en partenariat avec
* LE FRANQAIS DES AFFAIRES
Transcription
Décrire un parcours touristique : les abbayes trappistes
Extrait de Sur les chemins du monde du 27 aout 2021. [bruits de pas sur un chemin]
Le journaliste : Son topo guide á la main et le pas decide, Alain Carlier est I'un des concepteurs de ce parcours si particulier.
Alain Carlier: Eh bien au depart d'une des trois abbayes trappistes de Wallonie, soit Orval, soit Chimay et en passant bien sur par Rochefort, au total ga fait quelques trois cents kilometres qu'on peut faire en douze ou quinze étapes bien sur, pas en une fois. Cest aller á la rencontre, bien sur, de ces regions qu'on traverse, á travers leur patrimoine architectural, la nature, les paysages, la faune, la flore. [sons de cloches]
Le journaliste : Et voilá qu'au détour du chemin apparaít la magnifique abbaye d'Orval, veritable point de depart de notre baladě. Fondée au XI lě siěcle, cette abbaye cistercienne a connu une histoire mouvementée. Elle abrite aujourd'hui encore une communauté d'une quinzaine de moines et offre aux randonneurs de nombreux attraits. Augusta Dolsma, guide de I'abbaye.
Augusta Dolsma : Vous pouvez visiter la partie historique de I'abbaye. Nous avons done ici, le cloTtre, nous avons les mines de I'eglise, une exposition sur le savoir-vivre et le savoir-faire de la biěre et du fromage d'Orval. [chants religieux]
Le journaliste : Le temps de déguster une Orval verte, une biěre légěre servie uniquement á I'abbaye et e'est reparti. Direction Rochefort, cent quatorze kilometres de marche et de découvertes dans une nature préservée et des paysages somptueux, avec une halte á Florenville, charmante petite ville installée sur un spectaculaire promontoire rocheux, connu sous le nom de cuestas de Lorraine, avec une vue imprenable sur la vallée de la riviere Semois. Francis Rossillon, guide nature.
Francis Rossillon : Ou nous dominons la vallée de la Semois done que Ton voit lá á I'horizon. Done, toute une série d'habitats, ďécosystěmes extrémement varies qui font que la vallée de la Semois permet une trěs riche biodiversité. [bruits de riviere et de chants d'oiseaux]
Le journaliste : Délaissant le charme de la riviere, on se dirige alors, á travers bois et prairies, vers Han-sur-Lesse, en croisant la ligne de chemin de fer de Bertrix. [chants religieux]
Quelques kilometres plus loin, le randonneur parvient alors au plus discret des sites trappistes, I'abbaye Saint-Rémy de Rochefort. Fondée au XIIlě siěcle, elle est connue pour ses biěres et ses fromages. Sa communauté monastique pratique la stricte observance : huit heures de travail, huit heures de priěres, huit heures de sommeil. On peut cependant se recueillir dans I'eglise et admirer, mais de loin, ses beaux bátiments. Reprenant son chemin, on traverse une kyrielle de petits villages plus charmants les uns que les autres. Cent septante deux kilometres de marche avant de parvenir au lac de Virelles pour y découvrir sa riche faune sauvage, dans un cadre naturel preserve.
Fiche proposée par
Joělle Vivier-Merle extrait de Sur les chemins du monde du 27 aout 2021
en partenariat avec
* LE FRANQAIS DES AFFAIRES
Transcription
Lexique
La randonnée : un topo guide ; un pas ; un parcours ; un depart; passer par; un kilometre ; une étape ; une rencontre ; une region ; traverser; á travers ; au détour de ; un chemin ; un point de depart ; une balade ; un randonneur/une randonneuse ; une direction ; la marche ; une halte ; une vue sur ; se diriger ; croiser ; parvenir á ; reprendre son chemin ; de loin ; découvrir; un/une guide ; visiter
La nature : un paysage ; une faune ; une flore ; préservé/préservée ; un promontoire rocheux ; une vallée ; une riviere ; un écosystěme ; une biodiversité ; un bois ; une prairie ; un lac ; sauvage ; un cadre naturel.
Les sites religieux : une abbaye trappiste ; un patrimoine architectural ; étre fondé/fondée ; un siěcle ; une abbaye cistercienne ; une histoire ; abriter ; une communauté ; un moine ; historique ; un cloTtre ; une ruine ; une église ; un site ; étre connu pour ; monastique ; une observance ; une priěre ; se recueillir; un bátiment.
Fiche proposée par
Joělle Vivier-Merle extrait de Sur les chemins du monde du 27 aout 2021