Komunikace s dětským pacientem - e-learning
Týden 10 - Fráze: uklidnění dítěte
·
Dítě se bojí lékaře. Dítě nechce mluvit a
spolupracovat. Můžete říct:
|
Nestyď
se. / Nemusíš se stydět. |
Don’t be shy.
|
|
Neboj se. /
Nemusíš se bát. |
Don’t be
afraid. |
·
Dítě se bojí, že vyšetření bude bolet. Můžete
říct:
|
To nebolí. /
Nebolí to. / Nic to nedělá. |
It does not
hurt. |
|
Neštípe to. / Nepálí to. |
It doesn't burn. / It doesn't sting. |
|
Nebudu ti nic dělat. |
I won’t do anything to you. |
|
Jen se podívám. |
I’ll just take a look. |
|
Jen posvítím světýlkem. |
I’ll just shine a light on it. |
·
Když vyšetření (očkování) bude bolet, můžete
říct:
|
Jen to trochu
štípne. |
It just
stings a little. |
V testu doplňte fráze do dialogů podle tabulek. ↑