VZTAŽNÁ ZÁJMENA
QUI, QUE, OÙ, DONT
Les pronoms relatifs simples

Vztažná zájmena
•
•
•zastupují osoby a věci, popř. celou větu
•připojují vedlejší větu k větě hlavní
•
•vztažná zájmena jednoduchá:
•qui – que – où – dont
•

qui
•- pro vyjádření podmětu (osoby, věci, pl., sg.)
•
•Příklady:
•Je te présente mon ami qui travaille pour une société marocaine.
•La secrétaire qui vous a offert à boire s´appelle Christine.
•Vous pouvez télécharger les formulaires qui doivent être présentés à l´accueil sur notre site.
•Les personnes âgées ont des difficultés avec les prix qui augmentent et des revenus qui diminuent.
•

que/qu´
•- pro vyjádření přímého předmětu (osoby, věci, pl., sg.)
•
•Příklady:
•C´est l´argent que nous avons gagné.
•Nous avons déjà lu les documents que vous nous aviez apportés.
•Nous avons engagé un employé que nous apprécions pour ses grandes qualités.
•Nous pouvons vous fournir les services que vous avez demandés.
•Je parle du taux de chômage qu'il y a chez nous.
•

où
•- má význam místní i časový
•- ve významu místním i po předložkách: d´où, par où, jusqu´où
•
•Příklady:
•Le quartier où nous avons nos locaux n´est pas très calme.
•Voici la porte par où nous sommes entrés.
•Les employés veulent savoir d´où viennent les informations confidentielles.
•Le lundi est le jour où je suis le plus fatigué.
•Cette autorisation prend fin le jour où se termine la période d'assurance obligatoire du
travailleur.
•
•

dont
-pro vyjádření podst. jmen (osoby, věci, pl., sg.) spojených s předložkou de
-se může vztahovat ke slovesu přídavnému jménu podstatnému jménu
• výrazu množství
•Příklady:
•Je te présente Amélie, dont je t´ai souvent parlé. (je t´ai souvent parlé d´Amélie)
•C´est un travail dont il est très fier. (il est très fier de ce travail)
•C´est une entreprise dont les bénéfices augmentent chaque année. (les bénéfices de cette
entreprise)
•Il y avait trente étudiants dont dix (étaient) américains (dix de ces trente étudiants)
•
•
•

-
-příklady sloves
• přídavných jmen
• podstatných jmen spojených s předložkou de
•
•
parler de
se souvenir de
se passer de
avoir besoin de
avoir peur de
se rendre compte de
profiter de
…
être content de
être mécontent de
être fier de
être heureux de
être ravi de
être chargé de
…
exemples.:
les bénéfices de cette entreprise
le nom de cette société
le siège social de cette compagnie
les chansons de cet auteur
…

Zapamatujte si:
•Těsně za zájmenem dont stojí vždy podmět věty vedlejší.
•
•J´aime la couleur de ce stylo. C´est le stylo dont  j´aime la couleur.
•
•Zájmeno dont nelze užít po předložkách a předložkových souslovích. V tom případě je nutno použít
složené zájmeno (duquel, de laquelle, desquels, desquelles, de qui – u osob).
•Le bureau à côté duquel se trouve la cantine a dû être insonorisé.
•
více v kapitole B2 - Pronoms relatifs composés