Czech for Academics - Welcome to MU 2024

Dialogy


Na nádraží - nákup jízdenky 


A: Dobrý den, prosím na dnešek jednosměrnou / zpáteční jízdenku do Prahy.

B: Máte nějakou slevu?

A: Bohužel nemám.


Ve vlaku - místo u okna


Starší paní: Dobrý den, paní, nevíte, kde je sedadlo číslo 74?

Anjuli: Dobrý den, já mám sedadlo 73, tak to bude tady.

Starší paní: Promiňte, ale já jsem si myslela, že mám místenku na místo u okna.

Anjuli: To je možné, nikdy nevím, které sedadlo je do uličky a které je u okna. 

Starší paní: To znám. To číslování sedadel je skutečně problém.

Anjuli: Tak prosím, posaďte se k oknu, já si sednu sem.

Starší paní. Dobře. Děkuji. Jste hodná.



Na nádraží - úschovna zavazadel


Chris: Dobrý den, potřebuju tady nechat  kufr. 

Zaměstnanec úschovny:  Dobrý den, rozumím. Tady máte lístek. Až budete chtít kufr vyzvednout, musíte ten lístek ukázat.

Chris: Děkuji.  Udělám si raději fotku do mobilu, chci mít jistotu, že ho neztratím.

Zaměstnanec úschovny: To je dobrý nápad.

Chris. A jak dlouho tady můžu kufr nechat? 

Zaměstnanec úschovny: Můžete ho tady nechat maximálně 24 hodin. 

Chris. Tak to bude stačit. Vlak má zpoždění a jede mi  až  za 2 hodiny.  

Zaměstnanec úschovny:  Ale přijďte raději o něco dřív, může tu být fronta. 

Chris. Děkuji za upozornění. Na shledanou.

Zaměstnanec úschovny: Na shledanou.