ROD PODSTATNÝCH JMEN Le genre des substantifs mužský (le masculin) a ženský (le feminin) rod •Jak jej poznat? -determinant (člen, zájmeno,...), např. le/ce travail, la/cette réunion, -kontext - přídavné jméno, shoda, např. un travail intéressant, une réunion intéressante, la réunion qu´il a convoquée - přípony, např. –et většinou pro rod mužský (le billet, le projet) a –tion pro rod ženský (l´addition, l´inscription) - •Ne vždy je možné rod poznat: l´addition, ces collègues, trop d´usines • •slovník a zapamatovat - V tabulce najdete některá podstatná jména, která mají ve francouzštině jiný rod než v češtině, a také ta, která existují v mužském i ženském rodě, ale s odlišným významem. Masculin féminin le fleuve řeka la rivière řeka le travail práce l´image obrázek le prix cena la vidéo video le poste pracovní místo la poste pošta le français francouzština la France Francie le silence ticho la patience trpělivost le livre kniha la livre libra le mémoire de maîtrise diplomová práce la mémoire paměť le mode způsob la mode móda le tour okruh la tour věž le domaine oblast la salade salát le salaire mzda l´assiette talíř le jardin zahrada la vitamine vitamín le chapitre kapitola l´industrie průmysl Výjimky •některá podstatná jména jsou v jednotném čísle rodu mužského a v množném čísle rodu ženského, např. • •orgues (varhany), •amour (láska), •délice (požitek) • Vlastní jména •názvy zemí: la France, la République Tchèque, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, le Japon, le Canada, les Etats-Unis, les Pays-bas •názvy světadílů rodu ženského: l´Asie, l´Europe, l´Afrique, l´Amérique, ... •názvy měst – většinou bez členu a rodu mužského: Prague, Paris, Helsinki, Moscou •ale: se členem Le Mans, Le Havre; rodu ženského: Rome, Athènes, Bruxelles •názvy ostrovů rodu ženského: la Corse, la Crète, les Antilles, Malte, Cuba •názvy pohoří a hor: ženského rodu les Alpes, les Pyrénées, les Carpates; mužského rodu le Jura, l´Oural, l´Himalaya, le mont Blanc •názvy řek: ženského rodu la Seine, la Loire, l´Amazone, la Vltava; mužského rodu le Nil, le Rhône, le Rhin Přípony typické pro mužský rod •-age (voyage, passage, courage, ale: image, page, plage) •-ail (travail, detail) •-ard (retard, regard, boulevard) •-eau (bateau, château) •-et (billet, carnet, effet, sommet) •-ier (cahier, calendrier, papier) •-in (bulletin, chemin, dessin) •-isme (optimisme, libéralisme, tourisme) •-ment (document, changement, développement) Přípony typické pro ženský rod •-ade (façade, promenade, ale: grade, stade) •-esse (faiblesse, politesse, vitesse) •-ette (fourchette, recette, ale: squelette) •-euse (serveuse, travailleuse, vendeuse) •-ine (cabine, vitrine, origine) •-rie (catégorie, imprimerie, industrie) •-tion (nation, direction, interdiction, invitation) •-ure (brochure, mesure, écriture) • ROD PŘÍDAVNÝCH JMEN Le genre des adjectifs Přídavná jména obourodá – stejný tvar pro oba rody • •tranquille •rapide •jeune •moderne •difficile •théorique vytvoření ženského rodu – přidání -e • •le résultat final – la décision finale •un économiste connu – une analyste connue •un magasin ouvert – une boutique ouverte •un mauvais produit – une mauvaise qualité •un long moment – une longue période • •un but commun – une vie commune • • • •un cas pareil – une chose pareille •un sujet actuel – une question actuelle •un pays européen – la civilisation européenne •un salaire net – une perte nette •un gros lot – une grosse somme • •ale: complet – complète, concret – concrète, secret - secrète -er - ère •léger – légère •étranger – étrangère •ouvrier – ouvrière •cher - chère -f - ve •vif - vive •effectif – effective •actif – active •bref - brève -c -che •blanc – blanche •frans - franche •sec – sèche • -c -que •public - publique •turc – turque •pozor: grec - grecque • -eur - euse • •travailleur – travailleuse •employeur - employeuse -eur - eure • •inférieur – inférieure •meilleur - meilleure - eux - euse •chaleureux – chaleureuse •curieux - curieuse - teur - trice •créateur – créatrice •directeur - directrice Zapamatujte si: •beau – bel – belle •un beau projet – un bel hôtel – une belle destination • •nouveau – nouvel – nouvelle •un nouveau projet – un nouvel hôtel – une nouvelle destination • •vieux – vieil – vieille •un vieux bureau – un vieil ordinateur – une vieille imprimante