Legislativní, vládní a veřejné dokumenty

Legislativní dokumenty

Podle stylu ASA se legislativní dokumenty mají citovat v textu, kdy ve větě zazní příslušné označení a číslo legislativního dokumentu:

Výkonným nařízením 13718 prezident Obama ustanovil Komisi pro posílení národní kybernetické bezpečnosti při Ministerstvu průmyslu a obchodu.

Komentář: Na webu University of California jsou archivována výkonná nařízení prezidentů USA. Je tomu tak i ze zde zmíněným výkonným nařízením, z jehož webové prezentace byl zjištěn typ i číslo legislativního dokumentu (náhled).

Analogicky podle výše uvedeného je možné české legislativní předpisy citovat následujícím způsobem:

V roce 2010 byla Ministerstvem životního prostředí vydána vyhláška č. 325, kterou byla Chýnovská jeskyně vyhlášena Národní přírodní památkou.

Komentář: Na webu Ministerstva vnitra České republiky jsou vystaveny legislativní dokumenty, mezi nimiž je i výše zmíněná vyhláška (náhled). Typ legislativního dokumentu, tj. vyhlášky, a její číslo včetně roku vydání byly zjištěny z titulní strany (náhled).

Vzory bibliografických citací legislativních dokumentů

Ačkoliv výše uvedený způsob citování je stylem ASA upřednostňován, lze podle tohoto citačního stylu v soupisu literatury uvést i bibliografické citace legislativních dokumentů. Styl ASA i v tomto případě uvádí vzory legislativních dokumentů vydaných Spojenými státy americkými. V níže uvedených příkladech je uvedeno anglické označení dokumentu s českým ekvivalentem a příklady amerického legislativního dokumentu, případně jeho českého protějšku.

U.S. Constitution (Ústava USA)

Název dokumentu, Číslo článku, Číslo odstavce.
U.S. Constitution, Article 4, Section 1.
Ústava České republiky, Article 16, Section 1.

Komentář: V prvním případě se jedná o citaci prvního odstavce článku 4 Ústavy USA, v tomto případě zveřejněné na webu Senátu USA (náhled).

Druhá bibliografická citace odkazuje na první odstavec článku 16 Ústavy České republiky dostupné na webu Poslanecké sněmovny Parlamentu ČR (náhled).

State constitutions (Ústavy jednotlivých států USA)

Název dokumentu, Číslo článku, Číslo odstavce.
California Constitution, Article 1, Section 1.

Komentář: V této ukázce jde o bibliografickou citaci prvního odstavce článku 1 kalifornské ústavy dostupné na webu státu Kalifornie (náhled).

Public law (Veřejné právo)

Název zákona, Typ zákona Číslo zákona, Evidenční číslo Statutes at Large Číslo strany (Rok).
Department of Homeland Security Appropriations Act, 2015, Public Law 114–4, 129 Statutes at Large 39 (2015).

Komentář: Zde se jedná o citaci zákona zveřejněného vládním vydavatelským úřadem v USA, tzv. Statutes at Large. Na jeho webu byl zjištěn odkaz na soubor PDF s textem zákona (náhled). Všechny údaje do bibliografické citace byly převzaty z první strany textu, přičemž podle stylu ASA se mezi evidenční číslo zákona a číslo první strany vepisuje spojeni Statutes at Large (náhled).

U.S. Code (Jednotná sbírka zákonů)

Název zákona, Číslo zákona U.S.C. Číslo odstavce (Rok).
Flag and Seal, Seat of Government, and the States, 4 U.S.C. 1 (1947).

Komentář: Zde se jedná o citaci tzv. U.S. Code neboli jednotné sbírky zákonů, které jsou dostupné na webu Zvláštního úřadu Dolní sněmovny amerického Kongresu (náhled). Právě z tohoto webu po kliknutí na View se zobrazil příslušný zákon, z jehož úvodu (náhled) byly zjištěny název a číslo zákona, níže z téže stránky u příslušné citované pasáže bylo zjištěno číslo odstavce (náhled).

Rozsudek soudu

Stejně jako legislativní dokumenty se podle stylu ASA citují i rozsudky soudu tím způsobem, že ve větě zazní zkrácený název případu (obsahuje jména stran sporu oddělených písmenem v. (= versus), číslo svazku, ve kterém je rozsudek otištěn, zkratka názvu soudu, číslo první strany rozsudku a rok, kdy byl rozsudek učiněn. V případě rozsahu stran rozsudku platí, že nejsou-li strany rozsudku číslovány, uvedou se tři podtržítka, tj. ___, příslušné označení a číslo soudního spisu:

Nejvyšší soud Spojených států amerických se v případu Texas v. Johnson (491 U.S. 397 [1989]) přiklonil na stranu Gregory Lee Johnsona.

Komentář: Na webu Nejvyššího soudu Spojených států amerických byl odkaz na plné znění rozsudku v případu Texas versus Johnson (náhled). V tomto rozhodnutí byly zjištěny všechny požadované údaje ze záhlaví webu s rozsudkem (náhled). Pokud by rozsudek stran nebyl na číslovaných stranách, místo číslice 397 by se uvedla tři podtržítka, tj. ___.

Bibliografická citace rozsudku soudu

I u rozsudků soudu stejně jako u legislativních dokumentů styl ASA upřednostňuje výše uvedený způsob citování, přičemž však uvádí i vzory bibliografických citací. V nich se názvy případů uvádějí ve zkrácené podobě, kdy strany sporu jsou odděleny písmenem v. (= versus), a zkratka názvu soudu. Je-li citován rozsudek zveřejněný na Internetu, v bibliografické citaci by se měly uvést údaje o datu zobrazení/citování a webové adrese, není to však povinnost.

V níže uvedeném příkladu se jedná o bibliografickou citaci rozsudku Nejvyššího soudu USA:

U.S. Supreme Court (Nejvyšší soud USA)

Zkrácený název případu, Číslo svazku s textem rozsudku Zkratka názvu soudu Číslo první strany rozsudku (Rok rozsudku)
Texas v. Johnson, 491 U.S. 397 (1989).

Komentář: Na webu Nejvyššího soudu USA se nachází odkaz na web s plným zněním rozsudku (náhled). Právě z webu s rozsudkem byly zjištěny všechny požadované údaje do bibliografické citace (náhled).