Módulo 4 - glosario
acreedor hipotecario, el — zástavní věřitel
acudir — dostavit se
arrendamiento, el — nájem
bien, el — užitek, prospěch
bienes, los — zboží, majetek, jmění
bienes consumibles, los — věci spotřebovatelné
bienes de dominio público, los — veřejný majetek
bienes de propriedad privada, los — věci v soukromém vlastnictví
bienes     fungibles,     los    —    věci zastupitelné / prodejné / obchodovatelné
bienes inmuebles, los — nemovitý majetek, nemovitost
bienes muebles, los — movitý majitek, movitost
censualista, el — rentiér, výběrčí poplatků
comunero,   el  —  člen  společenství vlastníků, vlastník jednotky
daňo moral, el — nemajetková újma
der echo de paso, el — právo průjezdu
derechos reales, los — věcná práva
deslinde, el — vymezení (hranic pozemku)
deudor, el — dlužník
disfrute, el — držba, užívání/požívání
enflteuta, el — nájemce, pachtýř
extinción de derechos reales, la — zánik věcných práv
flelato, el — výběrčí daně hacer valer — uplatnit svá práva
indemnización pecuniaria, la — peněžitá náhrada/ odškodnění
interdicción, la — interdikce (dočasné omezení práva užívání nemovitosti)
invasión de propiedad, la — porušení vlastnického práva (neoprávněný vstup na cizí pozemek)
límites de la propiedad, los — hranice nemovitosti/majetku
nuda propriedad, la — holé/pouhé vlastnictví
obligación, la — závazek, povinnost, dluhopis
prenda, la — zástava, záruka, dražební jistota
prestación, la — plnění, poskytování
propiedad, la — vlastnictví, majetek, nemovitost
propiedad   plena,   la — plnoprávné/absolutní vlastnictví
recaer — připadnout, uložit
servidumbre, la — služebnost, právo k cizí věci, věcné břemeno
tanteo y retracto, el — právo na první odmítnutí, přednostní/předkupní právo
titular de servidumbre, el — oprávněný k užívání služebnosti
tramo, el — úsek, část
uso, el — užívání, užití
uso y habitación — právo užívání a bydlení usufructo,el — požívací právo, užívací právo usufructuario, el — uživatel vallas, las — plot, ohrada
vecindario, el — sousedé, místní komunita, nájemníci
1