Situace
MHD BRNO
SLOVNÍ ZÁSOBA
| odkud - výběr zastávky | departure |
| kam - výběr zastávky | destination |
| příjezd | arrival |
| odjezd | departure |
| zobrazit spojení | show connection |
The expressions autem by car, vlakem by train etc. are in the instrumental singular.
The expression pěšky on foot is an adverb. Adverbs are not declined and therefore their form do not change.
- auto - jet autem
- vlak - jet vlakem
- autobus - jet autobusem
- trolejbus - jet trolejbusem
- tramvaj - jet tramvají
- šalina - jet šalinou
- metro - jet metrem
- letadlo - letět letadlem
- kolo - jet na kole
- pěšky - jít pěšky
Úkoly
1. Vaše lekce začíná v 09:00 v Univerzitním kampusu. Najděte spojení z vašeho bydliště do zastávky Univerzitní kampus.
Čím pojedete? Jak dlouho trvá cesta? Musíte přestupovat? Jaký lístek potřebujete? / Your lesson starts at 9:00 a.m. at the University Campus. Find connections from your residence to the University Campus public transport stop.
What form/s of transport will you use? How long does
the journey take? Do you have to transfer? What kind of ticket do you need?
.....................................................
2. O víkendu jedete do Prahy, jedete vlakem. Najděte spojení MHD z vašeho bydliště na nádraží, odkud jede vlak.
Jede vlak do Prahy z hlavního nádraží? Jak dlouho trvá cesta? Musíte přestupovat? Jaký lístek potřebujete? / On the weekend, you are going to Prague by train. Find the public transport connection from your residence to the train station.
....................................................
Na jaké telefonní číslo posílám SMS? / What phone number do I send the SMS to?
Chci jet max. 20 minut. Jaký napíšu text SMS? Kolik stojí jízdenka? / I want to go for a maximum of 20 minutes. What do I write in the SMS? How much does the ticket cost?
Chci jet max. 75 minut. Jaký napíšu text SMS? Kolik stojí jízdenka? / I want to go for a maximum of 75 minutes. What do I write in the SMS? How much does the ticket cost?
Chci jízdenku na 24 hodin. Jaký napíšu text SMS? Kolik stojí jízdenka? / I want a 24-hour ticket. What do I write in the SMS? How much does the ticket cost?
Za kolik minut dostanu SMS jízdenku? / In how many minutes will I receive the SMS ticket?
Úkol:
Když jedu z centra do Modřic, do Šlapanic nebo na hrad Veveří, jakou potřebuju jízdenku? / When I go from the centre to Modřice, Šlapanice or Veveří Castle, what kind of ticket do I need?
Jaký noční rozjezd jede nejblíže tvému bydlišti? / Which night bus goes closest to your home?
VLAK, AUTOBUS, LETADLO
SLOVNÍ ZÁSOBA
| Jízdní řád: Vlaky + Autobusy + MHD | Timetable: Trains + Buses+ Public transport |
| odkud | from |
| kam | to |
| datum a čas | date and time |
| hledat | search |
Úkoly
1. Jedete na konferenci z Brna do Prahy v pátek odpoledne. Zjistěte na stránkách Jízdní řády nejlepší spojení.
Vyberte si, zda pojedete vlakem či autobusem. Jak dlouho trvá cesta? Odkud z Brna jedete? Kam do Prahy přijedete?
Jakou společností pojedete? /You are going to a conference from Brno to Prague on Friday afternoon. Find the best connections on the pages Jízdní řády (Transport Timetables).
Decide whether to take the train or bus. How
long does the journey take? Where in Brno will you depart? Where in Prague will
you arrive?
What company will you travel with?
................................................................
2. Rozhodli jste se, že pojedete vlakem, národním dopravcem, České dráhy. Běžte na jejich stránku. A zkuste si vložit do košíku vámi vybranou jízdenku, včetně místenky. Jak dlouho trvá cesta? Kolik jízdenka stojí? / You have decided to take the train – the national carrier, Czech Railways. Go to their webpages and try to put your selected ticket, including the reservation, into the shopping cart. How long does the journey take? How much does the ticket cost?
.................................................................
SLOVNÍ ZÁSOBA
| spojení a jízdenka | connections and ticket |
| tam | outbound |
| cesta zpět | return journey |
| místenky | reservations |
| vložit do košíku | place in your shopping cart |
| první třída | first class |
| druhá třída | second class |
| u okna | window seat |
| do uličky | aisle seat |
3. Rozhodli jste se, že pojedete autobusem společnosti Student Agency do Vídně na letiště. Běžte na jejich stránku. A zkuste si vložit do košíku vámi vybranou jízdenku. Jak dlouho trvá cesta? Kolik jízdenka stojí? / You have decided to take the Student Agency bus to Vienna Airport. Go to their webpages and try to put your selected ticket into the shopping basket. How long does the journey take? How much does the ticket cost?
..................................................................
SLOVNÍ ZÁSOBA
| jednosměrná | one-way ticket |
| zpáteční | return ticket |
| odjezd | departure |
| návrat | return |
CVIČENÍ
SLOVNÍ ZÁSOBA
| Vlak má zpoždění. | The train is delayed. |
| Na cestě je výluka. Pojedou náhradní autobusy. | There is a traffic diversion/detour on the journey. There will go a replacement bus. |