Módulo 3 - glosario
acciones, las — akcie acreedores, los — věřitelé
actos de comercio, los — ekonomická činnost, obchodní aktivity actos de deslealtad, los — nedovolené, protiprávní jednání v obchodu/ na trhu Agencia Estatal de Administración Tributa-
ria, la — Státní úřad daňové správy (šp.) almacenar — skladovat, uskladnit arbitraje, el — arbitráž, rozhodčí řízení/soud arrendamiento, el — pronájem, pronajímání autónomo, el — soukromník, živnostních, OSVČ bienes, los — zboží, majetek
Código de Identiflcación Fiscal (CIF), el — šp.
statistické identifikační číslo organizace (IC, ICO)
competencia, la — konkurence, soutěž, pravomoc
competencia desleal, la — nekalá soutěž
compraventa, la — nákup a prodej
concurso, el — konkurs, tendr, výběrové řízení
consumidor, el — spotřebitel
contratar — najmout  do pracovního poměru, uzavřít smlouvu
Delegación de Hacienda, la — finanční úřad (šp.) Delegación de Trabajo, la — pracovní úřad, úřad práce
denominación, la — označení, název
ejecutar — vykonat, realizovat, vykonat exekuci
embalaje, el — balení, obal
emprendedor, el — podnikatel, impresário
empresa, la — podnik, závod, firma
empresario, el — podnikatel
enmendar — revidovat, doplnit, odškodnit
entidad, la — instituce s právní subjektivitou, organizační jednotka
escritura publica, la — notářský zápis
estatutos, los — stanovy (obchodní společnosti)
estipulaciones, las — smluvní ustanovení
fines lucrativos, los — za účelem zisku
fiscal, el/la — daňový
fracaso    empresarial,    el   — podnikatelský neúspěch/krach
franquicia, la — franšíza
fuentes de der echo, las — prameny práva
impuestos, los — daně
inscripción, la — zápis, záznam, zanesení, zapsání
intermediario, el — zprostředkovatel, prostředník, překupník
jurisprudencia, la — právní věda, teorie práva, ju-rispridence, precedenční rozhodnutí angl. Case
libře competencia, la — volná konkurence, svobodná soutěž
libro contable, el — účetní kniha
licencia de obras, la — stavební rozhodnutí
marca, la — značka, známka
nota simple, la — výpis z rejstříku nebo katastru
Numero de Identiflcación Fiscal (NIF), el —
daňové identifikační číslo (šp.)
obligaciones, las — obligace, závazky, dluhopisy, úpisy
pagaré, el — vlastní směnka, dlužní úpis participaciones, las — podíly patente, la — patent, registrační značka patrimonio, el — majetek permuta, la — výměna, přestěhování, swap persona jurídica, la — právnická osoba persona natural, la — fyzická osoba plazo, el — lhůta
póliza de seguros, la — pojistka, pojištění
propiedad industrial, la — průmyslové vlastnictví
propiedad intelectual, la — duševní vlastnictví
Registro Mercantil, el — obchodní rejstřík
remuneración, la — peněžní odměna, remunerace
rescindir — odstoupit od, vypovědět
seguro, el — pojištění, pojistka
sociedad anónima, la — akciová společnost
sociedad colectiva/personalista, la — veřejná obchodní společnost amer.
sociedad de responsabilidad limitada, la — s.r.o.
sociedad unipersonal, la — společnost sestávající z jednoho společníka s ručeným omezením
socio, el — společník, partner
titular, el — držitel, majitel, vlastník
título de propiedad, el — vlastnický list/titul, vlastnické právo
vicios ocultos, los — skryté vady/závady (výrobku)
1