MUNI
Lecon 6 Le 9 avril 2024
Jules Verne, un grand romancier fran^ais
Jules Verne, le romancier de I'aventure fait partie des auteurs les plus lus dans le monde.
Qui ne connait pas Jules Verne ?
A quel áge avez-vous lu ses livres ?
Pourquoi on aimait ses livres ?
Est-ce que ses livres sont toujours lus par les jeunes ?
Pourquoi ?
Est-ce qu'il y a des femmes dans les livres de Jules Verne ?
« L'omour est une passion obsorbonte et loisse trěs peu de place dons les coeurs; mes héros ont besoin de tous leurs esprits et lo presence d'une chormonte jeune dome pourroit de temps o outre géner leur entreprise. »
géner = vadit, rušit I'entreprise = podnik, podnikání
BIOGRAPHIE
Jules Verne est né le 8 février 1828 á Nantes et il est mort le 24 mars 1905 á Amiens.
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
MUNI
Son pere voudrait faire de lui un avocat. Mais le jeune homme á Paris suit rarement les cours pour devenir avocat et préfěre aller aux endroits ou il peut rencontrer des artistes. En effet Jules Verne révait de littérature et voulait devenir écrivain.
suivre des cours = chodit na přednášky/chodit do kurzu
un en droit = místo
réver de qch = snít o něčem
devenir = stát se (někým)
Aprěs ces quelques années á devoir suivre et apprendre le métier ďavocat, chose qu'il a réussie, Jules explique á son pere ses ambitions. Comme Pierre Verne comprend bien son fils, lui souhaite « Bonne chance » et lui donne un peu ďargent. Jules se marie, et finit par écrire son premier roman, « Cinq Semaines en Ballon ». Malheureusement, son manuscrit est refuse par 15 éditeurs. Á force de chercher, il a fini par trouver 1'éditeur qui lui a édité son ler manuscrit.
le métier = povolání, řemeslo, práce
réussir = podařit se
refuser qch = odmítnout něco
le manuscrit = rukopis
1'éditeur = vydavatel
Au cours de sa vie, il a écrit beaucoup, et une grande partie de son ceuvre est consacrée á des romans ďaventures et de science-fiction (appelés, du temps de Jules Verne, romans ďanticipation). Grace á ces oeuvres nombreuses, Jules Verne est connu et reconnu dans le monde entier.
1'oeuvre = dílo
consacrer á qch = zasvětit něčemu
le roman ďaventures = dobrodružný román
le monde entier = celý svět
Le tour du monde en 80 jours
cartes - dormir - heures -journaux - livres - ni - pauvres - personnes-poli - riche - serviteur - seul - table - voyagé
En ľannée 1872, au numero 7 de la rue Saville-Row, vivait Phileas Fogg, ľune
2/6
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
UNI
des................................. les plus étonnantes et les plus remarquées du Reform
Club de Londres. On ne savait rien sur cet homme tranquille, on savait seulement qu'il était beau et trěs..................................
II n'était ni industriel ni marchant. II faisait partie du Reform Club, et voilä tout.
Était-il .................................? Sůrement. Mais on ne savait pas comment il avait
gagné tout cet argent. II ne le dépensait jamais inutilement et il savait donner avec beaucoup de bonté.
Avait-il .................................? Sans doute, personne ne connaissait mieux que
lui tous les pays du monde, mais ce qu'il savait, il ľavait peut-étre appris dans les...................................
Depuis de longues années, il n'avait pas quitté Londres. II passait son temps ä
lire les.................................et ä jouer aux...................................Ľargent qu'il
gagnait au jeu ne restait jamais dans son portefeuille, il le donnait aux
...................................Mr Fogg - il fallait bien le remarquer - jouait pour le
plaisir de jouer; le jeu était pour lui une facon de se battre sans mouvement et sans langue, seulement par ľadresse de ľesprit.
II n'avait ni femme.................................enfants, ce qui peut arriver ä des
personnes trěs bien, il n'avait ni parents ni amis, ce qui est plus rare en vérité.
II vivait.................................dans sa maison de Saville-Row ou personne
n'entrait. II n'avait besoin que d'un................................., il déjeunait et dinait au
Reform Club, chaque jour aux mémes.................................et ä la méme
...................................II rentrait chez lui ä minuit juste et se couchait tout de
suite. Sur vingt-quatre heures, il en passait onze et demie chez lui, pour .................................et pour se laver.
étonnant, -e = udivující
un industriel = průmyslník
un marchand = obchodník
dépenser de ľargent = utrácet peníze
le portefeuille = peněženka
se battre = bobovat za něco, bít se
ľadresse de ľesprit = obratnost ducha
3/6
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
MUNI
GRAM MAI RE
1. Les verbes VIVRE et SUIVRE
- Vous vivez en ville ? - Non, je vis en grande banlieue.
- Je suis un regime amaigrissant tres strict.
- Nous suivons des cours de tango.
a) Completez avec le verbe VIVRE au present.
Vous_seul ?
El le_sa vie !
lis_a I'etranger.
Nous_pour nos enfants.
On ne_qu'une seule fois !
Je__au jour le jour.
b) Completez avec le verbe SUIVRE au present.
Tu connais la route, alors je te_.
Nous_des cours de cuisine.
Vous_mes explications ?
lis_toujours mes conseils.
Tu_la rue et tu tournes a gauche.
La route_une riviere magnifique.
2. Exprimer la cause (vyjádření příčiny) Parce que (protože)
- Pourquoi eile n'est pas venue ? - Parce qru'elle était malade.
Comme (protože - vždy na začátku věty)
Comme eile était malade, eile n'est pas venue.
Puisque (protože - vyjadřuje příčinu nebo důvod, který je zřejmý nebo všeobecně známý)
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
MUNI
II ne peut pas jouer au tennis, puisqu' il a le bras cassé !
Étant donné (que) / en raison de (protože /kvůli /z důvodu, že - vyjadřuje příčinu, o které nelze pochybovat, která je jasná)
Étant donné que la Côte d'Azur est une region trěs belle, tout le monde veut la visiter.
II ne peut pas voyager en raison de sa santé. Sous pretexte que (pod záminkou že)
lis ne sont pas venus á la féte sous pretexte qu' ils étaient fatigues.
Ä cause de (kvůli + podstatné jméno) (vyjadřuje negativní příčinu)
Ä cause du verglas, il y avait des embouteillages.
Grace ä (díky + podstatné jméno) (vyjadřuje pozitivní příčinu)
Grace á son courage, il a pu surmonter les obstacles.
Faute de (= kvůli tomu, že se něčeho nedostává)
Nous ne pouvons pas partir en vacancescet été, faute ď argent.
Par / Pour / De (protože, kvůli + podstatné jméno)
II mange par gourmandise. II a été accuse pour vol. Elle meurt de fatigue.
Car (neboť - vysvětluje to, co bylo právě řečeno)
Je sais pas quand il est venu, cor je suis arrivée en retard.
En effet (vskutku - potvrzuje to, co bylo řečeno v předcházející větě)
Ľavion n'a pas pu atterir. En effet, le vent était trěs fort.
Ä force de (tím, že / protože+ sloveso)
Ä force de reviser les verbes, tu finiras bien par les apprendre.
5/6
Le francais - niveau intermédiaire Daniela Veškrnová www.u3v.muni.cz
MUNI
a) Completez les phrases avec une expression proposee.
Damien ne m'a pas telephone, ..........................................qu'il avait perdu mon
numero.
(sous pretexte/porce qu'/pour)
El le   a   decide   de   prendre   le   metro .............................................. des
embouteillages.
(a cause /puisque / grace a)
..........................................au pret de la banque, j'ai pu acheter un chalet a la
montagne.
(A cause de / Grace/ Car)
..........................................il faisait deja nuit, nous avons decide de rentrer.
(Parce que / Puisque / Comme)
II etudie la biochimie ................................il adore les sciences.
(car /faute / a cause de)
.....................................temps, je ne pourrai pas partir a Paris ce weekend.
(Etant donne que / A force de / Faute de)
b) Completez les phrases par "car" ou "comme"
............................II n'a pas d'argent, il ne part pas en vacances.
-II ne part pas en vacances ............................ II n'a pas d'argent.
- Fais-le............................c'est ton devoir!
............................tu n'es pas venu, il s'est mis en colere.
6/6
Le frangais - niveau intermediaire Daniela Veskrnova www.u3v.muni.cz