Módulo 2 - glosario agravar — přitížit (okolnosti) alegaciones jurídicas, las — dokazování, tvrzení, přednesy stran (u soudního jednání) alevosía, la — zneužití důvěry, zrada, úkladnost amenazas, las — výhrůžky apropiriación indebida, la — zpronevěra, prisvojení si cizí věci asalto, el — přepadení atenuar — zmírnit autor del delito, el — pachahtel činu botín, el — lup/kořist coacción, la — nátlak, donucení, přinucení código penál, el — trestní zákon(ík) comisión de un delito, la — spáchání tr. činu concurrencia, la — souběh okolností, spáchání více tr. činů na jednou condenar — odsoudit cónyuge, el/la — manžel/ manželka declarar — vypovídat delito de lesa humanidad, el — trestný čin proti lidskosti demanda, la — žaloba denunciar — podat trestní oznámení, udat někoho encubrir un delito — tutlat, tajit, zatajit tr. čin ensaňamiento (con), el — zvlášť surovým/trýznivým způsobem estafa, la — podvod, zpronevěra estimar (la demanda) — uznat, vyhovět žalobě eximir — zprostit falso testimonio, el — falešná/křivá výpověď Fiscal General del Estado — nejvyšší státní zástupce hurto, el — krádež ilícito — protiprávní infracción penál, la — tr. čin, přečin inducción al suicidio, la — svedení k sebevraždě inhabilitación para empleo/cargo, la — zbavení výkonu funkce, zákaz zastávat funkci interponer — podat, vznést, předložit lesiones graves, las — těžké ublížení na zdraví Ley de Enjuiciamiento Criminal, la — Sp. trestní zákon (obsahující též ustanovení trestního řádu), zákon o trestním řízení soudním libertad vigilada, la — podmíněné propuštění Ministro de Igualdad — ministr pro rovné příležitosti morada, la — obydlí orden de alejamiento, la — zákaz přiblížení se parte recurrente, la — odvolávající se strana sporu patrimonio, el — majetek perito, el — soudní znalec plazo de vigencia, el — lhůta/doba platnosti preso, el — vězeň presunto responsable de un delito, el — domnělý autor tr. činu privación de libertad, la — odnětí svobody, uvěznění Propiedad Intelectual, la — duševní vlastnictví pruebas, las — důkazy recompensa, la — odměna reo, el — obžalovaný, obviněný responsabilidad criminal, la — trestní odpovědnost robo a mano armáda, el — ozbrojená loupež sala de lo Penál, la — trestní senát secretario judicial, el — soudní tajemník sentencia, la — rozsudek sin ánimo de lucro — bez nároku na zisk, neziskový testigo, el — svědek traición, la — zrada ultraje, el — hanobení usurpación, la — násilné získání, neoprávněné užívání violencia de género, la — genderově motivované násilí 1