MUNI Psaní odborného textu: jak komunikovat jazykem kmene 2 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MUNI Jazyk kmene 3 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště Myslete na cílovou skupinu čtenářů 4 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Myslete na cílovou skupinu čtenářů - Volte jazyk a styl podle cílové skupiny - Laická = omezit terminologii - Odborná = terminologie pro jednoznačné sdělení a prokázání odbornosti Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště Buďte originální - Pište vlastními slovy - Napište text a pak se k němu vraťte - Lepší jednoduchá věta než souvětí 6 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Buďte originální Podle statistických údajů kuřáci začínají s kouřením nejčastěji mezi 15. až 19. rokem života. S přibývajícím věkem počet těchto pravidelných kuřáků klesá. Vyšší výskyt nedoslýchavosti u mladších věkových kategorií (do 44 let) v této studii mohlo ovlivnit významné procento kuřáků (14 % z 8 172 osob), kteří začali s kouřením před 14. rokem. Ze statistických údajů dále vyplývá, že kuřáci začínají s kouřením nejčastěji mezi 15. až 19. rokem života, přitom s přibývajícími roky klesá počet kuřáků, kteří začínají s pravidelným kouřením. Poměrně velké procento je kuřáků, kteří začali kouřit před 14. rokem života a tento podíl je právě nejvyšší v mladších věkových kategoriích (do 44 let), což mohlo také ovlivnit vyšší výskyt nedoslýchavosti u mladších osob v[ této studii. Buďte originální Preštylizovaná varianta Podle statistických údajů kuřáci začínají s kouřením nejčastěji mezi 15. až 19. rokem života. S přibývajícím věkem počet těchto pravidelných kuřáků klesá. Vyšší výskyt nedoslýchavosti u mladších věkových kategorií (do 44 let) v této studii mohlo ovlivnit významné procento kuřáků (14 % z 8 172 osob), kteří začali s kouřením před 14. rokem. Publikovaná varianta Ze statistických údajů dále vyplývá, že kuřáci začínají s kouřením nejčastěji mezi 15. až 19. rokem života, přitom s přibývajícími roky klesá počet kuřáků, kteří začínají s pravidelným kouřením. Poměrně velké procento je kuřáků, kteří začali kouřit před 14. rokem života a tento podíl je právě nejvyšší v mladších věkových kategoriích (do 44 let), což mohlo také ovlivnit vyšší výskyt nedoslýchavosti u mladších osob v[ této studii. Stručně, srozumitelně a konkrétně Vyhnutí se vycpávkovým výrazům (tzv. slovní vatě) Nevhodné Dále bylo zjištěno, že polovina z oslovených respondentů byly děti. Vhodné Polovina z oslovených respondentů byly děti. 9 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště IUI U II I Stručně, srozumitelně a konkrétně Vyhnutí se vycpávkovým výrazům (tzv. slovní vatě) Nevhodné Dále bylo zjištěno, že polovina z oslovených respondentů byly děti. Vhodné Polovina z oslovených respondentů byly děti. Nevhodné For all intents and purposes, the bibliographical records with abstracts were collected from EMBASE, MEDLINE PubMed and Web of Science. Vhodné The bibliographical records with abstracts were collected from EMBASE, MEDLINE PubMed and Web of Science. Stručně, srozumitelně a konkrétně Upřednostněte jednoslovné výrazy dříve než > předtím na tomto místě > zde v zájmu > kvůli z důvodu, že > protože z toho důvodu > proto 11 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Stručně, srozumitelně a konkrétně Upřednostněte jednoslovné výrazy dříve než > předtím at this point in time > now na tomto místě > zde due to the fact that > because v zajmu > kvůli high degree of accuracy > accurate z důvodu, že > protože in the event that z toho důvodu > proto prior to subsequent to >if > before > after 12 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Stručně, srozumitelně a konkrétně Jednoslovný výraz přidá na dynamice a energeticnosti textu Nevhodné V roce 2022 došlo ke zvýšení počtu nakažených virem covid 19. Vhodné V roce 2022 se zvýšil počet nakažených virem covid 19. Nevhodne The COVID-19 pandemic, in addition to caring for patients with this viral disease, has brought major changes in the treatment of patients with other diseases. Vhodne The COVID-19 pandemic, in addition to caring for patients with this viral disease, significantly changed the treatment of patients with other diseases. Stručně, srozumitelně a konkrétně Noun-noun phrases přidají v AJ na dynamice activity of bacteroids a map of hazards > bacteroid activity > a hazard map disturbances caused by urchins > urchin disturbances food for dogs hazard from flows of lava > dog food > lava flow hazard work conducted in the field > field work 14 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MUNI Stručně, srozumitelně a konkrétně Během studie byly standardizované vzorky odebrány v pěti různých aplikačních místnostech dvakrát ze stejného čtverce, a to těsně před technickým ošetřením, které odstranilo horní ochrannou podlahovou vrstvu, a poté bezprostředně po tomto kroku odstranění. To nás informovalo o starší kontaminaci CL v podlaze pod ochrannou vrstvou. Během studie jsme odebrali standardizované vzorky v pěti různých aplikačních místnostech dvakrát ze stejného čtverce, a to těsně před technickým ošetřením, které odstranilo horní ochrannou podlahovou vrstvu, a poté bezprostředně po tomto kroku odstranění. Zjistili jsme tak starší kontaminaci CL v podlaze pod ochrannou vrstvou. Stručně, srozumitelně a konkrétně Činný rod přidá na dynamice a energetičnosti textu Trpný Během studie byly standardizované vzorky odebrány v pěti různých aplikačních místnostech dvakrát ze stejného čtverce, a to těsně před technickým ošetřením, které odstranilo horní ochrannou podlahovou vrstvu, a poté bezprostředně po tomto kroku odstranění. To nás informovalo o starší kontaminaci CL v podlaze pod ochrannou vrstvou. Činný Během studie jsme odebrali standardizované vzorky v pěti různých aplikačních místnostech dvakrát ze stejného čtverce, a to těsně před technickým ošetřením, které odstranilo horní ochrannou podlahovou vrstvu, a poté bezprostředně po tomto kroku odstranění. Zjistili jsme tak starší kontaminaci CL v podlaze pod ochrannou vrstvou. Zvolte obvyklou osobu a číslo Autorský singulár Za účelem průzkumu jsem rozeslal dotazník o používání dezinfekčních prostředků v nemocnicích všem lékárnám v České republice. Autorský plurál Za účelem průzkumu jsme rozeslali dotazník o používání dezinfekčních prostředků v nemocnicích všem lékárnám v České republice. 17 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Vyjadrujte se korektně Kontext Popisu výziaimné metody. Nevhodné Dotazníkové šetření proběhlo mezi učiteli brněnských základních škol. Vyjadrujte se korektně Kontext Popisu výzkumné metody. Nevhodné Dotazníkové šetření proběhlo mezi učiteli brněnských základních škol. Vhodné Dotazníkové šetření proběhlo mezi vyučujícími brněnských základních škol. Vyjadrujte se korektně Kontext Popisu výzkumné metody. Nevhodné Dotazníkové šetření proběhlo mezi učiteli brněnských základních škol. Vhodné Dotazníkové šetření proběhlo mezi vyučujícími brněnských základních škol. Kontext Nevhodné Analýza vývoje platů pracujících na poště Due to inflation, the average income of U.S. mailmen decreased by 20%. Vyjadrujte se korektně Kontext Nevhodné Vhodné Kontext Nevhodné Vhodné Popisu výzkumné metody. Dotazníkové šetření proběhlo mezi učiteli brněnských základních škol. Dotazníkové šetření proběhlo mezi vyučujícími brněnských základních škol. Analýza vývoje platů pracujících na poště Due to inflation, the average income of U.S. mailmen decreased by 20%. Due to inflation, the average income of U.S. mail carriers decreased by 20%. Kombinujte předchozí doporučení Původní věta Za účelem detailní identifikace názoru obyvatel Česka na práci českých policistů byly součástí dotazníku i otázky je-li respondent jiné barvy pleti a sexuální orientace či hlásící se k některému z náboženství. Upravená věta Pro bližší zjištění názoru obyvatel Česka na práci České policie byly součástí dotazníku i otázky na rasovou příslušnost, sexuální orientaci a náboženské vyznání. 22 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Kombinujte předchozí doporučení Původní věta The results show a dissatisfaction of freshmen with their study conditions due to the fact that the library is closed on the weekend. Upravená věta The results show first-year students' dissatisfaction with their study conditions because of the library's opening hours on the weekend. 23 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MUNI Cvičení Psaní textu 1 - formulace výroků is .mimi. cz/go/cviceni a jako Room Name uveďte CITACE 24 Příprava vědeckého článku / Knihovna univerzitního kampusu MUNI Jak pri psaní textu parafrázovat a citovat 25 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště Parafrázování Záměrné modifikování struktury známých lóčiv za účelem zlepšení jejich terapeutické účinnosti nebo nalezení nových účinných látek stojí již delší dobu v popředí zájmu farmaceutických chemiků. V souvislostí h tím se v poslední době stále častěji setkáváme 8 termíny „prodrugs", ,/umělé prekurzory léčiv", „transportní formy léčiv", „latentiated tirugs" apod. V češtině by bylo možno používat označení pvoléciva, které je v dobrém souladu s bežne známými názvy, jako jsou proenzyrn a provitamin. 26 doučí vlastnosti mateřského léčiva. Do českého vědeckého prostředí byl pojem proléčivo zaveden prof. K. Pala tem a jeho spolupracovníky v 80. letech 20. století10. Zdroje ukázek: Černíková A, Jampílek J. Strukturní modifikace léčiv ovlivňující biodostupnost a terapeutický účinek. Chemické listy, 2014, 108(1):7-16. Palat K, Hartl J, Opletalová. Prekurzory léčiv. Československá farmacie, 1981, 30(3-4):116-124. UÍJ1 Parafrázování Záměrné modifikování struktury známých lóčiv za účelem zlepšení jejich terapeutické účinnosti nebo nalezení nových účinných látek stojí již delší dobu v popředí zájmu farmaceutických chemiků. V souvislostí h tím se v poslední době stále častěji setkáváme 8 termíny „prodrugs", ,/umělé prekurzory léčiv", „transportní formy léčiv", „latentiated tirugs" apod. V češtině by bylo možno používat označení proléciva, které je v dobrém souladu s bežne známými názvy, jako jsou proenzyrn a provitamin. 27 doučí vlastnosti mateřského léčiva. Do českého vědeckého prostředí byl pojem proléčivo zaveden prof. K P a lá tem a jeho spolupráce viliky v 80. letech 20. století1Dx^ Zdroje ukázek: Černíková A, Jampílek J. Strukturní modifikace léčiv ovlivňující biodostupnost a terapeutický účinek. Chemické listy, 2014, 108(1):7-16. Palat K, Hartl J, Opletalová. Prekurzory léčiv. Československá farmacie, 1981, 30(3-4):116-124. UÍJ1 tern that has developed to inform the brain about the current energy balance state" (6). Over the past 40 years, sleep duration in the U.S. population has decreased by 1 to 2 hours (7—10). The proportion of young adults sleeping fewer than 7 hours per night has more than doubled between I960 and 2001- 2002 (from 15.6% to 37,1%) (7-10). The effect of sleep curtailment on the conttol of appetite and food intake is not known. Because of rhe well-docu men red associations between sleep and food intake (1, 2), we sought to determine whether sleep duration influences rhe daytime profiles of lepdn and ghrelin. Twelve healthy men (mean age [±SD], 22 ± 2 years]; mean body mass index L— SDJ, 23.b ± 2.0 kg/m J who did not smoke or take any medications participated in the study. All of the men were within 10% of ideal body weight and had regular nocturnal time in bed of 7 to 9 hours. We excluded persons who had traveled across time zones less than 4 weeks before the study. tended time in bed. Average weight did nor change over the time period separating the 2 study conditions (75.2 kg in the sleep restriction condition vs, 75.4 kg in the sleep extension condition; P > 0.2). We obtained blood samples at 20-minutc intervals from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. after 2 consecutive nights of 10 hours in bed (10:00 p.m. to 8:00 a.m.; sleep extension) and after 2 consecutive nights of 4 houts in bed (1:00 a.m. to 5:00 a.m.; sleep restriction). Sleep was recorded every night. For both extension and restriction conditions, each overnight stay began at 7:00 p.m. with a standard hospital dinner, and the first overnight stay ended aftet breakfast, which was served at 8:00 a.m. We instructed rhe participants not to deviate from their usual eating habits between breakfast and dinner, but and 3 hours and 53 minutes when the men spent 4 hours in bed [JJ < 0.01). When spending 4 hours In bed, the participants had mean leptin levels that were 18% lower (2.1 ng/mL vs. 2.6 ng/mL; P= 0.04) (Figure 1, part A) and mean ghrelin levels that were 28% higher (3.3 ng/mL vs. 2.6 ng/mL; P = 0.04) (Figure 1, part B) than when the pauiupaim ipaiu 10 liuuis in L>_d. Tlw ratio of Jw uni- centrations of orexigenic ghrelin to anorexigenic leptin increased by 71% (CI, 7% to 135%) with 4 hours in bed compared with 10 hours in bed. Sleep restriction relative to sleep extension was associated with a 24% increase in hunger ratings on the 10-cm visual analogue scale (P < 0.01) and a 23% increase in appetite ratings for all food categories combined (P — 0.01) (Figure 1, parts C and D, and Table 1), The increase in appetite tended to be greatest for calorie-dense foods with high carbohydrate content (sweets, salty foods, and starchy foods: increase, 33% to 45%; P = 0.06) (Table 1). The increase in appetite for fruits and vegetables was less consistent and of lesser magnitude (increase, 17% to 21%) (Table 1). Appetite for 2004). Tyto závěry poukazují na možnost ovlivnění hladin ghrelinu akutním nedostatkem spánku a ovlivnění hladin leptinu chronickým nedostatkem spánku (Spiegel et al., 2004a), což může mít potenciálně významné terapeutické využití do budoucna._ Spiegel et al. (2004b) dále sledovali změny leptinu a ghre-linu a současně zaznamenávali pocit hladu a chuti na jídlo u 12 mužů po 2 dnech se 4 hodinami spánku a dalších 2 dnech s 10 hodinami spánku, přičemž účastníci studie dostávali identickou stravu, aby byl zachován stejný ener- getický příjem. Výsledkem mezi dvěma dny byl pokles leptinu o 18 %, vzestup ghrelinu o 28 % se signifikantně vyšším hladem (o 24 %) a zvýšenou chutí k jídlu, a to zejména na energeticky vydatná jídla s vysokým podílem polysacharidu typu sladkostí, slaných pokrmů, pečiva a výrobků z obilovin. Preferenci tučných jídel při nedostatečném spánku naopak uváděli účastníci čínské studie se signifikantně vyšším celkovým energetickým příjmem při délce spánku kratší než 7 hodin (Leung et al., 2009). Zdroje: Spiegel K, Tasali E, Penev P, Van Cauter E. Sleep curtailment in healthy young men is associated with decreased leptin levels, elevated ghrelin levels and increased hunger and appetite. Ann Intern Med 2004; 141 (11):846-850 Piskáčková Z, Bienertová-Vašků J, Forejt M, Matějova H, Martykánová L. Spánek a jeho vliv na rozvoj obezity. Diabektologie, metabolismus, endokrinológie, výživa, 2010 [cit. 23. 8. 2016]; 13(2):77-81. Available from: http://www.tigis.cz/images/stories/DMEV/2010/02/06_piskackova_dmev_2_10.pdf UNI Parafrázování Ve skupině pacientů po sutuře s použitím nervového štěpu bylo pět mužů a tři ženy, průměrný věk byl 37,7 (26-62) let, doba od úrazu 4,4 ± 2,5 (0-10) měsíců. Příčinou byla opět nejčastěji distorze ko-lenního kloubu (4x), jednou fraktura fibuly, jednou řezná rána se zhmožděním velkého úseku nervu a dvě poranění byla způsobena iatrogenně. Průměrná délka použitého štěpu byla 9,8 ± 4,5 (3-23)cm. Při délce do 6cm došlo k funkční obnově ve 100% případů (2x), při použití délky 6-12cm v 50% (2krát ze čtyř případů), u delších dárců nebyl zaznamenán funkční efekt (2x). LÉČBA Dle nej větších souborů Kima et al. (278 traumatických lézí a 40 tumorů za 32 let) a Seidelové et al. (48 poranění za 10 let) dosahuje nej lepších výsledků prostá neurolýza při peroperačně zjištěné zachované vodivosti nervu (71-88 %). Rovněž výsledky přímé sutury jsou velmi dobré (84 %). Ve skupině rekonstruovaných nervů je významná závislost na délce použitého štěpu. Při délce do 6 cm dochází k návratu funkce ve 44-75 % případů, při délce štěpů od 6 do 12 cm ve 13-38 %. Delší defekty mají šanci na reinervaci minimální (41, 42). V českých podmínkách byla nejčastější příčinou poranění trakce nervu při distorzi kolene, následovaná frakturou či iatrogenními příčinami. Ve skupině pacientů po sutuře s použitím nervového štěpu bylo dosaženo 100% úspěšnosti při délce do 6 cm. Při použití délky 6-12 cm byla úspěšnost 50%, u delších dárců nebyl zaznamenán funkční efekt (3). To odpovídá i slovenským zkušenostem (43). 29 Zdroj: Kaiser R. Operační léčba poranění peroneálního nervu. Česk. Slov. Neurol. Kaiser R. Chirurgická léčba poranění nervů dolních končetin. Čas. lék. čes. N. 2011; 74(2): 187-190 2016; 155(3):16-20. U IJ 1 Parafrázování 30 vychází z prokázaného faktu, že významnými nezávislými prediktivními faktory dobrého klinického výsledku jsou kromě iniciálního neurologického deficitu v době zahájení terapie (NIHSS skóre), věku, lokalizace a délky okluze a přítomnosti kolaterál, především čas od vzniku příznaků do rekanalizace a dosažení vlastní rekanalizace. Přitom ze všech těchto faktorů lze ovlivnit právě a pouze jen rekanali začni čas a počet dosažených rekanalizací (3, 22, 23). Z pu blikovaných informací vyplývá, že z hlediska technického vede k nej efektívnej Šímu zlepšení těchto parametrů (jak rekanalizačního času, tak počtu dosažených rekanalizací) použití mechanické trombektomie v kombinaci s iniciál-ní intravenózni trombolýzouj Při použití právě kombinace mechanické trombektomie a intravenózni trombolýzy jsme v našem souboru dosáhli rekanalizace u všech nemocných bez ohledu na to, zda uzávěr je emboligenní či trombogenní Důležitým faktorem vedoucím ke zkrácení času od vzniku příznaků do zahájení terapie, a tím i rekanalizačního času je i zlepšení organizace přednemocniční a nemocniční péče o tyto nemocné. Kombinace těchto faktorů zcela prokazatelně vedla na našem pracovišti k výraznému zkrácení rekanalizačního času. Doslovné citování Spôsob prekladu podľa Zlatníka preberali ďalší lesnícki autori: napr. Michal (1983, 1992), Körper (1989). Je zaujímavé, že Vorel (1986), tiež lesnícky au-_ tor, dôsledne použil označenie „rekonstrukce současné potenciální přirozené vegetace ve smyslu Tuxenově", ako aj „rekonstrukce přirozené vegetace odpovídající současnému klimatu". Je to však odraz skutočnosti, že danú stať pre-bral od Neuhäusla z už spomenutej publikácie Mikyšku et al. (1968). Dalším preberaním sa potom tvar „potenciálna prirodzená vegetácia" v zmysle Tüxena dostal spätne aj do slovenských lesníckych vysokoškolských skript (Randuška 1986, Krížová 1996). Výsledné používanie slovenského prekladu termínu „potentielle natürliche Vegetation" v lesníctve je teda zhodné s vedeckým používaním v prírodných vedách - a teda nakoniec nesúhlasné so samotným Zlatníkom. 1 -IUI v A Zdroj: Kučera P. Upozornenie na používanie termínov „prírodný" a „prirodzený" v slovenskej lesníckej literatúre: jazykový a obsahový rozpora dopad na klasifikáciu lesných porastov. Bull. Slov. Bot. Spoločn. 2016;38(1):63-78. Doslovné citování V našem výzkumu jsme sledovali silové schopnosti lezců a nelezců. Výzkumu se zúčastnilo 46 mužů ve věku 18 až 40 let. TO byli vybráni metodou stratifikovaného výběru. Rozděleny byly podle lezecké výkonnosti do tří podskupin - výkonnostní lezci, rekreační lezci a nelezci. Do výkonnostní kategorie jsme zařadili lezce, kteří v posledních deseti měsících vylezli cestu minimální obtížnosti 7 UIAA stylem RP nebo PR Tuto hodnotu jsme stanovili na základě teorie Baláše, Strejcové, & Hrdličkové (2008, str. 105), podle nichž ú „posun od šestého stupně k sedmému žádá soustředěnější specifický lezecký trénink." Do kategorie rekreačních lezců byli zařazeni ti, jejichž lezecká praxe je delší než jeden rok, avšak nejsou schopni vylézt cestu o obtížnosti vyšší než 7-UIAA stylem RP nebo PP. Do poslední kategorie byli zařazeni fyzicky aktivní (resp. sportující) jedinci, kteří se pravidelně nevěnují žádnému druhu lezení. 32 Zdroj: Došla J, Meško J. Silové schopnosti a jejich vliv na sportovní výkon v lezení. Studia Sportiva 2015;9(1): 45-53. MU N I Cvičení Psaní textu 2 - parafrázování is .mimi. cz/go/cviceni a jako Room Name uveďte CITACE 33 Příprava vědeckého článku / Knihovna univerzitního kampusu Jazykové príručky - Internetová jazyková příručka (https://příručka.ujc.cas.cz/) - Academie Phrasebank fhttps://www.phrasebank.manchester.ac.uk - Cambridge Dictionary (https ://dictionary. Cambridge. org) - Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/thesaurus) 34 Definujte zápatí - název prezentace / pracoviště MU N I Děkuji za pozornost 35 Příprava vědeckého článku / Knihovna univerzitního kampusu □ □ □ UÍJl