Úvod
do fonetiky a fonologie
znakových jazyků
Podzimní semestr 2013
Brno, 3. října 2013
Fonetika a fonologie znakového jazyka
● fonetika ZJ – studuje činnost artikulačních orgánů
(rukou, paží, horní části trupu, hlavy, obličeje)
při znakování a jejich výslednou podobu (místo
artikulace, tvar ruky, orientaci ruky, vzájemnou polohu
rukou, pohyb, mimiku ap.)
● fonologie ZJ – zaměřuje pouze na ty složky vizuálněmotorického
signálu, které jsou v daném jazyce
významotvorné
Znakovací prostor
● prostor pro artikulaci ZJ
● vymezen:
● ve vertikální rovině temenem hlavy a pasem,
● v horizontální rovině rozpětím pravého a levého
předloktí,
● v sagitální (předozadní) rovině
tělem vzpřímeného mluvčího
a dosahem předloktí mírně
předkloněného těla
Typologie cherémů (fonémů)
● cherém - název souvisí s řeckým výrazem pro „ruku“
● foném - minimální artikulační jednotka se sémanticky
distinktivní funkcí (schopná odlišovat význam znaku)
1. manuální fonémy
○ tvar ruky/rukou
○ místo artikulace
○ pohyb ruky/rukou
○ orientace dlaně a prstů
○ vzájemná poloha rukou
○ kontakt
Typologie cheirémů (fonémů)
2. nemanuální fonémy
○ faciální – obočí, oči, nos, ústa, jazyk, zuby, tváře, brada
○ orální - artikulace rtů – mluvní komponent, orální
komponent
○ jiné - hlava, ramena, horní část trupu
● pro určování fonémů ZJ – metoda vyhledávání minimálních
párů
● kritériem významnosti je změna významu znaku
● např. PŘÍTEL x VLASTNÍ (jiný tvar ruky),
VYCHOVÁVAT x POČASÍ (jiný tvar ruky),
ČEKAT x ŽÍT (jiný pohyb)
Minimální pár
Fonetická transkripce znakových jazyků
1. William C. Stokoe - 1960 (pouze manuální fonémy)
2. Valerie Sutton - 1974: SignWriting (znakopis)
○ http://www.signwriting.org/
○ www.signwriting.
org/archive/docs7/sw0617_Cross_Linguistic_Guide_Sig
nWriting_Parkhurst.pdf
3. Martin D. Colvill - 1982: Edinburský nemanuální
notační systém (ENCS)
4. Siegmund Prillwitz - 1987: Hamburský notační systém
(HamNoSys) – fonetický mezinárodní transkripční
systém
○ http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/dgs-korpus/index.
php/hamnosys-97.html
Fonetická transkripce znakových jazyků
5. Alena Macurová - 1996: adaptace Stokoeho notačního
systému pro ČZJ
○ http://ruce.cz/clanky/15-proc-a-jak-zapisovat-znaky-
ceskeho-znakoveho-jazyka