L´EXPRESSION DU BUT
Vyjádření účelu


•
•pour que / afin que
•de peur que / de crainte que + subjonctif
•de sorte que / de façon que / de manière que
•
•pour / afin de
•de peur de / de crainte de + infinitif
•en sorte de / de façon à / de manière �
•dans le but de / dans l´intention de
•
•chercher �
•tâcher de
•se proposer de + infinitif
•essayer de
•envisager de

pour que / afin que = aby
•pour que – la conjonction la plus courante
•afin que – un peu plus soutenue
•Je vous ai donné son numéro de téléphone pour que/afin que vous l´appeliez.
•Il m'a appelé pour que/afin que je vienne le voir.
•
• pour / afin de + infinitif
•
•J´ai noté son numéro de téléphone pour/afin de pouvoir l´appeler dans l´après-midi.
•Il m´a appelé pour/afin de m´inviter à dîner.
•Je me suis déconnectée pour ne pas être dérangée.
•
•
•

de peur que / de crainte que = ze strachu, z obavy, že by
•- le but indésirable
•de peur que
•de crainte que
•Le chef ne vous confie pas beaucoup de responsabilité de peur (crainte) que vous fassiez des
erreurs.
•
• de peur de / de crainte de + infinitif, nom
•
•Elle a décroché le téléphone de peur (crainte) d´être dérangée.
•Le PDG a accepté les revendications de peur (crainte) d'une grève de ses employés.

de sorte que / de façon que / de manière que = tak, aby
•
•La banque a calculé les mensualités de sorte/façon/manière que le crédit soit remboursé en bref
délai.
•
• en sorte de / de façon à / de manière à + infinitif
•
•Je veux commencer tout de suite de manière à finir tôt.
•

dans le but de / dans l´intention de /en vue de
 = za účelem, aby
•
•dans le but de, dans l´intention de + infinitif
•en vue de + infinitif, + nom
•
•Exemples :
•Notre association a été créée dans le but de / en vue de venir en aide aux démunis de la région.
•Il suit cette formation dans l´intention de / en vue de décrocher un meilleur emploi.
•J'ai accepté ce nouvel emploi en vue d'une augmentation de salaire.

Verbes :
•chercher à (snažit se)
•tâcher de (snažit se)
•se proposer de (nabídnout se) + infinitif
•essayer de (zkusit)
•envisager de (plánovat, chtít, mít v úmyslu)
•
•Exemples :
•Nous envisageons d´augmenter nos effectifs de 15 % d´ici la fin d´octobre.
•Il essaie toujours de surmonter tous les obstacles.
•Ils se sont proposés d´aider le nouveau collègue.
•Tâchez d´obtenir son accord.
•Je vais chercher à améliorer ma vie.
•