L´EXPRESSION
DE LA CONDITION
ET DE L´HYPOTHÈSE
Vyjádření podmínky a hypotézy

Les phrases hypothétiques
3 types
•
•
•
proposition subordonnée
proposition principale
I.
Si + présent,
présent/impératif/futur simple
II.
Si + imparfait,
conditionnel présent
III.
Si + plus-que-parfait,
conditionnel passé
voir aussi le chapitre B1 Vyjádření podmínky a hypotézy

I. Si + présent (passé composé),/présent, impératif, futur simple
•Exemples :
•Si vous ne vous sentez pas bien, vous pouvez rester à la maison.
•Si tu es libre ce soir, viens chez nous.
•Si j´obtiens ce poste, je voyagerai souvent en Asie.
•
•S´il a terminé, il doit être rentré.
•Si tu as terminé, viens avec nous faire les magasins.
•Si tu l´as déjà fait avant, tu réussiras aujourd´hui.
•

II.  Si + imparfait / conditionnel présent
•
•Exemple :
•
•Si je touchais le treizième mois cette année, j´achèterais un nouveau vélo.

III. Si + plpq /conditionnel passé (conditionnel présent)
•
•Příklady:
•
•Si je m´étais réveillé plus tôt, je n´aurais pas raté mon avion. (samedi dernier, il y a un an, la
semaine passée…)
•
•Si elle avait préparé tous les dossiers à temps, son chef ne serait pas fâché
aujourd´hui.(maintenant, en ce moment…)
•

D’autres moyens pour exprimer
la condition et l’hypothèse
•à condition que, pourvu que, à moins que + subjonctif/sauf si + indicatif
•Exemples :
•Elle pourra venir à condition qu´/pourvu qu´on la prévienne à l´avance.
•Elle démissionnera à moins qu´on ne lui offre une augmentation.
•
•à condition de, à moins de + infinitif
•Exemples :
•Elle viendra à condition d´avoir assez de temps.
•Elle démissionnera à moins d´être augmentée.
•

•même si + indic.
•à supposer que + subj.
•
•Exemples :
•Même si vous nous réglez sous 48 heures, vous nous devrez des pénalités  de retard.
•A supposer que nous n´acceptions pas de lui consentir une remise de 6 %, notre cliente s´adressera
à la concurrence.

•gérondif
•Exemple :
•En travaillant, tu réussiras.
•
•au cas où + conditionnel présent
•Exemple :
•Au cas où vous auriez besoin de plus d´informations sur le projet Kapp, vous en demanderiez Ã
Hervé.
•Au cas où les subventions ne nous seraient pas accordées, nous devrions renoncer à ce projet.
•Les propriétaires peuvent mettre fin à la réservation des clients au cas où ces derniers ne
respectent pas le règlement interne.
•
•

•avec, sans + nom
•Exemples :
•Avec mille euros par mois, il n´aurait plus de problèmes !
•Sans vous, nous serions perdus.
•Sans ces embouteillages, on serait arrivés au travail à temps.
•sinon
•Exemples :
•S'ils atteignent leurs objectifs, tant mieux, sinon nous devrons décider si nous continuerons Ã
les financer.
•Assurez-vous que vous avez envoyé le bon type de traite bancaire ; sinon, nous devrons vous
retourner votre demande.
•
•
•