtek oponentů k citování bylo možno se hájit pokynem vedoucího práce). V. Dodržujeme pravidla pravopisu příslušného jazyka Pokud nám citační styl nenařizuje jinak, uvádíme v bibliografické citaci údaje tak, aby byly v souladu s pravidla jazyka dokumentu. Tedy přestože jsou v anglicky psané knize slova v názvu s velkým počátečním písmenem (např. Minimally /nvasive Thoracic and CCardiac Surgery: Textbook and .Atlas), v bibliografické citaci napíšeme vše v souladu s jazykovými pravidly angličtiny (Minirnally invasive žhoracic and ccardiac ssurgery: žextbook and atlas). Jestliže však citační styl výslovně nařizuje opsat název přesně podle předlohy, tak toto pravidlo nedodržujeme, tj. napsali bychom Minirnally Jnvasive Thoracic and CCardiac Surgery: Textbook and Atlas. VI. Údaje psané jiným písmem než latinkou transliterujeme V případě citování publikace psané jiným písmem než latinkou (např. azbukou, znakovým písmem aj.) převzaté údaje transliterujeme, tj. jednotlivé znaky původního písma nahrazujeme znaky latinky. Na internetu jsou běžně dostupné znakové tabulky pro transliteraci, které obvykle obsahují abecedně seřazené znaky příslušného jazyka a vedle nich příslušný znak latinky. VII. Dodržujeme jednotnou podobu citací podle citačního stylu 15 VII. Dodržujeme jednotnou podobu citací podle citačního stylu Při citování dbáme na to, aby citace a bibliografické citace měly jednotnou podobu, jinak může dojít ke znemožnění identifikace citovaného díla. Navíc formální nedostatky narušují estetický dojem z textu a oprávněně vzbuzují pocit nedbalého přístupu autora k textu. V citací Roztočilovy knihy chybí rok vydání. Při citování více publikací tohoto autora nelze 100% identifikovat použitý titul. V orientujeme dle porodili váhy a vitality. Za známky vitality je považována srdeční akce plodu (ASP). tepající pupečník. spontánní dýcháni a spontánní pohyby (Čech. 2006. s. 148: V citaci Čechovy publikace je chybně před rokem 2006 umístčna zkratka s. pro slovo strana. hrdly). Co se týká získaných vad deložnich. řadíme zde tiapř submukózrií Eiiyxoniatózu a Aschermaiiův syndrom, který způsobuje vazivové srůsty v děloze (Čech, s, 2Q06js. 149: Roztočil. 2008, s. 166-220) 1. Rozdílný typ pítínia užitý pro bihliograŕické citaře. 2. Na kouři bibliografických citaci chybí interpunkce. 3. V poslední bibliografické citaci chybí údaje o místu vydaní, rozsahu, ISBN. popr. vydání. 11) SCHOTT, Heinz. Kronika medicíny. 1. vyd. Preklad Zdeněk Bureä Praha: Fortuna Pnut, C1994 648 s. Edice Kronik ISBN 80-858-7316-8 12) TRACHTOVÁ, Eva. Zdenek HÁJEK. Karel MARŠÁL a Bedřich SRP. Potřeby nemocného v ošetřovatelském procesu: pro poslnchaée lékařské fakuln: 2. vyd. Brno: IDVPZ, 2001. 185 s. ISBN S0-701-3324-4 13) VÁŇOVÁ. Hana. Praktická homeopatie. Boiron. 2010 VIII. Citacemi musí jít jedniznačně identifikovat použitý zdroj Zcela nezbytné je bezchybně uvádět citace v textu i bibliografické citace, aby čtenář byl schopen 100% správně identifikovat použitý zdroj informací. V textu je citace odkazující na publikaci Rheinwaldové z r. 19Ď2, jež ale v soupisu literatury není uvedena. Neke tak identifikovat použitý zdroj informací a lze jen spekulovat, zdali chybí bibliografická citace nebo došlo k preklepu v roce vydání buď v citaci nebo v bibliografické citaci knihy Rodičovství není pro kaiiéko. Vzhledem k citaění metodě author-date je uavíc chybně umístěn rok vydání ve všech bibliografických citacích. nebo šlěsli a fiká, že každý z nás jo jimi natrvalo poznamenán (Malčjičck, 1996: Rheimvaldová, důležitosti rodičovských roli by se mílo více mluvil, dodat jim větší vážnost a snažit se, aby rodičovské role zastávali lidé, kteří maji všechny předpoklady dokázal kvalitne vychovat lidskou bytost. Základem by mělo být učeni se zdravého rodičovství od svých rodičů, právě Ti by měli být nejvčtštin příkladem svým dětem- Dále také učitelé by měli předával malosti o rodičovství -Lo by se mělo vyučovat na všech školách, od mateřských až po vysoké školy. Jediné když se podaří vychovat zdravé rodiče, tak ti budou schopni vychovat zdravé a šťastné děti a lo je základ pro zdrtiv tni společnost (Rheinvvaldová, 1997). 1W7J247S. ISBN KO-85872- RIIĽIS'WALDOVA, E. Jak \yctmvat šťastné ilité. Praha : Motto 61-7. RI1Ľ1WALDOVA. Ľ. RuJiCovstvi není pro kičilélio. Praha : Motto,|1993.|[75 s. ISBN S0-9013384-3. IX. Překlady cizojazyčných citátů uvádíme v textu 16 IX. Překlady cizojazyčných citátů uvádíme v textu V případě, že v textu potřebujeme uvést doslovně myšlenku, která však byla publikována v cizojazyčném textu, mohou jednotlivé citační styly vyžadovat odlišný postup, ale obvykle se setkáme s tím, že v poznámkovém aparátu (poznámce pod čarou, poznámce na konci kapitoly apod.) nebo v závorce za přeloženým citátem uvedeme původní znění citátu. Dáváme tak možnost čtenáři případně si ověřit, že překlad ne-pozměnil smysl převzaté myšlenky. Citaci odkazující na bibliografickou citaci umístíme do vlastního textu za přeložený citát. X. Údaje převzaté odjinud než z původního zdroje dáváme do [ ] Jestliže námi citované dílo neobsahuje některý údaj do bibliografické citace, který považujeme za důležitý, můžeme jej zjistit z jiného dokumentu, ale pak jej musíme uvést v hranatých závorkách. Kupříkladu není-li v tištěné knize uveden rok vydání, ale my jej zjistíme z webových stránek vydavatele, můžeme jej v bibliografické citaci uvést, ale vždy jej umístíme mezi hranaté závorky. Dáváme tím čtenáři najevo, že za správnost příslušného údaje neručíme, protože nebyl obsažen v původním dokumentu, ale zjištěn odjinud. Pokud jsme kupříkladu při citování rukopisu museli z jiných zdrojů převzít více údajů do bibliografické citace, tak je vkládáme do jedné dvojice hranatých závorek, pokud příslušný citační styl nevyžaduje jiný způsob. Například v dokumentu není uvedeno místo vydání Brno a vydavatel Masarykova univerzita: Chybně: [Brno]: [Masaryk University] Správně: [Brno: Masaryk University] Jestliže některý z údajů není dohledatelný, pozorně si přečteme citační pokyn, nestanovuje-li pro takový případ postup (např. některé styly v případě neznámého místa vydání požadují uvést s.l., tj. sine loco = bez místa). Citování není věda aneb jak tedy na to Poté, co jsme se seznámili s hlavními termíny a pravidly si nyní v jednotlivých krocích vysvětleme, jak při citování postupovat. Nejdříve si na praktických příkladech vysvětlíme, jak parafrázovat a jak doslovně citovat, a kam v textu umísťovat citace. Následně si ujasníme základní kroky před vlastní tvorbou bibliografické citace, načež na příkladech vybraných typů dokumentů si ukážeme, jak byla příslušná bibliografická citace dokumentu vytvořena podle citačního stylu National Library of Medicíne (NLM). Tento styl volíme s ohledem na skutečnost, že se jedná v medicíně o nejužívanější citační styl. I. Jak parafrázovat O parafrázování hovoříme tehdy, jestliže ve vlastním textu stručně a jednodušeji formulujeme myšlenku, která v citovaném zdroji byla prezentována podrobně. Parafrázování rozhodně neznamená, že bychom převzali původní myšlenku a jen v ní vyměnili některé ze slov. Výsledkem parafrázování musí totiž být naše vlastní zcela původní sdělení shrnující přebíranou myšlenku. Níže uvádíme několik příkladů parafrázování s příslušným komentářem, předtím však shrňme několik základních pravidel parafrázování: • Ke každé parafrázi musíme přidat citaci odkazující na bibliografickou citaci, aby byl zřejmý původní zdroj informací. • Parafrázi nijak graficky nedodlišujeme od ostatního textu a vždy ji opatříme citací. • Bez ohledu na délku parafráze ji formulujeme tak, aby bylo čtenáři zcela zřejmé, kde parafráze začíná a kde končí (jakými způsoby viz níže příklady). • Při parafrázování si dávejme pozor, abychom ve výsledku neopsali původní text, ve kterém jsme jen něco stylisticky pozměnili, nahradili slova synonymy apod. Než se dopustit tohoto, raději původní text doslovně ocitujme. • Delší parafráze je vhodnější v textu situovat jako samostatný odstavec. V tomto příkladu sledujeme, jak autor jednou větou (modre zvýrazněno ve spodním obr.) parafrázují; odstavec (obr. nahoře), vc kteří™ se Litovaný autor vyrovnával s určitou terminologií. Vzhledem k cíli parafráze, kterým je sdělit čtenáři autorství pojmu proléfivo, není v modře zvýrazněné větě jinými slovy stmí něj i sdělen obsah citovaného odstavce (kdo kdy jakí termín uäíval), ale je v ní vyjádřen výsledek diskuse o daných pojmech. Jedná se o rasty způsob parafrázování v biomedi čínských a pf írodovědných oborech. Záměrné módi fika varií struktury známých léčiv aa dče-lem zlep&ení jejich terapeutické účinnosti nebo nalezení nových účinných látek stojí již deläí dobu v popředí zájmu formaccutiokýcíi chemiků, V souvislosti k tím äe v poslední době stále častěji setkáváme k termíny „prodruga", „umělé prekurzoiy IéčivCiř ^transportní formy léčiv", „latsntiated drugs" apod. V čftětinĚ by hylo možno používat označení proléěiva, které je v dobrém souladu a běžné známými názvy, jako jsou procnzyni a provitamin. původní text naznačuje dlouhodobější a nikoli jednorázové zkoumání, tj. míní se výzkumy různých odborníků. Následující dvě věty pak co nejdříve zmiňují autora přfelu&- ného termínu, čímž je ihned zřejmé, že se jedná o převzaté informace. V neposlední radě jsou všechny parafráze opatřeny citací (zde konkrétne1 číslicemi Formou horního inde-xu). Fokud jde o to, zdali citace má být na konci parafráze nebo např. u příjmení citovaného autora, je třeba si toto zjistit v příslušném citaěním stylu, který máme dodržovat. příkladní1 parafrázování, kdy y.' evidentní, j^diiádi se v textu o parafrázi riĽbo původní výroky autorů (zvýrazněny zeleně). Ve druhé větě Červení zvýrazněné spojení „Výzkumem prošly" Po formální strance lze v celém odstavci sledovat Prolčciva jsou především synteticky připravené látky; mnohé z nich byly objeveny spíše náhodou než cíleným návrhem Výzkumem prošly i v přírodě se vyskytující prolŕčiva, napr ťytoestrogeny a jejich preventivní vliv na vznik nádorů7. Termín „proléčivo" zavedl A. Albert v roce 1958, když definoval proléčivo jako každou látku, která podléhá biotransformaci před tím získá farmakologický účinek*. V roce 195? N. J. Harper definoval tzv. „dmg latenfiatioiť* jako chemickou modifikací biologicky aktivní sloučeniny vytvořenou novou molekulu, která in vivo uvolní původní biologicky aktivní lálku^. Termin „dmg latentiation" tak lze vlastně chápat jako design transportních forem léčiv, neboť navázaná specializovaná netoxická chránící skupina dočasně měnila nebo eliminovala nežádoucí vlastnosti mateřského léčiva. Do českého vědeckého prostředí byl pojem proléčivo zaveden píOÍ. K. Pal á lem a jeho spolupracovníky v NO. letech 20. století10. text obsahující parafrázi původního textu I. Jak parafrázovat 18 t-cm that has developed to inform the brain about the current energy balance state* (6). Over the past 40 years, sleep duration in the U.S. population has decreased by 1 ro 2 hours (7—10), The proportion of young adults sleeping fewer than 7 hours per night has more ihun doubled between 1960 and 2001— 2002 (from 15.6% to 37,1%) (7-10). The efTecr of sleep curtailment on rhe control of appetite and food intake is DOt known, Because ol the weII-documented associiitiuns between sleep and food intake (1 h 2), we sought ro determine whether sleep duration influences the daytime profiles of leptin arid ghrelin. Twclvc healthy men (mean age [±SD], 22 ± 2 years]; mean body mass index [±SD], 23-6 — 2.0 kg/m2) who JlJ not smoke or take any meditations participated in the study. All of the men were within 10% of ideal body weight and had regular nocturnal time in bed of 7 to 9 hours. We excluded persons who had traveled across time zones less than 4 weeks before rhe study, tended time in bed. Average weight did not change over the time period separating the 2 study conditions {75.2 kg in the sleep restriction condition vs. 75.4 kg in the sleep extension condition; P > 0.2). We obtained blood samples at 20-minutc intervals from 8:00 a.m. to V:00 p.m. after 2 consecutive nights of 10 hours in bed (10:00 p.m. to 8:00 a.m.i sleep extension) and after 2 consecutive nights of 4 hours in bed (1:00 a.m. to 5:00 a.m.; sleep restriction). Sleep was recorded every night. For both extension and restriction conditions, each overnight stay began at 7:00 p.m, wirh a standard hospital dinner and rhe first overnight stay ended after breakfast, which was served at 8:00 a.m. Wc instructed the participants not to deviate from their usual eating habits between breakfast and dinner, but :and hour-, :md 53 minutes when the men spem 4 hours in bed {P < 0,01). When spending 4 hour? in bcd> the participants had mean Leptln levels that were 18% lower (2.1 rig/mL vs. 2.6 ng/rnL; P= 0.04) (Figure 1, part A) and mean ghrelin levels mat were 2B% higher (3.3 ng/mL vs. 2h6 rig/mL; P = 0.04) (Figure 11 part #! rhart when the participants spent 10 hours in bed, The ratio of the concentrations of orexigenic ghrelin to anorexigenic leptin in-Creased by 71% (CI, 7% to 135%) with 4 hours in bed compared with 10 hours in bed. Sleep restriction relative to sleep extension was associated with a 24% increase in hunger ratings on the 10-cm visual analogue scale {P< 0.01) and a 23% increase in appetite ratings for all food categories combined (P = 0.01) (Figure 1, parts C and Dt and Table 1), i he increase in appetite tended lo be greatest for calorie-dense foods with high carbohydrate content (sweets, salty foods, and starchy foods: increase, 33% ro 45%; P— 0.0(j) (Table I). The increase in appetite for fruits and vegetables was Less consistent and of lesser magnitude (increase, 17% to 21%) (Table 1). Appetite for 20043. Tyto závery poukazuji na možnost ovlivněni hladin ghrelinu akutním nedostatkem spánku a ovlivnění hladin leptinu chronickým nedostatkem spánku (Spiegel et aL, 2004a), což můžo mít potenciálne významné Terapeurické využití do budoucna. Spiegel et al. (2004b) dále sledovali zmeny leptinu a ghre-Mnu a současně zaznamenávali pocit hladu a chuti na jídlo u 12 mužů po 2 dnech se 4 hodinami spánku a dalších 2 dnech s 10 hodinami spánku, přičemž účastnici studie dostávali identickou stravu, aby byl zachován stejný energetický příjem. Výsledkem mezi dvěma dny byl pokles leptinu o 18 %r vzestup ghrelinu o 28 % se- signifikantně vyšším hladem (□ 24 a zvýšenou chutí k jídlu, a to zejména na energeticky vydatná jidla s vysokým podílem polysacharidu typu sladkostí, slaných pokrmuj pečiva a výrobků z obilovin. Preferenci tučných jidel pfi nedostatečném spánku naopak uváděli účastníci čínské studie se signifikantně vyš&ím celkovým energetickým příjmem při délce spánku kratší než 7 hodin (Leung et dl., 2009) text obsahující paraíráze původního textu _h-- Cílem parafráze ve druhém příkladu je shrnout více informací, které jsou obsaženy v různých částech původního textu (obr. vlevo). Pro lepší orientaci jsou v textu původním i v tom parafrázujícím barevně zvýrazněny příslušné související pasáže. Pokud se jedná o určení počátku a konce parafráze, i v tomto příkladu je víc podáno přehledne. Parafráze zaŕíiiá příjmením parafrázovaného autora a zároveň citací, po níž ná-sleduje příslušné sdělení rozdělené do dvou na sebe logicky navazujících vět. Ukončení parafráze druhou větou v odstavci je pak zřejmé z poslední věty obsahující informace z jiné publikace. původní tflxt II. Jak doslovně citovat 19 Třetí příklad představuje parafrázi, v jejímž případě lze hovořit také jako o sumarizaci. Ve srovnání s předchozím příkladem j c zdo prezentované shrnutí původního textu nejen rozsáhlejší, ale i detailnější vzhledem k řadě spccificikých dat. Po formální stránce si nelze nevšimnout, že v závěru textu (viz modře zvýrazněná část) dochází k přechodu od parafráze/sumarizace k doslovnému citování. Autoři se tak vyhýbají případ- iiému autoplagiátorství, kterého by se - jak již víme z úvodní části tohoto materiálu -dopustili stylistickou úpravou svého ptivodního výroku. Vzhledem k tomu, že autoři zahájili parafrázi citací a ukončili ji přechodem do uvozovkami vymezeného doslovného citátu, přičemž vše uvedli v jednom odstavci, zjevné a přehledně oddělili pasáž s převzatými informacemi od ostatního textu. lováni nebo naopak přihotšování odpovedí, a soubor, který odpovídal upřímné, mel logicky skór mezi souborem, který zdůrazňoval dobré stránky, a souborem, kteiý se stavci do mírně horšího světla. V naší vlastní práci (Prcisseral., 2006) jsme zjistili podobné výsledky - srovnáván)' byly tři soubory lišící sc motivací - soubor n a/.vany Mise, skládající sc z vojáků před odchodem do zahraničních vojenských operací (N ■ 97-t) a vysoce motivovaných k sociálne žádoucímu chování, soubor psychiatrických padentii dobrovolné hospitalizovaných a soubor zdravých osob. u kterých byl dotazník temperamentu a charakteru (TCI) sejmut jako dobrovolný nehouorovaný akt. Všechny pokusné osoby zároveň vyplnili 12položkový Lži skór z Eyscnckových osobnostních dotazníku. U souboru vojáku m cl Lži skór všechny vztahy k tcmpciamcnto-vým i charakterovým dimenzím signifikantní (r = -0,28 až 0,39; p < 0,001). U souboru hospitalizovaných psychiatrických pacientů (N = 138) koreloval L skór negativně s Vyhledáváním nového a pozitivně sc Závislostí na odměně, Scbcří-zením a Spoluprací. U kontrol (N = 130) ani jedna z korelací mezi La sedmi dimenzemi TCI nebyla statisticky významná, ani jedna z korelací se hranici významnosti neblížila, s maximální korelací r = -0,12 (p = 0,239) mezi Sebepi es.t/onim a Lži skórem. Zjistili jsme tedy, žc v případě dobrovolné psychiatrické léčby jc možnost ovlivnění výsledků TCI sociální žddo u cností podstatné menší než v situaci výběru. Výsledky studie jsme tehdy interpretovali jako „potřebu kontroly vlivu sociální žádoucnosri na výsledky TCI především v situacích, kdy jc výsledek vyšetření nějakým způsobem pro pro-banda důlc/.itý". Paul h usů v dotazníkový nás rraj - Balanced In ven tory o ť Dcsirablé Rcsponding (BIDR) jc ncjpoužívauéjší nástroj pro měření vytváření sociálně žádoucího dojmu a oproti jiným II. Jak doslovně citovat V tomto případě narozdíl od parafrázování doslovně citujeme původní zdroj, tj. musí jít o přesnou kopii původního znění. Jedná se o způsob citování, který je obvyklý především v humanitních oborech. Předtím, než si na konkrétních příkladech ukážeme, jak doslovně citovat, shrňme si několik základních pravidel: • V případě citování cizojazyčného dokumentu - pokud citační styl nevyžaduje jinak - uvedeme v textu překlad citátu s tím, že v poznámce pod čarou nebo v závorce za citátem uvedeme původní znění. • Doslovný citát musí být vždy nějakým způsobem uveden do kontextu, aby čtenáři byl zcela jasný účel jeho použití. • Doslovný citát musí být graficky odlišen od původního textu, pročež jej umísťujeme do uvozovek a umožňují-li to příslušná pravidla (citační styl, pokyn o formální úpravě textu apod.), píšeme jej kurzívou, jiným typem písma apod. • Citáty dlouhé na více než 4-6 řádků se obvykle píší odlišnou velikostí či typem písma v samostatném odstavci. II. Jak doslovně citovat 20 Pivní přiklad představuje doslovné citování delšího původního textu. Cítační styly - a nejinak tomu bylo i v tomto případe - obvykle v těchto případech doporučují umístit citát do samostatného odstavce psaného jinou, formou/velikostí písma. výzkumy zabývající se v ýskytem mobbingu, protože jasné defmnje kritéria, které musí negativní chování na pracovišti splňovat aby je bylo možné označí t ?a mob-bing. Podle trio definice mobbiitg/šikaria na pracovišti znamená; „ob težování, uráženi, sociální vylučování osoby nebo negativní ovlivňováni výkonu práce leto osoby. Aby bylo možne označit určitou aktivitu, interakci nebo proces za šikanu ínebo mobbinjrí, musí se takové jednaní \ vskytov.it opakovaně a pravidelně (např. jednou týdne) a po určitý časový úsek (např. po dobu šesti měsíců). Šikana na pracovišti je eskalující proces, v jehož průběhu je napadeni osoba zatlačena do podřízené pozice a ■ I. ■ ■ se terčem systematických ncgalivnfdl sociálních .iktii. KonfLLVr nemůže být označen za Šikanu, pokud se jedná o ojedinelý incident nebo pokud konflikt vzniká mezi dvěma stranami přibližně stejné ,silv'." [Einarsen et al. 2003:1J] Jak je z uvedené definice patrné, za mobbing je obecné považováno takové negativní chování na pracovišti, které je charakteristické následujícími znaky: opakovanosti, dlouhodobostí, eskalací a mocenskou asymetrii mezi původcem Stejně musí být cil sledován při hodnoceni výkonu žáka. Jestliže při ověřování cíle v tomto případě je položena žáku otázka „Co bylo příčinou Velké francouzské revoluce", žák nemusí podávat vysvětlení, ale může být prověřováno (a hodnoceno) zapamatování. Učitel tedy musí správně stanovit cil, dedukovat jeho zařazení v tabulce a stejní postupovat v případě instrukčních cílů a hodnocení. Pokud všechny cíle směřují do jedné bunky v tabulce, podařilo se učiteli dosáhnout optimálni koherence cilů (a také optimální účinnosti). V opačném případě je učiteli při práci s tabulkou ihned patrné, které instrukce nesměřují k realizaci edukačního cíle. Při správném použití tabulky by tedy nemohlo docházet k tomu, co je dosud velmi časté v naší současné praxi, kdy si učitel stanoví cíl „žák vysvětlí příčiny VFR", avšak vše vysvětluje učitel, žák si má pouze zapamatovat fakta a je hodnocen za jej ich reprodukcí, tj, vše je v 1 A, pouze cíl jc ve 2B. Obsahovou validitu jsme zkoumaly pouze v jediném aspektu: ve shodností cílového zaměřeni otázek s kritérii hodnocení odpovědi. Vycházely jsme z předpokladu, že v nejabstrak-tnější úrovní pedagogické práce s obsahem jde o to, aby hodnocením nejlépe podporovalo dosaženi cíle, tzn. že jeho kritéria musí cílům odpovídat. Tuto shodnost jsme vyhodnocovaly v kategoriích revíze Bloomovy taxo-nomické tabulky. Jak uvádí Hude-cová: „Učitel... musí správně stanovit ďí, dedukovat jeho zařazeni v tabulce, a stejně postupovat v případě instrukčních cíiů a hodnocení. Pokud všechny cíle směřují do jedné buňky v tabulce, podařilo se učiteli dosáhnout optimální koherence" (Hudecová, 2004, s, 282). Plné shody cíle s kritérii hodnocení bylo však v případě usuzovadch otázek dosaženo pouze vjednom případě z šesti (v 16,7%) na rozdilod otázek paměťových, které naopak vykazovaly stoprocentní shodu (tab. 3 a 4). původní text A text obsahující doslovný citát původního textu V tomto příkladu doslovného citování vidíme, že mezi textem citujícím (vlevo) a textem citovaným (vpravo) nejsou v podstatě rozdíly, tj. jedná se o citát, nikoli parafrází. V tomto případě se autorky rozhodly pro doslovné citování formou přímé řeči, kterou řádně vymezily uvozovkami a navíc i graficky odliSily použitím kurzívy. Přesto lze mít k tomuto citátu nfckolik poznámek: 1, Vzhledem k citační metodě author-date autorky nevhodně vytvořily citaci, neboť zazní-li ve větě příjmem autora, umisťujeme rok vydání za ně. V tomto případě tedy autorky neměly umísťovat citaci za citát, ale na začátek vrty. Díky ukončení citátu uvozovkami je totiž dostatečné zřejmé, kde citát kouči a kde pokračuje původní text autorek. 2. Autorky v citátu správně nahradily slovo tedy výpustkou, tj. třemi tečkami (v praxi se můžeme setkat i is uvedením tří teček v oblých/hranatých závorkách). Naproti tomu však nepoužily výpustku na konci citátu, aby jí nahradily vypuštěnou část, (a takó optimální úŕimio.Htí). Po zapracování výše uvedených poznámek by tedy text znĚl: Jak uvádí Hudecová (2004, s. 282): „Učitel rr. musí správné stanovit cíl. dedukovat jeho zařazení v tabulce, a stejně postupovat v případě instrukčních cílů a hodnocení. Pokud všechny cíle směřují do jedné buňky v tabulce, podařilo se učiteli dosáhnout optimální koherence ..." III. Kam umístit citace? 21 být především zaměřena na rozvíjeni dovedností a schopností estetické percepce, která zatím nemá VÚbec vypracovanou ucelenou koncepci. Proto považujeme za aktuálni zabývat se výzkumem ontogenetických zákonitostí estetického vnímáni právě v období, kdy se intenzívne formuje osobnost mladého člověka, tj. mezi 10 a 20 roky s cílem zjistit, jak vyvíjející se osobnost postupně proniká do formální a obsahové stránky výtvarného malířského díla, jak se zmocňuje jeho umělecké stránky, co na ni v díle působí, které typy výtvarných malířských děl jsou aspoň relativně invariantní z hlediska doby, které naopak podléhají módě atd. Psychologie umění v tomto hledáni nemůže v žádném případě nahrazovat uvědomělou analýzu toho, co je umění, krása, jaké jsúu funkce neopírá o přímé výzkumné zjištěni, ale o kritérium, které je stanoveno spíše na základě teoreticko-kritické analysy h Souhlasíme s těmi autory (S. L. Rubinštejnř 1973, E. Panofskj, 19oS, R. Ingarden, 1958, S. Ch, Rappoport, 1978 a další), kteří estetické vnímáni chápou jako složitý mnoha úrovňový a mnohafázový akt, který zahrnuje jednak vlastní percepci, jednak konfrontaci zobrazeného se zkušeností a s ideálem, jednak vlastní intelektuální a emocionální hodnotící procesy. Můžeme dále říci, že estetické vnímání probíhá tehdy, když subjekt zaujímá vztah přijeti nebo odmítnutí, když se pokouší zhodnotit, jak je díla původní iľľ.1 A nliátor vedeckého života v této oblasti r kdyi vlastn i prínos práce je ve výzkumu, přináší liiké úvodní teoretická část knihy mnoho informaci. Stručne jsou zán charakterizována teoretická s metodologická východiska psychologie umřni a nastíněny koncepce předních autorů. Protože roanograEie si klade za úko] „zabývat se výzkume™ ontogenetických eá-kcniLttisLí í=stf.,l.ic]ítíl-sh> vnímání právě v období, kdy se iiit.inzivn."' formují ůsobndHt mladého človeka, ijr mezi 10 a 20 roky s eflem *.iistU, jiik vyvíiřjíd se osobnost postupně proniká do formálni a obsahové stránky výtvarného malířského- díla, jak se zmocňuj;1 jíjlif! vunělcckč stránky a CQ na ni v díle působí..," (i, 13), věnuje se dále autor estéti clí dmu vnímáni, které zkoumá, jako psychologický pvobIémh ukazuje na jebo vývoj í metodologicke otázky jeho výzkumu. Ví shodě s mne-ha autory chápe J. Kujíc estetické v:i]'rnáiii jako „složí ty mníih.ni.irnvňový íi mnoha-Iřiíi.ivý akt, který zahrnuje j-řdnak vlastni pr;rct!pci". j::clnak Uíinirontaei zoLiraziHm.'hij se 7. kusu n ostí il Ideál tni. jednak vlastni intelekt u á L ni a emocionálni hodnotící procesy" fa. lil). Z táchtd teoretických východisek interpretuje autůí své výsledkyh které aískal dlouhodobým výzkumem (setření v roce text olisahující doslovný dlát původního textu Další možností doslovného citování je namísto přímé řeči formulovat vetu tak, aby v ní doslovný citát plynule navazoval na naš vlastní výrok. Všimněme si, autor při prvním citování z původního textu (obr, vlevo) podle potřeby vynechal v doslovném citátu Část věty. ale narozdíl od autorek v předchozím příkladu řádné použil výpust ku (obr. vpravo). Druhý citát pak řádně končí interpunkcí, neboť jí končil i původní text. Na vysvětlenou doplňme, že citace připomínající citování podle citační metody author-date neobsahují rok vydání proto, že příklad jt převzat z recense konkrétní knihy, tj. citovaný zdroj je znám. III. Kam umístit citace? Výše jsme již zmínili, že citační styly se od sebe vzájemně odlišují, což se může promítnout i do pozice v textu, v níž má být umístěna citace. V praxi se tak můžeme setkat s tím, že některé citační styly obsahují ukázku textu, z níž je patrné umísťování citací (např. The Chicago Manuál of Style, s. 678), zatímco jiné jen slovně doporučí, za jaké obvyklé nebo obdobné výrazy se citace má umístit (např. The ACS Style Guide, s. 290). Mnohdy se může stát i to - a platí to zvláště při publikování v časopisech - že umístění citace v textu není v pokynech pro autory nijak specifikováno a autor se prostě musí podívat, jak v předchozích číslech příslušného časopisu citovali jiní autoři, a jejich způsob citování následovat. Určit tedy jednoznačně vhodnou pozici pro citaci je tedy problematické, přesto lze z různých odborných textů vysledovat některé opakující se postupy. Pokusme se je vyjmenovat a demonstrovat na následující ukázce: Již v roce 1989 tým Jamese Kecka (1989) prokázal, že odbourávání poly-cyklických aromatických uhlovodíků s vysokou molekulovou hmotností (VMH PAU) může být urychleno přidáním nespecifických zdrojů uhlíku. Bylo vypozorováno, že přírodní organické látky stimulují rozkládání pyrenu (Holman et al, 2002) a urychlují odbourávání VMH PAU v půdě kontaminované kreozo-tem (Bengtsson and Zerhouni, 2003). Někteří vědci (Ogunseitan et al., 1991; Ogunseitan and Olson, 1993; Tittle et al, 1995) navrhují použít zdrojů uhlíku, které jsou rozpustné ve vodě a jsou relevantní pro metabolismus VMH PAU, např. ftalát a salicylát. Tým pro]. Ogunseitana (1991) ve své studii dokládá, že „salicylát přidaný do půdních vzorků, které byly naoěkovány bakteriemi degradujícími naftalen, zjevně rozšířil výskyt genetických determinantů degradátorů naftalenu v komunitě těchto bakterií", a to po dobu, která může být v souladu s periodou, během které může dojít k urychlenému odbourávání. Přidání sa-licylátu do půdy bylo také použito k tomu, aby byla v aktivním stavu udržena populace bakterií, kterými byla půda naoěkována (Colbert et al., 1993a, 1993b; Riser-Roberts, 1998). Zazní-li ve větě příjmení autora, umístěte za ně citaci 22 Zazní-li ve větě příjmení autora, umístěte za ně citaci V červeně zvýrazněných větách se setkáváme s typickou podobou citace v rámci citační metody author-date - citace je tvořena pouze rokem vydání, protože mu předchází příjmení autora. Pokud bychom autora v citaci uvedli, dojde k duplikovaní slova, např.: „... tým Jamese Kecka (Keck, 1989) prokázal... ", což je zbytečné, neboť i z varianty „... tým Jamese Kecka (1989) ..." je čtenář schopen identifikovat citovanou publikaci. Uvedené pravidlo obvykle platí i pro číselné citace (citation-sequence, citation-name nebo průběžné poznámky), ale jak ukazuje příklad parafrázování na s. 13, ne vždy tomu tak musí být. Proto při užívání těchto tří citačních metod je nezbytné si zjistit, zdali citační styl specifikuje umístění citace v textu a není-li tomu tak, je-li to vypozorovatelné z předchozích publikací. Je-li ve větě vyjádřeno autorství jinak než příjmením, umístěte za ně citaci Předchozí pravidlo platí i v případě, že autorství je vyjádřeno jiným výrazem než příjmením. V zeleně zvýrazněné pasáží je takovým výrazem spojením „někteří vědci", jež se od předchozí situace liší tím, že zastřešuje vícero publikací napsaných různými autory. V praxi se můžeme setkat i s neživotnými tvary typu „předchozí studie", „dřívější výzkumy", za nimiž bývá umístěna citace. A podobně jako u předchozího pravidla, i toto obvykle platí pro citování podle metody author-date s tím, že při citování číselnými metodami může být umístění citace vyžadováno až na konci parafráze/dosloveného citátu. Není-li ve větě vyjádřeno autorství, umístěte citaci na konec parafráze/citátu Neobsahuje-li věta příjmení autora či jeho vyjádření jiným způsobem (viz předchozí pravidlo), umístíme citaci na konec parafráze/citátu. Všimněme si, že v první modře vyznačené větě je citace umístěna v polovině věty za slovem pyrenu a další citace na konci věty po slově kreozotem. Věta je tedy tvořena dvěma parafrázemi, u nichž je umístěním citací sděleno čtenáři, z které publikace je dana myšlenka převzata. U druhé modře vyznačené věty se jedná o parafrázování sdělení (v tomto případě popis výzkumné metody), které zaznělo ve více publikacích. Namísto aby autor tutéž myšlenku opakoval vždy s citací na příslušnou publikaci, uvádí ji jednoduše pouze jednou s citací na všechna citovaná díla naráz. Jak z uvedených pravidel vyplývá, umístění citace má za cíl sdělit čtenáři, že příslušná myšlenka je převzata z jiného zdroje. Je proto nezbytné při psaní odborného textu formulovat a strukturovat věty tak, aby čtenáři bylo vždy zřejmé, kde začíná a kde končí převzatá myšlenka. Vodítkem k vhodnému postupu slouží v tomto materiálu právěže výše uvedené příklady parafrázování a citací s příslušnými komentáři na předchozích stranách. Jdeme na to! Jdeme citovat! Po předchozí teoretické masáži je na čase si na konkrétních příkladech vysvětlit, jak k textu s citacemi vytvořit příslušné bibliografické citace. Nejdříve si shrneme několik zcela základních pravidel a poté na příkladech různých citovaných dokumentů si názorně vysvětlíme, jak byla bibliografická citace vytvořena a proč při její tvorbě bylo konkrétním způsobem postupováno. Ve všech příkladech si ukážeme postup při citování podle citačního stylu NLM. I. Ujasněte si typ citovaného dokumentu V prvé řadě je třeba si uvědomit, jaký typ dokumentu vlastně citujeme. Jinak totiž můžeme v pokynech citačního stylu jen těžko identifikovat vzor, podle něhož máme vytvořit bibliografickou citaci. Běžně asi nikdo nebude mít vážnější potíže s rozpoznáním tištěné knihy, článku v časopise nebo příspěvku ve sborníku, ale složitější už to pro někoho může být v případě online dokumentů, videí na internetu apod. Proto na následujících stranách jsou představeny různé typy dokumentů s názornou demonstrací, z jakých jejich částí byly údaje do bibliografické citace převzaty. Názorně by to mělo pomoci ujasnit si, čím se jednotlivé typy dokumentů vyznačují. II. Uvědomte si formu citovaného dokumentu Jakmile si uvědomíme, jaký typ dokumentu vlastně máme před sebou, musíme si ujasnit, v jaké formě ten dokument je. Je tištěný? Je na CD? Je na DVD? Je to dokument na Internetu? Neboli jakou formu má TO, na čem jsou ty informace uloženy? III. Nalezněte příslušný vzor bibliografické citace Po identifikaci typu a formy dokumentu, vyhledáme v citačních pokynech příslušný vzor bibliografické citace. Přitom je třeba postupovat skutečně pozorně, protože některé citační styly mnohdy odlišují různé varianty publikací. Kupříkladu citační styl NLM rozlišuje, jestli se jedná o článek s jedním autorem, více autory, institucemi jako autory, různými kombinacemi fyzických a právnických osob jako autory atd. IV. Citování není věda, prostě ty údaje jen opište 24 IV. Citování není věda, prostě ty údaje jen opište V kurzech o citování se při opravách úkolů nejčastěji setkáme s tím, že studenti jsou při vlastní tvorbě bibliografické citace nepozorní. Přestože mají k dispozici vzor bibliografické citace, místo čárky napíší tečku nebo naopak, za interpunkcí nepíší mezeru apod. Citování skutečně není věda, jen to chce být pozorný a prostě údaj po údaji podle vzoru napsat vlastní bibliografickou citaci. Část II Příklady bibliografických citací Kniha Než-li si ukážeme, jak vytvořit bibliografickou citaci knihy, ujasněme si, z kterých částí se kniha skládá a v jakém pořadí z nich přebíráme údaje do bibliografické citace. 1. Titulní strana/rub titulní strany V prvé řadě přebíráme údaje z titulní Strany knihy. V případě, že některý není uveden, hledáme jej na rubu titulní strany. 2. Tiráž Tiráž bývá umístěna na rubu titulní strany knihy nebo na jejím konci. Tiráž obsahuje informace, jako jsou autor, název, vydavatel apod. včetně technických informací o sazbě a tisku publikace atd. 3. Obálka Z obálky (u měkké vazby je součástí desek) převezmeme údaje v případě, že nebyly uvedeny na titulní straně, jeho rubu nebo tiráži. 4. Patitul Z něj přebíráme údaje v případě, že nebyly uvedeny na titulní straně, jeho rubu. tiráži nebo obálce. 5. Predsádka Obvykle neobsahuje žádné informace, slouží ke spojení knižních desek s knižním blokem. Tištěná kniha V návaznosti na výše uvedené již nyní víme, že při tvorbě bibliografické citace musíme nejdříve údaje do bibliografické citace hledat na titulním listu. Nebude-li tam nějaká informace uvedena, podíváme se postupně (v tomto pořadí) na rub titulního listu, do tiráže, na obálku, do zbývajících částí knihy (prolistujeme knihu, neobsahuje-li například informaci v ediční poznámce, v úvodu apod.). Níže je zobrazeno, z kterých částí knihy byly údaje do bibliografické citace převzaty a jak podle vzoru byla bibliografická citace vytvořena. Zcela dole je popis vytvoření bibliografické citace. U příkladů dalších dokumentů již popis neuvádíme, ale pouze v komentářích vysvětlujeme případná specifika příslušné bibliografické citace. rok vydání vydavatel Med Eth ical ICS ||fOU*TH edition yj Alostair Comptwäl. Gram Gillelt ^andGcethJono, OXFORD OXFORD WH i riltl 251 Nomunby Ra*d. South Melbourne. Victoru 1103. Auntalu Oxford Univtriity (Ten i» a drjunmrni of ihr Itovenrtyof Oxford lf hinnen ihr Umverucy»ob)ectr«rof rxcetkn« tn mraren, KhoUnhip. and rducation by pubbihrnr, workhode in Oxford New York AuckUnd CapeTown BarnSalaani HoofKong tirKhi Ml Lumpur Uadnd Mrtbournr Ucxicc-Oiy rtjiroh New Delhi Shwjrui Taipet Toronto Argentina Auuru Brazil Chile Ciech JtpuWtc France Greece Gu-Uemala Hunjjiy luly Japan Poland Portugal Singapore South Korea SwiiirrLnd Thailand Turkey Ukraine Virtrum Copyright C Alamir CampbelLGrant C-ilktt. and Uiirih Jooci I ftrtt puNuhrd 1997 Fourth edition pubbhrd 20» All nghti revived No rurt of Ihn publx-jtion may be reproduced, nored in 4 retrieval vyrtem. or (mummed, in any form or by any meani, without ihe prior rwremwon tn writing of Oxford Unm-mry Pm* Within New Zealand excepuoni art allowed in reipcet of any fair dealing for the purpoic of meanth or private uvtj. or crihetun or tw.cn. m prrmictrd under the Copyright Ait 1994. or in the taw of reprographic irprodualori in accordance wiih the irtmi of the licence* i«ued by Copyright Lacenvng limited. Enqutnet concerning reproduction ounidr ihrte trmu and in other count net thouU be tent to the Right* Depurnnrrii. Oxford i "niwrvtv Prw. ai the addreu above. National Library of New Zealand Owloruinj-in-PuWicitiori data Medical Ethics Alniroir Campbell, Granl Gílletí and Garerh Jones titulní strana rub titulní strany s tiráží Authnrs Edition Secondary Author Belitz HD, Grosch W, Schicbcrlc P, KcK^ehcmisrry. ^d rcv. cd. Burghagen MM, iranslaior. Berlin: Springer; 2004, 1070 p. / 7 l. \ Place of' Publisher Date of Pagination Publication Publication Vzor v pokynech citačního stylu NLM Campbell A, Gillett G, Jones G. Medical ethics. 4th ed. South Melbourne (AU): Oxford Univ. Press; 2005. xii, 312 p. Výsledná bibliografická citace knihy Postup vytvoření bibliografické citace 1. Jedná se o tištěnou knihu, tudíž jsme v citacním stylu nalezli příklad bibliografické citace tištěné knihy. 2. V citačním stylu jsme se pozorně seznámili s pokyny k jednotlivým údajům, z nich jsme zjistili, že např. údaj o vydání se píše zkráceně, že v údaji o místu vydání se za méně známá města má uvést v oblých závorkách zkratka státu apod. Postup vytvoření bibliografické citace 28 3. Poté jsme z knihy postupně údaj po údaji opsali, přičemž v prvé řadě jsme je zjišťovali na titulní straně, v případě nenalezení jsme je hledali na jejím rubu. Obálku jsme tedy nakonec pro tvorbu bibliografické citace nepotřebovali. V případě rozsahu stran jsme uvedli poslední číslovanou stranu; protože v knize bylo dvojí číslování stran (římskými X arabskými čísly), uvedli jsme obojí. 4. Při psaní jednotlivých údajů jsme si dávali pozor, abychom je od sebe oddělili interpunkci přesně podle vzoru. 5. V případě místa vydání jsme podle pokynu o světově méně známých městech přidali za město jeho stát. Online kniha V případě citování online knihy se ve srovnání s tištěnou struktura bibliografické citace příliš neodlišuje, respektive obsahuje ty stejné údaje jako tištěná kniha a navíc údaje o typu dokumentu, datu citování a webovou adresu, na níž je online kniha dostupná. Přesto citování online dokumentů, tj. nejen knih, často přináší různá úskalí zejména při dohledávání chybějících údajů v knize. Ukažme si nyní dva příklady, z nichž první představuje bezproblémové vytvoření bibliografické citace, zatímco ten druhý přináší hned vícero otázek. Příklad 1 - bezproblémová citace Type of I'lace of Aulhors Medium Title I'ttblication Publisher Merlis^l, Gould D, Mahato B. Risiii^out-of-pockct spending for mcdical^are: a growing strain on family budgets [Internet]. New York: Commonwealth Fund; 2006 Feb Tcitcd 2006 Oct 2]. 23 p. Available from: Date of Dale of Extent Availability Publication Citation Vzor v pokynech citačního stylu NLM Rao, CNR. Understanding chemistry [Internet]. Hackensack (NJ): World Scientific; c2010 [cited 2014 Jun 25]. xii, 300 p. Available from: http://site.ebrary.com/lib/masaryk/docDetail.action?docID= 10422534 Výsledná bibliografická citace online knihy Postup vytvoření bibliografické citace 30 Postup vytvoření bibliografické citace 1. Jedná se o online knihu, a proto jsme v citacním stylu vyhledali příslušný příklad bibliografické citace. 2. Stejně jako u tištěné knihy i u té online jsme postupně podle vzoru přebírali příslušné údaje jeden po druhém, přičemž primárně jsme je hledali na titulní straně a v případě nenalezení na jejím rubu. I tentokrát nám tyto dvě strany postačily k získání všech potřebných údajů. 3. Protože na titulní straně byly jako místa vydání pouze názvy států, museli jsme název města získat z rubu titulního listu, přičemž vzhledem ke stejné typografii názvů států jsme uvedli prvně uvedený stát a jemu příslušné město. 4. Protože je v knize pouze rok copyrightu, je před ním uvedeno písmeno c. 5. Oproti citaci tištěné knihy jsme uvedli údaje o typu dokumentu, datu citování a webové adrese, na níž jsme měli knihu zpřístupněnu a kterou jsme zkopírovali z řádku URL internetového prohlížeče. Příklad 2 - problémová citace V tomto příkladu se jedná o situaci, s níž si ne každý musí vědět rady, protože se chystáme vytvořit bibliografickou citaci knihy, která je dostupná jako dokument PDF na webové stránce, přičemž ne všechny údaje jsou dohledatelné. Ukažme si proto krok po kroku, jak v takových případech postupovat. Krok 1 - otevřeli jsme stránku s online knihou Na webové stránce je formou obrázku obálky odkaz na knihu ve formátu PDF. V tuto chvíli si ihned pro potřeby plánované bibliografické citace poznamenáme datum, kdy jsme dokument stáhli, a webovou adresu dokumentu. Zdůrazněme, že se nejedná o webovou adresu, která je zobrazena v řádku URL internetovrho prohlížeče, &le kterou jsme získali kliknutím pravého lliiěitka unši im oblii/.rk a svolením možnost Kopírovat adresu odkazu a poté zkopírovanou adresu vložili (CTRL+V) do dokumentu, ve kterém bibliografickou citaci vytváříme, tj, uvádíme konkrétní adresu souboru ^ ■Jláill, kniluin Soubor Uprtťy Zobra L jiky Nástroje Nápověda Free Medical Books | by Amedeo.c, ■ ■ ^ H t) .v.v.v.freebocWdoctpií.eom.'t php?f:psyío jA FreeBooks4Doctors! Promoting free access to medical books ' Google" New 1, Topic AIDS Anatomy Cardiology Dermatology Hematology Infectious Diseases Neurology Oncology Pharmacology Psychology << Topic >> Journals • Subscribe ■ Smartphone Edition Amedeo {free medical literature guide) Patricia Bourcillier Open Link in New Jab a I'd t Open Link in New Window Open Link in New Private Window Bookmark T h i Li n k Save Link At,.. Save Link to Pocket Copy Link Location View {mage Copy Image Copy Image Location Save Image As,.,_ 9-1 Krok 2 - otevřeme knihu a sestavíme z dostupných údajů citaci 31 Pro bibliografickou citaci jsme tedy získali tyto údaje: • typ dokumentu: [Internet] • datum zobrazení/citování dokumentu: [cited 2014 Jun 26] • webová adresa: http://www.freebooks4doctors.com/link.php?id=1699 Krok 2 - otevřeme knihu a sestavíme z dostupných údajů citaci Následně jsme z příslušných částí online knihy převzali údaje do bibliograrickié citace vyjma místa vydání, které v knize nebylo nikde uvedeno (viz níže v bibliografické citaci zeleně zvýrazněná část). ^ autor J- I ilustrátorka (obálka) ^ j rok vydání ] ^vy^^&tej- ^> Isabelle Eberhardt 14 _-N ^ isabelle Eberhardt ĽrefemmeeniDuleversľiílam Patricia Bourali ier titulní strana rub titulní strany í)b;slkn Auihors Type of Mľiľmm Title Place of Publication Publisher Mcrlis M, Permalink Add to list , Add taps [7] Write a review Rate this item: ;'v. Isabelle Eberhardt: une femme en route vers I'islam Author: Patricia Bourcillier: Flying Publisher. Publisher: [Germany?] : Flying Publisher, [2012]. ©2012 Edition/Format: Q Print book : Biography : French View all editions and formats iiiiiiiiii (nDtyet rated} rrh 0 with reviews - Be the first. Get a Copy Rating: Subjects Find a copy in the library AbeBooks $27.92 Amazon $25.10 Eberhardt. Isabelle. - 1877-1904. Africa. North. More like this p. Similar Items - Find a copy in the library Dalšími možnými kroky by bylo pokusit se pomocí některého z internetového vyhledávače hledat kontakt na vydavatele, pokusit se podívat do jiných knih od tého vydavatele, zdali z nich nelze místo vydání zjistit. Rozhodně bychom tomu ale neměli věnovat více času než pár minut, neboť nejsme povinni neuvedené údaje dohledávat. V našem případě jsme se namísto dalšího hlodání podívali do citaCufho stylu, jak dále postupovat, a zjistili jsme, že podle stylu NLM se uvede pojem vyjadřující, že je místo vydání neznámé. Specific Rules for Place of Publication • Locating the place of publication if th 1 Non-US eines * Jomt publi-:af:or. LľťTultiŕle places of publication • No placeofrpubjlic ation can be found Locating the place- of publi on the Internet do not Box 39 No place ot publication can be found • Lf no place of publication can be found on the title page or on the opening s. reasonably inferred (e.g.: Chicago as the place for a publication of the Arne as "[Chicago]" Trends in tuberculosis morbidity and mortality [Internet]. [New York Epidemiology and Statistics Unit; 2006 Jul [cited 2006 Nov 3] 32 p. {7ASD42C2-FCCA-460-1-SADE-7F5D5E762256J TBOöFuVAL.PDl f • If no place of publication can be found or inferred, use [place unknown] Konečně jsme tak mohli dokončit bibliografickou citaci online knihy, která je zakončena poznámkou o jazyce dokumentu (French), jak styl NLM pro neanglicky psaná díla vyžaduje. Pro úplnost dodejme, že vzhledem k malému podílu ilustrátorky na vzniku knihy (pouze namalování obálky) a skutečnosti, že podle stylu NLM je údaj o takovýchto dalších tvůrcích volitelný, jsme ji v bibliografické citaci neuvedli. Krok 3 - dohledávání chybějícího údaje 34 ľype of I'lace of Authors Medium Title Publication Publisher Mcrlis M, i.i::^ v, patient is Experiencing, discussins manljuv r*vpt, l^.r.f. «.l-. ,I,.. h.„n' 'l„i h^bigci""" i! IIILT.l I:. lirn:illL> easier. +71-4jg. ,l«w,nR the- p.,u,n^ evf*™™ M í4ň- ^^^™^L^^^f^4^S fiomlttg the ptLertt re^atdlrig ihf experience- ril&eKf./rcti. IJpinoliH. lots-HDD. All houni-, .v. J.i mi ri-u.ii.mi-i.i; u.nvir.i; ' ■ ■" ' " '■ the MptTiriKC. milheT du we recommend "'.""!,'t^t'" ™jlau" A simple smeiiieni, such 25 "1 understand that you :irlifiT \r.-:a.n .iir :v:i'.ti£ 11 ti -. nil . 1:.:,.:. .....11 ■■.ilki k-.i,;,.. mi-rUtd ■ mils helpful. USUíllylhe hru upprcmdi. začátek kapitoly konec kapitoly Author f it h- iff Bod SperofT L. Fritz MA. Clinical gynecologic endocrinology and infertility, 7th eo\ Philadelphia: Lippincott Williams & Wilttns; c2005. Chapter29, E:njaomctriosis; p.\l 103-33. Edition 1. \ .\ Tille of Pan Plan of ľiihlktiiion Location Of Pan Publisher Dale iif Pan Number of Pan Vzor v pokynech citačního stylu NLM 36 Budson AE, Solomon PR. Memory loss, Alzheimer's disease, and dementia. 2nd ed. Edinburgh: Elsevier; 2016. Chapter 23, Non-pharmacological treatment of the behavioral and psychological symptoms of dementia; p. 218-225. Výsledná bibliografická citace kapitoly v tištěné knize Kapitola v online knize iuthiiľ liate of Titte Publisher Publication 7Y/X' of Medium Edition Place of Publication Cooper ti\1. The cell: la molecular approach [Internet]. 2nd cd. Sunderland (MA): Sinauer Associates, Int.; e200O, Figure 8,28, Ribosome ^isseinbly: [tiled 2006 Nov 15]; [about I screen]. Available front: http://www.ncbi.nhn.nih.gov/ cntrbz-'q Liery. fcgi'.'cmdHSearc h&db_books&d|ifiH i rum lilt' l .r,Jh-|iillÍLU-»f=iH:i=......>■"■'■' VlsA,:.v„1ll.il .S. Ml, i..II III......■............-Mtd il mi |>|» n i i'll Uli - i-.."', i:-.- \:........1. V i. H. !■ Al ii .1.11 i ..1 I ■' '■ i.1. i ■ M i.', p-|l|l|'.,- i Ľ |mi ii III .11 i '...i--!c 'i i i il L11" i |íi i irr.. ■ il ■ i n i li in i — !■ ri i-l I 111 I ill"'Ii h'l i li PubliihedbyihtliLili LiLiFiiry i.il<:iíiinriM.<:iiiil«inii]|ídii l"i iUÍ.MI■ MM. Jl iiall; |i:in.ii .1 li......i. ......'. ' ľiľ.'i-i II......íiki;!.. I ť ľ1] ill I. M. il i.Elí.hí.l liti.,, I. |ij|-...I ,(,hf,i 199} rub titulní strany sborníku ^utof^físpěvku^- c n a p r t: r II -9 Climates of Australia and New Guinea since 18,000 yr bp. -Q Sandy P. Harrison andJohn Dodson Milder j i Environments začátek príspevku vc sborníku konec příspěvku Komentář k vytvoření bibliografické citace 40 Author lute 1'uNUher OM. Tlib Hale of Publication Typ* itf Medium Edition Place of Publication cd. Sunderland Cooper CJM. Thb cclha molecular approach [Internet]. 2nd < (MA): Sinaucr Associates, Lne.; c2000. Figure 8.28, Ribosome ;isscinbly: [tiled 2006 Nov 15]; [about I screen]. Available from: hiip://ww\v.nebi.nhn.nib.gov/ cntrfcz-q Licry. fcgi'.'crruHScart h&db_books&d&rid=c\opcr,flg grp. ^72 1 Dote of Citation of fart Location (pagination/ of i'urt Name and Number/' Utter of Pari Avaliahliiy of Pari Vzor v pokynech citačního stylu NLM Harrison SP, Dodson J. Climates of Australia and New Guinea since 18,000 yr B.P In: Wright HE, Kutzbach JE, Webb T, Ruddiman WF, Street-Perrott FA, Bartlein PJ, editors. Global climates since the last glacial maximum. Minneapolis: University of Minnesota Press; cl993. p. 265-293. Výsledná bibliografická citace online knihy Komentář k vytvoření bibliografické citace Název s místem a termínem konání konference byl na titulní straně součástí podnázvu, proto informace o konferenci znovu jako samostatný údaj neopakujeme, jak jinak vyžaduje vzor. Na konci je jako poznámka uveden jazyk dokumentu, neboť citační styl to v případě neanglických děl vyžaduje. Příspěvek v online sborníku Vytvoření bibliografické citace příspěvku v online sborníku si ukažme opět na mírně složitém případu, se kterým se mů- žeme však často setkat. Konkrétně zde se setkáváme se situací, kdy jsme v databázi Springer Link vyhledávali publikace k tématu a mezi nimi byl i odkaz na stránku s příspěvkem v online sborníku. Krok 1 - otevřeli jsme stránku s příspěvkem Přestože stránka obsahuje údaje o autorech, názvu příspěvku apod. (v obr. vlevo dole označeno šipkou), je pro nás primárním dokumentem vlastní příspěvek ve sborníku. V tomto případě se na stránce vyskytují dvě tlačítka, z nichž první Download Book odkazuje na plný text celého sborníku, zatímco druhý Download Chapter na plný text pouze námi nalezeného příspěvku. ío.ibor Úprarvy Zoorazeni Historie Záložky Nástroje Nápovědi ™ f Ô The Factor Grnph Network Mo... + ^ Ü if link.inrin9er.com/t>gle 13 Vrtejte njFaíebooku-... [D A9_uklid Springer Link [í ti Re«*feh in Computational Molecular Biology Lecture Notea n Cinnputef Scence Volume 2005 pp 31-47 The Factor Graph Network Model for Biological Systems Irit Gart-Vlks Amos Tsnay Daniela Raijman Ron Shamir Download Book (10.721 KB) (J) Download Chapter Abstract We introduce an extended computational framework for studying biological systems Our approach combines ■formalization ot existing qualitative models thai are in wide but informal use today, with probabilistic modeling and integration of high throughput experimental data. Using our methods, it is possible to interpret genomewide measurements in the context of pnor knowledge on the system, to assign statistical meaning to the accuracy of such knowledge and lo learn refined models with improved fit to Ihe experiments Our model is represented as a probabilistic factor grapJi and the frame^c-rfc accommodates partial measurements ordiMerse biological elements We develop melhods for inference and learning in the model We compare the performance of standard inference algorithms and tailor-made ones and show that hidden vanables can be reliably inferred even in the presence of feedback loops and convex logic We develop a forrrulation for the learning problem in our model which is based on deterministic hypothesis testing, and show how to derive p-values for learned model features We test our methodology and algorithms on both simulated and real yeast data In pairlicular. we use our method to study the response of S. cerevfsrae Lo hyper-osmotic shock and explore uncharacterized logical relations between important regulators in the system MyCopy Softcover Edition 24.99 EUR/USD /GBP/C'RF Ol-ie: actions m Reprints and Permissions i" » Export citation » About this Book 1I » Add to Papers B Share nora Přestože budeme vytvářet bibliografickou citací příspěvku, zvolili jsme odkaz na celý sborník, protože bude obsahovat maximum informací jak o příspěvku, tak i o sborníku. Navíc zjednodušujeme čtenáři možnost identifikovat citovaný příspěvek, když si jej při dohledávání zobrazí v celém sborníku a bude se tak moci bezpečně ujistit, že se skutečně jedná o hledaný dokument.Pro připravovanou bibliografickou citaci si v tuto chvíli tedy můžeme poznamenat typ dokumentu, datum zobrazení/citování a Krok 2 - vytvoření bibliografické citace 42 webovou adresu příspěvku, kterou jsme zjistili tak, že jsme pravým tlačítkem klikli na Download Book, tj. do bibliografické citace nebudeme vkládat webovou adresu, která je zobrazena v řádku URL internetového prohlížeče, ale tu, která odkazuje přímo na celý sborník ve formátu PDF. Pro bibliografickou citaci jsme tedy získali tyto údaje: • typ dokumentu: [Internet] • datum zobrazení/citování: [cited 2014 Jul 1] • webová adresa: http://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2Fbl35594.pdf Krok 2 - vytvoření bibliografické citace Další postup byl již obdobný jako při tvorbě bibliografické citace kapitoly v online knize, tj. primárně jsme převzali informace z vlastního příspěvku (např. název příspěvku jsme převzali nikoli z obsahu sborníku, ale z daného příspěvku) a poté z titulní strany, případně rubu titulní strany sborníku. začátek příspěvku konec příspěvku Komentář k vytvoření bibliografické citace 43 editoři sborníku název sborníku název konference I vydavatel Satom Míváno JilIMcsirov Simon Kasif Sorin Is trail Pavel Pevzner Michael Waterman (Eds.) Research in Computational Molecular Biology 9th Annual International Conference, RECOVII! 2003 Cli......Kl^. MA. I 'S.-V ila> I i-l*. 2W?. ProcccJings Springer titulní strana sborníku Suliii'ii M i vatu i University oťTnkyn lim titul' Iľju tik- (ViiU-i. Iiisiiliilf >>l Mfiliri.] Si-i/i n.ľ. Tuksu. J;ip:m E n-il m-i.iri. i;im. ■■ ■ • if> Jill Medrov limad lnsiiicute nf MIT and H ar wird. Cainhriíljie. t."SA fí-iiiiiil: niijsiiiii Itii.i;I.mil.Lilu Simon Kuní f lilJM'ill [.'iiiiťfiily Ciiiiip......ii.ml < n: in.mi in [.. i Iii-t. 111 »r>. HiľiHíri. ľ-S-A ll-nuil: kiiMf6ihu.edu Sorin Islrjíl O.lili.mi.i liislikilĽ.iITttliiii.l.iĽ;. PaimL-na. tľÄA [i-niilil: ist rail P •uIIlvIu-lIii Pí iľ c I Pevzner UnLvcRiilj1 t>t California. San. Diego. USA E-mail; ppevíneríJ^.u-^d-ctlL] Michael Watt riiun Uniyerciiy "ľ Southern t .ili fornix Lw Angeles. USA [' niiiiL: m-'-vi:,-i.i-la\ki l.il'i",!r> nl C.Mimi'-- ľ'HHrJ NihiiKt A|>|.Hi(.ili .1 ■ Msliss.T A. Clark, 'v:i;-:v ill [Villi.1 1 l.v.llji .'-i: '.v.. ■.....M|U-i :■■ !■ .■ 1. ■ 1 ■. Michael J. Green, Pmr, Stiti: C(.lluS<.-uEMtdidne ■ ., I- .. -i... li i první strana článku poslední strana článku A.IOB Empirical Biuethics in íi die H. Hanil. PhD, M PH, fdjtl Pe.rmwmt Divtstm afRasiirck Vionria A. Miller, PhD. CWJrfWi Weilar Haiiapiij Edhor i:,L.l,„ i,l ]{,.:„-,! Paul Appell™. MLlCV)Wwi-jm-trjffr .1.1,^.. Ml IIIJ Mill . i",. 'O Roten GH ler.JD, MA, SaúaLosis Uiiivrriirr Schod cfLok I'lP. ľ ...'.'i ,-MV.i, ! '■ ■'i', o-../-w, ■,;..„, \ KiKjli.ii, Pill). (•,M,i....:JLf:,'<"u/f|imNíf,íí„rfr„rjííji,í n. M.1"i.II:.ii;: i. i:-| ]. íl j. ij|-; ,.-i'V.u- ii,1 I ,V. <-■''.> i,. 'i, i i-.iiv. II i i "III I. ,'!.,",i" ŕ i .-■ .-i.-.'.. S.ľi.li..iJ-.j. J P. WI'1'.M.iJ, íiV-ii ,;, .vi .-.■( .íi k;iliL-|i- viii. Yl.íj.■"■>..■ '. .1. ..' 1.i'. ...... tlh.'l4lílUI" Ihf'hl A h.......Mm.....vi KiT.iiL'. ' PaacapíMt tuáilp loTiiflrrS Rands Cnmťiji obálka časopisu tiráž časopisu Authors Article Tille Jmtrnal Title Vcrfwcsi U, Maisonneuve P, Dcccnsi A. Tamoxifen: an enduring star. J Natl Cancer Inst. 20O7 Feb2L;99(4):258-60. Date of Volume j'v.Lwulhm (Pagination) Publkvtiut Vzor v pokynech citačního stylu NLM Komentář k vytvoření bibliografické citace 45 George DR, Navarro AM, Stazyk KK, Clark MA, Green MJ. Ethical quandaries and Facebook use: how do medical students think they (and their peers) should (and would) act?. AJOB Empir Bioeth. 2014 Apr-Jun;5(2):68-79. Výsledná bibliografická citace článku v tištěném časopise Komentář k vytvoření bibliografické citace Podle pokynu stylu NLM je název časopisu zkrácen do podoby, v jaké je uváděn v databázi Medline PubMed. Konkrétně jsme prostě zadali v této databázi celý název časopisu a u nalezených záznamů zjistili zkrácený název časopisu. V souvislosti s časopisy upozorněme na místy vyskytující se chybné chápání významu pojmu „ročník". Vyžaduje-li citační styl ročník, není tím míněn rok vydání, ale číslo uvozované slovy ročník, volume, tom, Band apod. vyjadřující nějakým způsobem vymezený svazek čísel časopisů. Článek v online časopise V případě článku v online časopise postupujeme stejně jako u předchozích online publikací. Konkrétně v tomto případě se jedná o webovou stránku obsahující základní informace o čísle časopisu (název, číslo, rok vydání) a jeho obsahu. Článek je zpřístupněn ve formě dokumentu PDF, který si čtenář stáhne po kliknutí na název článku v obsahu. Soubor Úpravy Zobrazit Historie Záložky Mást roje 0? Biomedical Papers: Biornedica X (?)-> e ä CD biomed.papers.upol.cz/magno. E) "' © ED © □ Login □ Remiter Bionied.ir.bil Papers » .. . Current Volume (2013) issue 162/4 issue 162/3 issue 162/2 issue 162/1 Epub Ahead of Print Are hive The Current Impact Facton's 1.037 5 ■ Year Impact Factor 1.113 •Czech Impact Journals * M Journals - Categories: Medicine, Research, Experimental Current Issue Instruction to Authors Submission Editorial Beard Biomedical papers, 2018 (vol. 162), issue 4 Reviews_ Significance of prediabetes as a nosological entity Ladislav Štěpánek, Dagmar Horákova, Marie Nakladalova, Lubica Cibickova, David Karásek, Josef Zadrazil Biomed Pap Wed Fac Uriiv Palacký Olomouc Czech Repub. 2018, 162(4):249-257 DOI: 10. 5507/bp.2O18.O57 The prevalence of prediabetes is rapidly increasing worldwide. This disorder significantly contributes to the development of cardiovascular, oncological and other health complications. Early detection of prediabetes must not be underestimated. Intestinal dysbiosis and hormonal neuroendocrine secretion in the fibromyalgic patient Giovanni Tomasello, Margherita Mazzola, Vincenzo Bosco, Giulia Tomasello, Prowidenza Damiani, Emanuele Sinagra, Francesco Carini Biomed Pap Wed Fac Urriv Palacký Olomouc Czech Repub. 2018, 162(4):258-262 DOI: 10.5507/bp. 2018.051 The article focuses on the importance of the intestinal microbiota in hormone regulation in patients with fibromyalgia. The research relates a little known rheumatic pathology with unknown etiology to the microbiota-dependent hormonal system. System entry: If you have passwo-rd. n ^0 The registration of the new author. Fulltext search: { ^ FuUiext search in journal archive r * advanced mode K Fee Notification from 1st March 2015: The Editorial Board would like to remind submitting authors that Biomedical Papers is a publication of Palacky University and is in noway funded by the pharmaceutical industry. For this reason, from the 1st March 2015 the fee of 10.000 Czech crowns (or an equivalent sum in Euro) will apply toall manuscripts accepted for publication. Accepted manuscripts will not proceed further without receipt of payment. Thank you for your understanding. Please note, however, reviews, mini reviews, commentaries and Při vytváření bibliografické citace je pro nás v takové situaci primárním zdrojem údajů vlastní časopisecký článek a až sekundárně webová stránka. Z popisků jednotlivých údajů je zřejmé, z kterých míst jsme údaje převzali a tedy, který z dokumentů (webová stránka x PDF s článkem) jsme při citování upřednostnili. Stejně jako u předchozích online dokumentů jsme webovou adresu získali kliknutím pravým tlačítkem myši na článek a zkopírováním adresy odkazu. Pro bibliografickou citaci jsou nám tedy nyní známy tyto údaje: • typ dokumentu: [Internet] • datum zobrazení/citování: [cited 2014 Jul 3] Komentář k vytvoření bibliografické citace 47 • webová adresa: http://www.tigis.cz/images/stories/Fyziologie/2014/01/04_sima_cs_fyz_l-14.pdf Article Journal Type of Date of liate of Authors Title Title Medium Publication Citation .....A KitLiI S, Diamond GA. Good enoigh: a pnmcTlon ihc analyses and inicrpriuiiion of n on inferiority Irish, Ann Intern Med (Inlcmctl- 2006 Jul 4 [cited 2007 Jan 4]; 145( I ):62-9. Available from: hi ip://www .annals. org.egi/reprin.' 14 5t 1 '62 .pd f I alume Issue Location Availability :\'umhi'r Number Vzor v pokynech citačního stylu NLM Šíma M, Slanař O. Farmakologický význam sirotčích nukleárních receptoru [Pharmacological importance of orphan nuclear receptors]. Cesk Fysiol [Internet]. 2014 [cited 2014 Jul 3];63(l):19-24. Available from: http: / / www.tigis.cz / images / stories/Fyziologie/2014/01/04_sima_cs_fyz_l-14.pdf Czech. Výsledná bibliografická citace online článku Komentář k vytvoření bibliografické citace V souladu s pokyny citačního stylu NLM pro citování časopiseckých článků v jiném než anglickém jazyce jsme za názvem článku v hranatých závorkách uvedli jeho anglický překlad. Stejně tak jsme opět uvedli zkrácený název časopisu, jak jej eviduje databáze Medline PubMed, tj. přestože v českém názvu časopisu je slovo fyziologie se z, uvádíme variantu se s, pod níž je časopis ve zmíněné databázi evidován. Tištěná kvalifikační práce Hovoříme-li o kvalifikační práci, míníme jí všechny typy závěrečných prací na vysokých školách, které jsou součástí podmínek získání akademického titulu, tj. práce bakalářské, magisterské, rigorózní, disertační a habilitační. Při jejich citování postupujeme v podstatě stejně jako u knih s tím rozdílem, že citační styly obvykle vyžadují uvedení typu práce za jejím názvem a že v českém prostředí se můžeme setkat s tím, že v údaji o rozsahu se namísto slova strana užívá slovo strana vzhledem ke zpravidla jednostranému tisku textu. Protože vysoké školy mívají velmi podobná pravidla formálních náležitostí kvalifikační práce, můžeme očekávat, že většina (ne-li všechny) kvalifikačních prací bude mít veškeré údaje potřebné pro bibliografickou citaci na titulním listu. vydřwatej— LÉKAŘSKÁ FAKULTA KAKIIIUANGIULOUICKÁ ľ I.: hi V ki:l.|\!ii.l. li;; .).■■ .■ I...' : |-..,l II I i X. Silin: i I.. Will iui na I II. 1:1 ni. I II. TI..:l n Inn in üJuii MrfyCT, nedriyt. Ml&W OJÍ™" Zbd*í. M13i(!)(1)i]9-27. >™i,:..nr Kml«« Ilni íl.' 'iII 1:?7|J| 4117 4li i.i_-"'_i..r :■ . 1^ I... I...I.....■ I ■!■ -.. „k: I II... -.ii.llll. II vlk.! .li. i ,.. /'„. /"i, v i.., rr .. ..... , ....,i . K.fŕrryViitíril Em■ .Mjľ <'.in/!■ J. 5(11 J)-1 2(2l!jM-íl) I. ul imi^ uiialujcump.iEis: titulní strana poslední číslovaná strana přední desky Auíhur Tille Kcmpncr JL. Aching heads, making medicine: gender and legitimacy in headache [dissertation], [Philadelphia]: University uf Pennsylvania; 2004, 271 p. Bouk Type Pities of Pvbiictilion Publisher Date Tutal Number of Pages Vzor v pokynech citačního stylu NLM Lehar F. Možnosti rotační atriografie při podpoře elektrofyziologických vyšetření [Application of rotational angiography to support electrophysiology studies] [dissertation]. Brno (Czechia): Masarykova univ., Lékařská fakulta; 2014. 60 p. Czech. Výsledná bibliografická citace tištěné kvalifikační práce Komentář k vytvoření bibliografické citace Vzhledem k tomu, že se jedná o práci psanou v jiném než anglickém jazyce, je v souladu s citačními pokyny stylu NLM za názvem uveden jeho překlad a v závěrečné poznámce jazyk dokumentu. Součástí údaje o názvu je i typ dokumentu, jehož slovní vyjádření je pro jednotlivé typy kvalifikačních prací specifikováno Komentář k vytvoření bibliografické citace 49 v komentářích ke vzoru v citačních pokynech, v našem případě bylo použito slovo dissertation. Přestože ve vzoru je místo vydání uvedeno v hranatých závorkách, my je takto nevymezili, protože podle pokynu stylu NLM se do hranatých závorek má vložit místo vydání tehdy, není-li v dokumentu uvedeno, což nebyl náš případ. Podle pokynu stylu jsme pak k Brnu jako světově méně známému městu přidali i jednoslovný název státu, stejně jako v údaji o vydavateli jsme k názvu univerzity přidali i název fakulty, na níž byla práce obhájena. V údaji o rozsahu je anglická zkratka slova strana, protože citační styl požaduje uvést nikoli počet potištěných listů, ale počet potištěných stran bez ohledu na to, je-li list potištěn oboustranně či nikoli. Online kvalifikační práce Protože na Lékařské fakultě MU v době vzniku tohoto materiálu platí povinnost odevzdávat kvalifikační práci kromě formy tištěné i ve formě elektronické, a to prostřednictvím Informačního systému MU (IS MU), můžeme pro srovnání vytvořit bibliografickou citaci online verze téže kvalifikační práce. V našem případě jsme otevřeli webovou stránku archivu závěrečných prací obsahující odkaz na disertaci ve formátu PDF (obr. vpravo nahoře). Ten jsme si pro potřeby bibliografické citace poznamenali, respektive - protože to IS MU umožňuje - jsme si zobrazili další informace o souboru, kde byly dva odkazy na soubor PDF, z nichž jeden umožňuje veřejný přístup k souboru, zatímco druhý by vyžadoval přihlášení do ISu. Zvolili jsme odkaz s veřejným přístupem, aby čtenář mimo Masarykovu univerzitu měl v případě potřeby přístup k citovanému dokumentu. vydavatel ^ty]^3rác^—**""' |jivrtorj~ Q-olí^ydání^- I místo vydá rozsah webová adresa y LtKAHÍiKÁ PAKU] ÍČKA KLINIKA Vlll/.nOSI I HO I li" Nl VI KIO<; li.il' I ľ. 1'ÍÍI l'Olll Ľl.ľKTKÍlľV/jm tluk KÝCH VVSľ.TlíE S i ■. lillukril*, KirtpiilTfck llX'.DiML-lcnialiii im .1.1-. ini.h|'l......I I* .■.T'|V.I ■iin.il : l.i II. n. radbůeqirfocytmkici«til[ilioíiproKtliiicí. Br rtlatvl. >(X'> .'/_■( N-( I j. J:-J 1K: I ■' I'i.itil"...... Vil ia.-ii~i.cn- ,1. -i ..I nlv-,iti i- J i.ik i JH.m i1,., :i'i'7-SB,Jl:S34-Mi. ■ Taii^M. KrialwildiC, Vi G.n uL Rnnadm- mm Závěrečná práce: MUDr. František Lehar: Možnostŕrot Možnosti rotační alriografie při podpore elekirofyziulogickýchvyšeiŕení titulní strana poslední číslovaná strana webová strana s archivem závěrečné práce SO. Dissertation on the Internet Zieger K. Die Bedeutung der deutschen Arzte vereine fur das wissenschaftliche Leben: die medizinische Versorgung und soziale Belange der Stadt St. Petersburg von 1819-1914 [dissertation on the Internet]. Leipzig (Germany): Universität Leipzigs Karl-Sudhoff-Institut fur Geschichte der Medizin und der Naturwissenschaften; 2000 [cited 2006 Nov 3]. 123 p. Available from: http:.-'.'ivw\v.vifaosr.de.-'w.-'pd£ zieger-aerzte.pdf German. Vzor v pokynech citacnfho stylu NLM Lehar F. Možnosti rotační atriografie při podpoře elektrofyziologických vyšetření [Application of rotational angiography to support electrophysio-logy studies] [dissertation on the Internet]. Brno (Czechia): Masarykova univ., Lékařská fakulta; 2014 [cited 2014 Jul 4]. 59 p. Available from: http://is.muni. cz/th/50648/lf_d_bl/Disertacni_prace_-_Lehar_wmvqmfpr.pdf Czech. Výsledná bibliografická citace online kvalifikační práce Příspěvek na webové stránce Při tvorbě této bibliografické citace jsme většinu údajů převzali z příslušné webové stránky (obr. vlevo). Chybějícím údajem bylo místo vydání, které jsme se pokusili zjistit na stránce s kontakty (v menu jsme zvolili Departments & Centers a klikli na Contact Us). Protože však tato stránka (obr. vpravo nahoře) obsahovala více adres, pokusili jsme se vyhledávačem Google nalézt tu hlavní. Nalezli jsme mj. vládní stránku s doménou .gov (obr. vpravo dole) obsahující pouze jednu adresu, kterou jsme v hranatých závorkách uvedli do bibliografické citace (v závorkách proto, že že byl údaj převzatý z jiného zdroje než původní stránky s příspěvkem). Přestože v případě data stránka obsahovala informaci 1 day(s) ago, v citaci jsme uvedli datum. Udaj o rozsahu pak obsahuje odhadovaný počet obrazovek nad sebou, který by byl potřebný pro zobrazení celé stránky najednou. I webová adresa příspěvku |vydavatej- podnázev stránky ^náa&vpříspévkuj j datum copyrightu webu |- ^ist^vydánj- Ma/o Clinic News. Network we b p age of Mayo Clinic with hea Ithfind i , g v 1^.^^^^^ ^ ^ ramm _ ~-*"-"" Mayo Found ation for Merliral ^^^PW^^^I tducation rind Kľsľ.iH'Ii - ^^^^^HKl^^^^L webová stránka vládní instituce: obsahující adresu Mayo Clinic citovaný příspěvek na webové stránce Tide of Date of Publication Type of Phce of Horn cpaoe of Homepage Medium Publication Publisher \ I \ I ! A MA: helping doctors/help patients [Inlernel]. C hicago: American Medical Association; el 995-2007. AMA launches exclusive partnership with the RcachMD Qianncl for medical pnifissionals; 2007 Mar 26 [cited 2007 Mar Z8j; [about 2 screens}, Available from: htw:/.'V\vw.ariiM-^sn.oi,^'airi:L,'pub,,e;^egory/ I7469.|ml J \ Location A vailabiiiiy Title of Date of Date of (Pagination) of Part of Part Part Publication of Part Citation of Part Vzor v pokynech citačního stylu NLM o 52 Mayo Clinic news network: news resources [Internet]. [USA]: Mayo Clinic; cl998-2014. Proton therapy has advantages over IMRT for advanced head and neck cancers, Mayo study finds; 2014 Jul 2 [cited 2014 Jul 3]; [about 3 screens]. Available from: http://newsnetwork.mayoclinic.org/discussion/proton-therapy-has-advantages-over-imrt-for-advanced-head-and-neck-cancers-mayo-study-finds Výsledná bibliografická citace příspěvku na webové stránce Prezentace Ačkoliv prezentace vzhledem ke svému účelu, kterým je vizuální podpora mluveného sdělení, není zrovna vhodný zdroj informací pro odborný text, může vzniknout potřeba tento typ dokumentu citovat (např. v oborech zabývajících se komunikací). Při jeho citování je třeba rozlišovat způsob, jakým je nám zpřístupněna. Jiný totiž bude vzor bibliografické citace pro nezveřejněnou prezentaci a jiný pro prezentace vystavené jako soubor ke stažení či jako vložený objekt na webové stránce. Ukažme si rozdíly v jejich citování na následujících příkladech. Modelová situace 1 - nezveřejněná prezentace Řekněme, že jsme se 5. března 2014 zúčastnili přednášky o citování, po jejímž skončení jsme požádali přednášejícího o jeho prezentaci a on nám její kopii poskytl (např. na místě ji zkopíroval na náš flash disk). Nyní píšeme text o citování, ve kterém použijeme některé informace z prezentace, pročež musíme vytvořit bibliografickou citaci prezentace. Postup bude takový, že nejdříve se v pokynech citačního stylu podíváme, jestli obsahuje vysvětlení, jak má bibliografická citace prezentace vypadat. Pokud takový popis v citačním stylu nalezneme, dodržíme jej a postupujeme podobně jako u předchozích dokumentů, tj. údaj po údaji sestavíme bibliografickou citaci. V našem případě citujeme podle stylu NLM, který takový postup citování prezentace neobsahuje. V takovém případě je třeba řídit se vzorem bibliografické citace pro takový dokument, který je svým charakterem prezentaci nejbližší. Vzhledem k tomu, že prezentace bývají obvykle součástí nějakého vystoupení před odbornou veřejností, nabízí se vytvoření bibliografické citace prezentace podle vzoru například pro poster z konference. V tomto případě jsme již byli úspěšní a vzor bibliografické citace pro tento typ dokumentu jsme nalezli. Poté jsme již podle vzoru sestavovali citaci s tím, že u specifik typických pro poster jsme analogicky upravili citaci podle specifik prezentace, tj. místo údajů o konferenci uvádíme informace o přednášce (název aktivity knihovny, v rámci níž zazněla, datum a místo konání), které uvozujeme slovním spojením vyjadřujícím, že se nejedná o poster, ale prezentaci. název prezentace Základy publikační a citační etiky style <; i »....-*«rid «C ISO 690 ~ 1 ' -rf1 H Chicago NLM n IEEE CSE 8 fJ U ama 1 ^ ä ISO 690-2 S nlm"! g 5 S 5j Osama jí se i^Q Vancouver I s Phif-ftfrn-rt- irr: ea .11 íl. % AIP Vancouver úvodní Klide prezentace závěrečný slide prezentace Authors Titte of Poster Connective Phrase Name of Conference Chasman J, Kaplan RK. The effects of occ .ipntfon on preserved cognitive functioning in dementia. Posier session presented air Excellence in clinical practice. 4th Annual Conference of the American Academy of Clinical Neuropsychology; 2&06 Jrni 15-17; Philadelphia, PA. Number of Düte of Place of Title of Conference Conference Conference Conference Vzor v pokynech citačního stylu NLM Komentář k vytvoření bibliografické citace 54 Kratochvíl J. Základy publikační a citační etiky. Presentation presented at: [Kurzy Knihovny univerzitního kampusu MU; 2014 Mar 5; Brno, Czechia.] The final bibliographic reference of a presentation Komentář k vytvoření bibliografické citace Údaje o názvu kurzů, datu a místu konání jsou v hranatých závorkách, protože nebyly přímo uvedeny v prezentaci, ale byly zjištěny z jiného zdroje, a to z webu Knihovny univerzitního kampusu MU. Modelová situace 2 - prezentace jako soubor na webu Druhá modelová situace je podobná té předchozí s tím rozdílem, že tentokrát citujeme prezentaci, která je běžně dostupná všem na Internetu, např. prezentace dostupné na webu konference. V takovém případě je nutné v citačním stylu hledat vzor bibliografické citace takovéto prezentace. V našem případě citační styl NLM pohlíží na takto zpřístupněnou prezentaci nikoli jako na dokument z konference, ale jako individuím' titul dostupný na webové stránce, při jehož citování se vytváří bibliografická citace online knihy. Při vytváření bibliografické citace jsme tedy primárně převzali údaje z vlastní prezentace a na webové stránce jsme jen kliknutím pravého tlačítka myši na odkaz jsme si pomocí funkce Kopírovat adresu odkazu zkopírovali webovou adresu prezentace. webová adresa prezentacej- ^aubor Uprav/ £obrSKní Historie „.l^jly Najtrcjc- Nápověda /'äs MEFANET Ee staženi .+ é* *í wwwm_onet.tx'intíei.phpľpg=k<)r,ference-l(onferer>re-starsj-'20l3--ke-staien C | Q" medical conference 201P e_ ♦ A Z V'i-V I medical FACULTIES mefanet I network jvod e-puOlikační platforma wikiskripra mcodle-mefanei sandbox konference vidélávacíslťmefanet publikace mefanet 2014 KONFERENCE MEFANET 2014 26.-27. listopadu Brno 8. konference lékařských fakult CR a SR s mezinárodní účastí na téma e-learning a zdravotnická informatika ve výuce lékařských oborů konference* kcnferenc e Marii * konference KM3 * ke stáleni Ke staženi D1-5: Virtual cases and simulations Autor Název príspevku Prezentace Ludikcva B Establishment of paediatric virtual hospital And progress in education at Faculty of Medicine and Dentistry P.lacky University in Olom.uc Kulhánek T Web simulator of model, of complex human physiology supported by cloud computing a ŠtouraĚ P Experiences with Implementation of Problem Based Learning and Others Modern Educational Trends in Acute Medicine Education a Tat heci 1 Virtual Cases in Internal Medkine Education a D2-1: eAssessment in Medical Education všeobecné Vornace Informace o registraci ubytcwání Přihlášení, registrace ji "e -e- := z: i ■ Konference 201 3 Konference 201 2 - rl' ' hjrvjrd Libm-in - h>r>ríntf queitkw KftfDCM Prepojift ArcravcvM t> hirudin* i Mt» Q SrnuK lb) □Alii akce *rd" lyittn is something of * nimomtT; ih-trt ii no official in-stituticnal connection, It consists of the custom of using author and d*ir in parentheses, e.g. (Robb-ins 1987} to neftf the reader to the- full bibliographic citation in the- appe-nded bibliography. So*ie Harvard faculty riere among the first practitioner5l an^j the name stuck, particularly in England and Conmonw«lth countrl*S. You c*n find th* dtflnltlw artlclt on the subject in the British Medical Journal 2$7:1*62-1*6*, 22 October int. He usually refer- patrols to the "Chicago Ha-nuil of Style" which Mi an excellent section on it, Chapter lfi "Author-Date Citation." Aot-borih ťtllty-nslburh Research Librarian Hide^er Library 1 celý text e-mailu Title of Type of Author Message Medium I .. \ \ BsckUS, Joyce Physician Inlcmcl slmicH behavior: dc-lailcd iludy flnlcmcl]. Messagc to: Karen Patrias. 2007 Mar 27 [cited 2007 Mar 2SI. [2 (laraeraphsl. Mill Oinmiiiie Kftipii-nt Dm, ■ <>! Hate of Extent Phrase Message Citation Vzor v pokynech citačního stylu NLM Kelley-Milburn, Deborah. Re: Harvard Libraries - Reference question [Internet]. Message to: Jiří Kratochvíl. 2009 Feb 20 [cited 2014 Jul 9]. [2 paragraphs]. Výsledná bibliografická citace e-mailu Interview Při citování rozhovoru je třeba přihlížet ke způsobu, jakým proběhl a byl zaznamenán. V případě osobního rozhovoru, kdy jsme například konzultovali se školitelem diplomovou práci, se v citačních stylech obvykle setkáme se vzory bibliografických citací nebo doporučeními, jak místo vytvoření bibliografické citace uvést příslušné informace o rozhovoru přímo ve vlastním textu (např. v textu použijeme větu ve smyslu Když jsme tento problém konzultovali 10. července 2014 s prof. Novákem, upozornil nás, že ...). V případě zaznamenaných rozhovorů, např. v online diskusním fóru, v rozhlasovém/televizním pořadu apod., je třeba již rozlišovat, na jakém typu dokumentu je záznam rozhovoru uložen (soubor ke stažení nebo tzv. stream na webové stránce? nahrávka na CD/DVD/audiokazetě?). Podle toho totiž v citačním stylu pak hledáme příslušný vzor bibliografické citace. Například v případě záznamu jako souboru ke stažení nebo jako vloženého objektu se zachováme obdobně, jako tomu bylo výše u prezentace ve variantě ke stažení či ve variantě objektu na webové stránce. Pochopitelně se můžeme setkat s tím, že citační styl neobsahuje vzor bibliografické citace pro rozhovor nebo pro typ dokumentu obsahujícího daný rozhovor. V takovém případě je třeba hledat v citačním stylu pokyn pro bibliografickou citaci podobného dokumentu (např. pro rozhovor na videokazetě neexistuje příklad citace, tak použijeme vzor citace pro audionahrávku). Pokud však citační styl neobsahuje vzor ani trochu podobného typu dokumentu, je možno se podívat, jak vypadá bibliografická citace v jiném citačním stylu, a přizpůsobit ji námi užívanému stylu (např. jiný styl vyžaduje psaní příjmení autora verzálkami, ale my jej podle stylu NLM vyžadujícím běžný zápis napíšeme normálním písmem). Nezaznamenaný osobní rozhovor Jak již bylo výše zmíněno, při citování rozhovoru se můžeme setkat s tím, že citační styl namísto vytvoření bibliografické citace požaduje pouze formulovat větu tak, aby bylo zřejmé, že následná parafráze nebo doslovná citace je myšlenkou z onoho rozhovoru. Některé citační styly, jako je tomu i v tomto materiálu užívaném stylu NLM, uvádějí konkrétní vzor bibliografické citace rozhovoru. Vzhledem k charakteru zdroje informací, tj. osobního rozhovoru, není součástí níže uvedené bibliografické citace zobrazení zdroje informací. Navíc se jedná o příklad fiktivního rozhovoru, ve kterém autor tohoto materiálu zodpověděl dotaz zahraniční kolegyni. Author Author Affiliation Patrias, Karen (Public Services Division, National Library of Medicine, Bcthcsda, MD), Conversation with; Margaret Madison (Reference Department, University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock, AR>, 2005 Nov 3, Recipient Affiliation Connective Phrase Recipient Vzor v pokynech citačního stylu NLM Kratochvíl, Jiří (University Campus Library, Masaryk University, Brno, Czechia). Conversation with: Ewa Rozkosz (Bibliotéka, Dolnošlaska Szkola Wyžsza, Wroclaw, Poland). 2013 Aug 15. Výsledná bibliografická citace osobního rozhovoru Online patent Vzor bibliografické citace patentu je obvykle uveden ve většině citační stylů vydaných odbornými společnostmi. Ty však ne vždy reflektují skutečnost, že jsou dnes většinou patenty dostupné na Internetu, a neobsahují vzor pro bibliografickou citaci online verze patentu. Nejinak je tomu i v případě citačního stylu NLM obsahujícího vzor pouze pro bibliografickou citaci tištěného patentu. V takové situaci lze postupovat tak, že vytvoříme bibliografickou citaci podle vzoru pro tištěné pateny a doplníme ji o tři typické údaje online zdrojů, tj. typ dokumentu, datum citování/zobrazení a webovou adresu patentu (zvýrazněno barevně ve výsledné bibliografické citaci). Závěrem doplňme, že patent je na Internetu dostupný jak ve formátu HTML (obr. vpravo nahoře), tak i ve formátu PDF (obr. vpravo dole). I kód patentu j-I kód státu ^ I stá stát registrující patent A ^podavatel patentu j autoři (vynálezci) datum vydání ...... ,]■>: United States i Reissued Patent Lcssmcicf cl Lil. i i :y\. i. rh-.-ii.li riiíiiii 4jipl. Nra 113ÍI2!t,lÚlt Krl.mi.ot-ilL-il I5<'liliím, lUlřrai / titulní strana I Up.?yy Zebrou j 5 *, * (4 patrt.IHpto.gov/neUci,!.. iĽh iS Vaŕ službyInlorma... £j Pŕtkladad C i»v c B* «f**>P"fi £ Ě * # Z igb f} Vitt)» i» FiMliMUBj-... |jä|AfljjlM_ USPTO Patent Full-Text and Imaqe Database Next List Next ~j j Bnl1nin"~ view can. Udd tacjrt United States Patent RZ45.005 July 8,2011 Method for optimizing CRT therapy irxrrart Qtncular lead m ntLer radio^raphi-callr i patent ve formátu HTML patent ve formátu PDF Inventars Assignee Titie Myers KT Nguyen c, inventiors; 3F Therapeutics, Itic, assignee. Prosthetic heart valve. United States patent US 6,911,043. 2005 Jun 2K. Fátem Country Document Country Type Code Patent Number Date Issued Vzor v pokynech citačního stylu NLM Lessmeier TJ, Gregerson PB, inventors; Resynch Dynamics, LLC, assignee. Method for optimizing CRT therapy [Internet]. United States patent US RE45,005 E. 2014 Jul 8 [cited 2014 Jul 10]. Available from: http://pdfpiw.uspto.gov/.piw?Docid=RE045005 Výsledná bibliografická citace online patentu Komentář k vytvoření bibliografické citace 64 Komentář k vytvoření bibliografické citace Po vyhledání a zobrazení patentu se v řádku URL zobrazila velmi dlouhá adresa. Pokusili jsme se proto zjistit, nebude-li funkční i po umazání její části, přičemž jsme zjistili, že vymažeme-li z části s parametry adresy vše, co je uvedeno za číslem patentu, bude adresa funkční. Pro lepší pochopení uvádíme celou webovou adresu, kterou jsme měli v prohlížeči. Červeně je v ní zvýrazněna adresa použitá v bibliografické citaci: http://pdfpiw.uspto.gov/.piw?Docid=RE045005Szhomeurl=http%3A%2F%2Fpa.tit.uspto.gov Video nahrávka Citování videonahrávek (DVD, VHS aj.) i zvukových nahrávek (CD, audiokazety) není nijak složité, neboť v citačních stylech obvykle nalezneme příslušné vzory bibliografické citace. Co může někomu působit potíže, je volba částí dokumentů, z nichž mají být údaje převzaty. Obecně pro média typu videokazeta, DVD, CD apod. platí, že: 1. nejdříve zjišťujeme údaje ze štítku/potisku na médiu, 2. není-li tam požadovaný údaj, prohlédneme si obal/booklet, 3. pokud ani tam údaj není, vložíme médium do přehrávače a zkusíme údaj zjistit z uloženého obsahu (např. v úvodních/závěrečných titulcích videa). Videokazeta r/iíf .Si i tUldíity Author Place itf Puhlicalioit Keggi JM, The anterior approach and/mini-incision technique for total hip \ arthroplasty [vidcocasscllc]. Keggi Orthopaedic Foundation, producers;, Rusemont (IL): American AcadcmyWOrthopaedic Surgeons; 2004. I videocassette: 27 min., sound, color. 1/2 in.\ Physical tiescriplion Tv/te of Mvtlium Publisher Dale Extent Vzor v pokynech citačního stylu NLM Regan J J. Techniques in endoscopic spine surgery [videocassette]. St. Louis (MO): Quality Medical Publishing; cl995. 1 videocassette: 68 min., sound, color, 1/2 in. Výsledná bibliografická citace videokazty Komentář k vytvoření bibliografické citace 66 Komentář k vytvoření bibliografické citace Z výše uvedeného zobrazení je patrné, že většinu údajů jsme v tomto případě nalezli na štítku nalepeném na videokazetě, pouze údaj o místu vydání bylo třeba dohledat na obalu. Pokud jde o technický popis citovaného videozáznamu v závěrečné části bibliografické citace, museli jsme si videokazetu přehrát, abychom zjistili, je-li záznam barevný nebo černobílý a zdali jde o záznam se zvukem či nikoli. V případě stopáže jsme jednoduše po vložení videokazety vynulovali počítadlo a přetočili ji na konec videozáznamu, čímž jsme zjistili délku videonahrávky. Posledním údajem je šířka videopásku, kterou jsme změřili a která odpovídala citačním stylem NLM preferovanému metrickému vyjádření 1/2 in. DVD Author Tule Secondary Author Place of Publication Kcggi JM. The anterior approach and/mini-incision technique tor total hip \ arthroplasty [vidcoeasscllcl. Kcggi Orthopaedic Foundation, producers;, Rosemont (IL): American AcadcmyWOrthopaedic Surgeons; 2004. I videocassclte: 27 min., so Lind. color. 1/2 in.\ Physical Description Type <>) Medium Publisher Dale Extent Vzor v pokynech citačního stylu NLM Maleňáková Š, Urbanovská M, Hlavoňová D. Aqua aerobic: základní cviky [DVD]. Zbudilová J, instructor. Brno (Czechia): Masarykova univerzita; 2010. 1 DVD: 39 min., sound, color. Výsledná bibliografická citace DVD Komentář k vytvoření bibliografické citace Primárně jsme údaje přebírali ze samotného disku DVD. U některých údajů jsme ale museli přihlédnout i k informacím uvedeným v bookletu. V prvé řadě se jedná o datum vydání, kdy na disku je uveden rok copyrightu 2007, zatímco na titulní straně bookletu je rok vydání 2010. V takovém případě u všech typů dokumentů upřednostňujeme Komentář k vytvoření bibliografické citace 67 rok vydání. Druhým problematickým údajem je vydavatel. Přestože na disku a titulní straně bookletu je uvedena i fakulta, v bibliografické citaci jsme uvedli jako vydavatele Masarykovu univerzitu, protože nejenže je v tiráži explicitně v příslušné větě uvedena jako vydavatel, ale potvrzuje to i typografické zvýraznění loga univerzitního vydavatelství. Zvuková nahrávka Podobně, jako je tomu u videonahrávek, i v případě nahrávek zvukových obvykle citační styly obsahují příslušné vzory bibliografických citací, přičemž mnohdy uvádějí příklady citování jak nahrávky jako celku (např. album hudební skupiny), tak i jen její části (např. píseň z alba hudební skupiny). Stejně jako u videonahrávek přebíráme údaje do bibliografické citace primárně z informací na vlastním nosiči (potisk CD, štítek na vinylové desce apod.), pakliže tam některý není, tak z obalu/bookletu a až v poslední řadě z nahrávky samotné (např. CD může kromě zvukového záznamu obsahovat i další soubory). CD prední strana obalu CD zadní strana obalu CD 5 4541 0720642442029 Komentář k vytvoření bibliografické citace 69 Author Author Affiliation Patrias, Karen (Public Services Division, National Library of Medicine, Bcthcsda, MD), Conversation with; Margaret Madison (Reference Department, University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock, AR>, 2005 Nov 3, Recipient Alfiiiatiaa Connective I'hrase Recipient Date Vzor v pokynech citačního stylu NLM Guns N' Roses. Uses Your Illusion II [CD]. Mike Clink and Guns N' Roses, producers. Germany: Geffen; c!991. 1 CD: 76 min. výsledná bibliografická citace zvukové nahrávky Komentář k vytvoření bibliografické citace Výše je jako vzor uvedena bibliografická citace videokazety proto, že v námi užívaném stylu NLM je obecným vzorem pro citování zvukových i audiovizuálních dokumentů. Na CD je jako vydavatel uvedena společnost BONTON Music s rokem copyrightu 1994 a společnost Respekt Publishing s rokem copyrightu 2008. V bibliografické citaci jsme uvedli společnost Respekt Publishing a rok copyrightu 2008 proto, že na zadní straně bookletu je uveden rok 2008 jako letopočet, kdy byla nahrávka tzv. remasterována, a my zde citujeme remasterovanou verzi nahrávky, nikoli tu původní z roku 1994. Místo a stát vydání jsou uvedeny v hranatých závorkách proto, že tyto údaje nejsou ani na nosiči ani v bookletu uvedeny a že byly zjištěny na Internetu. FAQ — často kladené dotazy Proč všichni necitují podle jednoho citačního stylu? Na to není snadné odpovědět, neboť příčin může být několik. První může být konzervativní chování autorů v jednotlivých oborech, kteří jen neradi upouštějí od desítek let prověřeného citování podle oborového citačního stylu. Musejí se totiž při své publikační praxi podřizovat citačním pravidlům vydavatelů, kteří upřednostňují buď některý z oborových citačních stylů nebo kteří mají vlastní způsob citování. Autoři si tak přivyknou v oboru určitému způsobu citování, který pak vyžadují od svých studentů, místo aby preferovali některý z unifikovaných stylů. Další příčinou může být skutečnost, že v jednotlivých oborech se pracuje s různým typem informačních zdrojů (např. lékař nepotřebuje citovat mapy, zatímco geograf ano apod.) a ne každý citační styl obsahuje vzory citování všech typů dokumentů. Za řešení této situace se považuje konkrétně v českém prostředí citování podle normy ISO 690, která však ve srovnání s oborovými citačními styly typu APA, ACS, NLM, CBE/CSE, MLA aj. není tak detailní a nepostihuje nejrůznější typy dokumentů, s nimiž se v jednotlivých oborech mohou autoři setkat (např. citování zákona, posteru apod.).Blíže o situaci na LF, PřF a FSpS MU viz Kratochvílův článek v Použité literatuře. Jak v citaci uvést rozsah stran, když v jednom odstavci cituji různé části téhož dokumentu? Jednoduše ty strany uveďte v jedné dvojici závorek a oddělte je interpunkcí , např. (Novák 2005, s. 20, 35-37, 40) při citování metodou author-date nebo (1 s. 20, 35-37, 40) při citování číselnou metodou (číslice 1 je odkaz na první bibliografickou citaci v soupisu literatury). Musím dávat citaci za každou větu? Ačkoliv jsme si na začátku tohoto materiálu uvedli, že autorský zákon nám nařizuje převzatou informaci opatřit citací, je třeba tak činit s rozvahou a citem. Na příkladech parafrázování a citování jsme si ukázali, že je-li již ze samotného znění textu zcela zřejmý počátek a konec parafrázování/doslovného citování, postačí uvést jen jednu citaci. Přesto si na níže uvedených dvou příkladech ukažme správný a nevhodný postup při citování. Na tomto místě zdůrazněme slovo nevhodný, neboť vzhledem k povinnosti vyplývající z autorského zákona opatřit převzatou informaci citací nelze explicitně říci, že níže uvedený první příklad je nesprávný. Jen je prostě ve srovnání s druhou variantou textu nevhodně řešen, neboť vzhledem ke konstrukci vět je zřejmý počátek a konec parafrázování. V níže uvedených příkladech se jedná o modelovou situaci, kdy je odstavec tvořen čtyřmi větami parafrázujícími informace z různých stran téhož příspěvku ve sborníku. Pro lepší názornost je v příkladu užita citační metoda author-date v rámci citačního stylu APA. V rámci paliativní péče o neurologicky onemocnělé pacienty se můžeme t^^^^ setkat s různými projevy slabosti. U pacientů s amyotrofickou laterální ^P^k sklerózou se kupříkladu jedná o poruchy jemné motoriky (Ridzoň and M Kabelka, 2007, p. 252-253). Pacienti s geneticky podmíněnou myopatií vykazují příznaky Duchenneovy svalové dystrofie nebo Beckerovy svalové dystrofie (Ridzoň and Kabelka, 2007, p. 255-256). Parkinsonovou nemocí postižení pacienti vykazují pohybové potíže, jako jsou třes, rigidita či hy-pokineze (Ridzoň and Kabelka, 2007, p. 257-258). Ridzoň, P. & Kabelka, L. (2007). Paliativní péče u neonkologických onemocnění. In O. Sláma, L. Kabelka & J. Vorlíček (Eds.), Paliativní medicína pro praxi (pp. 251-299). Praha, Czechia: Galén. 71 V rámci paliativní péče o neurologicky onemocnělé pacienty se můžeme _ f setkat s různými projevy slabosti. U pacientů s amyotrofickou laterální sklerózou se kupříkladu jedná o poruchy jemné motoriky. Pacienti s geneticky podmíněnou myopatií vykazují příznaky Duchenneovy svalové dystrofie nebo Beckerovy svalové dystrofie. Parkinsonovou nemocí postižení pacienti vykazují pohybové potíže, jako jsou třes, rigidita či hy-pokineze (Ridzoň and Kabelka, 2007, p. 252-253, 255-256, 257-258). Ridzoň, P. & Kabelka, L. (2007). Paliativní péče u neonkologických onemocnění. In O. Sláma, L. Kabelka & J. Vorlíček (Eds.), Paliativní medicína pro praxi (pp. 251-299). Praha, Czechia: Galén. Jaké datum citování uvést u online dokumentů? V bibliografické citaci online dokumentů uvádíme datum, kdy jsme příslušný dokument zobrazili. Tedy i když například citační styl NLM uvozuje toto datum slovem cited navozující dojem, že se má jednat o datum, kdy jsme dokument v našem textu odcitovali, uvedeme datum, kdy jsme si publikaci zobrazili. Představme si následující situaci: V roce 2010 jsme si pro potřeby připravovaného článku z nějaké databáze stáhli a ihned v textu odcitovali určitý článek. V roce 2014 píšeme kvalifikační práci, v níž čerpáme z téhož článku, který jsme si stáhli v roce 2010, ale který již byl z oné databáze odstraněn. Pokud by slova typu cited, citováno apod. byla míněna doslovně, tj. datum, kdy jsme článek z databáze citovali, došlo by k nonsensu, neboť bychom tímto datem a webovým odkazem na článek tvrdili, že je i v roce 2014 stále na Internetu dostupný, ačkoli tomu tak už ve skutečnosti není. Pakliže však uvedeme datum, kdy jsme si článek skutečně zobrazili na Internetu a stáhli si jej, bude vše v pořádku, neboť těmi údaji říkáme, že v roce 2010 byl článek na uvedené adrese v databázi dostupný a že jsme si jej tehdy zobrazili. I proto řada citačních stylů místo slova cited (či jeho synonym) preferuje pojem accessed, tj. zpřístupněn (např. styly ACS, AMA, Chicago) nebo viewed, tj. viděno (např. CSN ISO 690), a i proto v celém tomto materiálu píšeme citovat/zobrazit. Jak má vypadat citace webové stránky v textu? Podoba citace v textu může být různá, neboť každý citační styl má vlastní pravidla. U číselných citačních metod je to jednoduché, v textu se uvede příslušná číslice odkazující na číslo bibliografické citace v soupisu literatury. V případě citování metodou author-date si je ale třeba uvědomit, že každé dílo má nějakého autora, takže jen řešíme to, jestli známe jeho jméno a příjmení známe či nikoli. Pokud známe, tak je v citaci uvedeme. Pokud neznáme, podíváme se do citačního stylu, co se podle něj má v citaci uvést. Obvykle to bude slovo vyjadřující, že se jedná o anonymní dílo, např. Anonymous, Anonym apod., nebo se místo toho uvede citačním stylem určený počet prvních slov z názvu. V soupisu literatury pak bibliografická citace takového díla začne slovem typu Anonymous, Anonym či v případě užití slov z názvu jeho prvním plněvýznamovým slovem apod. Jak citovat starý dokument, který je dostupný jen v digitalizované podobě na Internetu? Ať už půjde o text, video nebo zvuk, který vznikl klidně před sto lety, je to vzhledem ke způsobu zveřejnění na Internetu již elektronický dokument, tj. je třeba si v citačním stylu nalézt vzor bibliografické citace (např. zdigitalizovaná kniha zpřístupněná na Internetu = online kniha). V případě neuvedení vzoru pro příslušný dokument lze použít vzor pro tištěnou formu téhož dokumentu s tím, že v bibliografické citaci přidáte údaje typické pro online publikace, tj. typ dokumentu, datum citování/zobrazení a webovou adresu dokumentu (primárně přímý odkaz na soubor, nikoli na webovou stránku odkazující na soubor). Jak při citování metodou poznámek pod čarou citovat zdroj poznámky pod čarou? Jestliže citujeme metodou poznámek pod čarou a v poznámkovém aparátu s bibliografickými citacemi uvádíme také poznámku nebo nějakou vysvětlivku k hlavnímu textu, kterou jsme převzali z jiného zdroje, uvedeme přímo za ní příslušnou bibliografickou citaci (viz poznámka 1 v níže uvedeném příkladu). 72 V rámci paliativní péče o neurologicky onemocnělé pacienty se můžeme setkat s různými projevy slabosti. U pacientů s amyotrofickou laterální sklerózou se kupříkladu jedná o poruchy jemné motoriky. Pacienti s geneticky podmíněnou myopatií vykazují příznaky Duchenneovy svalové dystrofie nebo Beckerovy svalové dystrofie. Parkinsonovou nemocíl postižení pacienti vykazují pohybové potíže, jako jsou třes, rigidita či hy-pokineze2. 1 Nemoc je pojmenována po Jamesi Parkinsovi, který její obvyklé příznaky v roce 1817 publikoval v knize An Essay on the Shaking Palsy (viz ROTH, Jan, SEKYROVÁ, Marcela, RŮŽIČKA, Evžen. Parkinso-nova nemoc. 4. přeprac. a rozš. vyd. Praha: MAXDORF, c2009, s. 12. ISBN 978-80-7345-178-3. 2 RIDZOŇ, Petr a Ladislav KABELKA. Paliativní péče u neonkolo-gických onemocnění. In Ondřej SLÁMA, Ladislav KABELKA, a Jiří VORLÍČEK, ed. Paliativní medicína pro praxi. 1. vyd. Praha: Galén, 2007, s. 252-253, 255-256, 257-258. ISBN 978-80-7262-505-5. Co uvést v citaci, když nemohu nějaký údaj nalézt? Předně je třeba si skutečně pozorně dokument prohlédnout, jestli chybějící údaj není přece jen někde uveden. Zvláště to může být problematické u online dokumentů, zejména u webových stránek. Mnohdy se setkáme s tím, že webové stránce není např. uvedeno místo vydání a vydavatel. V takovém případě je dobré zkusit kliknout na tamější kontaktní informace, jestli právě tam nejsou požadované údaje uvedeny. Pokud skutečně údaj není dohledatelný, není od věci se podívat do nějakého knihovního katalogu (např. Library of Congress), není-li v něm dokument evidován a jestli v jeho záznamu není chybějící údaj uveden. Případně je možné zkusit chybějící údaj pohledat na Internetu. Na druhou stranu je třeba toto všechno dělat s rozumem a nevěnovat dohledání více času než pár minut. Je sice dobré pro jednoznačnou identifikaci citovaného dokumentu uvést maximum údajů o něm, na druhou stranu dohledávání není povinnost. V neposlední řadě je třeba nezapomenout na to, že pokud jakýkoliv údaj převezmu odjinud než z vlastního dokumentu, musíme jej uvést v hranatých závorkách. V případě online dokumentů se nemusí údaj dávat do hranaté závorky, byl-li zjištěn v rámci jednoho serveru (např. citujeme text ze stránky na adrese http://www.cancer.gov/cancertopics/types/leukemia, ale údaj o místu vydání a vydavateli zjistíme ze stránky s kontakty na adrese http://www.cancer.gov / globál/coíitacť). Kolik zdrojů určité informace je třeba citovat? Jednoznačná odpověď na tuto otázku neexistuje. Obvykle se můžeme setkat s doporučením opřít nějaké tvrzení alespoň o 3 zdroje, ale může samozřejmě nastat situace, že pro určité tvrzení existuje menší počet zdrojů. Dále lze také přihlédnout k prestiži autora a jeho publikace, kterou citujeme. Totiž jedná-li se o obecně známou a nespornou kapacitu na námi řešenou oblast, postačí odkázat jen na ni, aniž bychom odkazovali na další informační zdroje. Jak citovat zprostředkovanou informaci? V tomto případě se jedná o tzv. sekundární citaci či citaci z druhé ruky, kdy v textu potřebujeme uvést informaci, která byla publikována v nám nedostupném díle a kterou máme k dispozici prostřednictvím publikace autorů, kteří se k onomu nedostupnému dílu naopak dostali. Jedná se o způsob citování, k němuž bychom se vzhledem k povaze zprostředkované informace měli uchylovat opravdu jen v nejnutnějších případech, kdy je citovaný dokument skutečně nedostupný (nikoli, že jej vlastní knihovna v jiném městě, ale že jde například o jedinečné dílo, které je součástí archivu, např. kroniky, matriky, rukopisy apod.). V níže uvedeném příkladu sekundární citace podle stylu JAMA se jedná o situaci, kdy kolektiv vedený Rudolfem Brázdilem parafrázuje ve svém článku European floods during the winter 1783/1784 doslovný citát z deníku kněze Van Postela, občana nizozemského městečka Venlo, který použil Gaston Demaré ve svém článku The catastrophic floods of February 1784 ^n and around Belgium. 73 Van Postel, a parish priest at Venlo, a city on the Meuse River in the province of Limbourg, The Netherlands, wrote in his diary: "On 29 December 1783, the River Meuse became ice-bound. On 5 January 1784, the River Meuse broke up damaging severely the ships in the harbour as well as on the beach, particularly near Blerick. Původní Demaréův článek: Dcmer and Gete). At Lou vain (Belgium) on the River Dijle, ilcoding on 4 January I7H4 resulted in houses and streets being submerged lo a depth greater than that witnessed in 20 years. In the neighbouring Meuse catchment, high water was recorded on the frozen river at Maascik on 27 December 1783, with reports from Dutsch Venlo describing the breaking of ice on the River Meuse on 5 January 1784, with damage to ships in the harbour and on the beach, mainly in the area near Blerick (Dcmaréc 200fi). Brázdilova parafrázování příslušné pasáže v Demaréově článku: Uyttenbroeck HHH. Het Dagboek of De Kroniek door Pastoor J. C. van Postel. Bijdragen tot de Geschiedenis van Venlo III. Venlo, Netherlands; Publisher unknown, 1912. Cited by: Demaree GR. The catastro- hpic floods of February 1784 in and around Belgium - a Little Ice Age event of frost, snow, river ice ... and floods. Hydrological Sciences Journal. 2006;51(5):878-898. Výsledná Brázdilova bibliografická citace podle JAMA: Jak postupovat při doslovném citování cizojazyčné publikace? Pokud citační styl, podle něhož citujeme, postup doslovného citování cizojazyčné publikace konkrétně nespecifikuje, postupujeme obvykle tak, že v textu uvedeme doslovný citát v jazyce, v němž text píšeme, a v poznámkovém aparátu (v poznámce pod čarou/na konci kapitoly apod.) uvedeme původní znění doslovného citátu, aby měl čtenář možnost ověřit si správnost překladu. Jestliže tedy píšeme text v češtině a doslovně citujeme nějaký výrok původně v angličtině, uvedeme doslovný citát v textu česky a v poznámkovém aparátu anglicky. Koho uvést jako autora, je-li text podepsán šifrou? S šifrou místo jména a příjmení autora se setkáme nejčastěji při citování novinových článků. Při citování textu podepsaného šifrou je nezbytné se nejdříve podívat do pokynů příslušného citačního stylu, není-li v něm upřesněn postup. Pakliže v pokynech řešení nenalezneme, pokusíme se zjistit (např. vyhledáváním na Internetu), není-li někde uvedeno jméno a příjmení autora užívajícího danou šifru. Pokud jméno a příjmení zjistíme, uvedeme je v bibliografické citaci v hranatých závorkách, neboť jde o informaci zjištěnou z jiného zdroje. Pakliže jméno a příjmení autora nezjistíme, podíváme se do citačního stylu, jak postupovat při citování díla od neznámého autora (některé styly nařizují uvést slovo Anonymous, popř. jeho zkratku, zatímco jiné nařizují údaj o autorovi vynechat a začít bibliografickou citaci názvem díla). Jak citovat elektronické dokumenty, které jsem si uložil(a) kdysi na disk, a už nevím, kdy a odkud jsem je z Internetu stáhl(a)? V prvé řadě se je pokuste na Internetu znovu dohledat, což by v případě, že dokumenty jsou stále dostupné online, neměl být při dnešních možnostech internetových vyhledávačů zásadní problém. Pakliže je nedohledáte, je to skutečně problém, neboť jak odcitovat kupříkladu webovou stránku a neuvést její webovou adresu? V takovém případě by se měly použít jiné informační zdroje. Pokud jsou však skutečně nenahraditelné, bylo by dobré pasáž, v níž čerpáte z vámi zmíněných dokumentů, 74 opatřit poznámkou zdůvodňující neuvedení příslušných údajů v bibliografické citaci. Toto je ale skutečně již krajní řešení takto vzniklé situace. Když se mi při stažení záznamu do citačního manažeru nestáhnou některé údaje, mám je doplnit ručně? Ano. Prohlédněte si dokument a údaje, které se vám nestáhly, , do záznamu v citačním manažeru doplňte. Příště v případě online dokumentů, které existují i tištěné, není od věci si záznam stáhnout z katalogu/databáze a doplnit jej o údaje zjistitelné jen z citovaného dokumentu (např. citujeme online knihu, kterou v tištěné verzi má naše knihovna; z jejího katalogu si stáhneme záznam a doplníme jej o údaje typické pro online knihu, tj. datum zobrazení/citování, přímý webový odkaz na online verzi knihy apod.). Jak citovat anglický článek z roku např. 1994, který je k dispozici i v českém překladu z roku např. 2005? Nijak, citujeme tu verzi článku, z níž jsme skutečně informace převzali, tj. pokud víme o existenci článku z roku 1994, ale četli jsme pouze ten český z roku 2005, odcitujeme ten český. Pochopitelně v případě, že jste jazykovědec zabývající se kvalitou překladu a porovnáváte anglický text s tím českým, tak citujete oba články. Použitá literatura 1. American Psychological Association. Publication manual of the American Psychological Association. 6th ed. Washington, DC: American Psychological Association; 2010. 272 p. 2. Barzun J, Graff HF. The Modern Researcher. 6th ed. Belmont, CA: Wadsworth Cengage Learning; 2004. 322 p. 3. Bolner MS, Poirier GA. The Research Process: Books & Beyond. 4th ed. Dubuque, 10: Kendall/Hunt Publishing Company; 2007. 462 p. 4. Booth WC, Colomb GG, Williams JM. The Craft of Research. 3rd ed. Chicago, IL: University of Chicago Press; 2008. 317 p. 5. Coghill AM, Garson LR, Dodd JS, editors. The ACS style guide: effective communication of scientific information. 3rd ed. Oxford: Washington: Oxford University Press; American Chemical Society; 2006. 430 p. 6. CTK, Lidovky.cz. O titul bakalář práv přijde jako jediný exšéf strážníků v Plzni, opsal práci [Internet]. Lidovky.cz. 2010 [cited 2014 May 28]. Available from: http://www.lidovky.cz/o-titul-bakal ar- prav- prij de-j ako-j ediny- exsef- strazniku- v- plzni- opsal- práci- 16b-/ zprávy- domov .aspx?c=A1011 16_143132_ln_domov_pks 7. Duartová N. Slajdologie: tajemství tvorby skvělých prezentací. Brno: BizBooks; 2012. xvii, 270 p. 8. Gopalakrishnan J. Professor Caught For Plagiarizing Articles in Nursing Journals [Internet]. iThen-ticate. 2011 [cited 2014 May 28]. Available from: http://www.ithenticate.com/plagiarism-detecti on- blog/bid/68824/Prof essor- Caught- For- Plagiarizing- Articles- in- Nursing- Journals^ .U4XeQSjR MhU 9. Katuščák D, Drobíková B, Papík R. Jak psát závěrečné a kvalifikační práce: jak psát bakalářské práce, diplomové práce, dizertační práce, specializační práce, habilitační práce, seminární a ročníkové práce, práce studentské vědecké a odborné činnosti, jak vytvořit bibliografické citace a odkazy a citovat tradiční a elektronické dokumenty. 1. české ed. Nitra: Enigma; 2008. 161 p. 10. Kratochvíl J. Analýza užívaných citačních stylů v publikacích autorů z lékařských, sportovních a přírodovědných oborů na Masarykově univerzitě [Internet]. IT Lib. 2014 [cited 2014 Aug 13];18(2):36-40. Available from: http://itlib.cvtisr.sk/buxus/docs/36_analyza%20%20uzivanych.pdf 11. Kratochvíl L, Říhová B, Česká tisková kancelář. Velitel plzeňských strážníků rezignoval kvůli opsané bakalářské práci [Internet]. iDNES.cz. 2009 [cited 2014 May 28]. Available from: http://zpravy.idn es .cz/velitel- plzeňských- strazniku- rezignoval- kvůli- opsané- bakalářské- práci-1 ar- / domaci. aspx?c =A091103_141712_studium_klu 12. Krčmová M. Fonetika a fonologie [Internet]. 3. ed. Brno: Masarykova univerzita; 2009 [cited 2014 May 27]. Available from: http://is.muni.cz/do/1499/el/estud/ff/ps09/fonetika/tisk_2009/index.ht ml 13. Lipson C. Cite Right: A Quick Guide to Citation Styles-MLA, APA, Chicago, the Sciences, Professions, and More. Chicago, IL: University of Chicago Press; 2006. 197 p. 14. Meško D, Katuščák D, Findra J. Akademická příručka. Martin: Osvěta; 2006. 481 p. 15. Patrias K. Citing Medicine: The NLM style guide for authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed. Wendling D, editor. Bethesda (MD): National Library of Medicine (US); 2007 [cited 2014 Jun 25]. Available from: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK7256/ 16. Šesták Z. Jak psát a přednášet o vědě. 1. ed. Praha: Academia; 2000. 204 p. 17. Tazz R. The Science of Mister Terrific #3 [Internet]. Comic Vine. 2011 [cited 2014 May 29]. Available from: http://www.comicvine.com/profile/razzatazz/blog/the-science-of-mister-terrific-3/75309/ 18. The Chicago manual of style. 16th ed. Chicago, IL: University of Chicago Press; 2010. 1026 p. 76 19. UPI. Professor given sanctions for plagiarism [Internet]. UPI. 2011 [cited 2014 May 28]. Available from: http://www.upi.com/Top_News/US/2011/10/06/Professor-given-sanctions-for-plagiarism /UPI-11371317934137/