Logo MUNI Teiresiás
Univerzální design, inkluze jinakosti a přístupnost
Individuální adaptace pro osoby se zrakovým postižením
Úvod k seminářům: jinakost zrakové percepce
Michaela Hanousková, Petr Červenka, Svatoslav Ondra

Logo MUNI Teiresiás
2
Klasifikace zrakového postižení – přístupy
̶I. lékařský — diagnóza, měření určitého parametru — v případě zrakově postižených visus
(standardně udáván ve tvaru zlomku, kde čitatel určuje vzdálenost, na kterou člověk vidí předmět
ostře, a jmenovatelem je vzdálenost, na kterou vidí tentýž předmět zdravé oko, např. 5/50)
̶II. funkční — hodnocení praktického dopadu diagnózy na pracovní a komunikační postupy jednotlivce

Logo MUNI Teiresiás
3
Zrakové postižení I (lékařský přístup)
̶snížení zrakové ostrosti
̶periferní či centrální výpadek zorného pole
̶nepravidelný výpadek zorného pole
̶poruchy vnímání barev apod.
Ukázka vidění při periferním výpadku zorného pole (1.) Ukázka vidění při periferním výpadku zorného
pole (2.) Ukázka vidění při centrálním výpadku zorného pole Ukázka vidění při nepravidelném výpadku
zorného pole Ukázka vnímání čtyř základních barev při ztrátě barvocitu

Logo MUNI Teiresiás
4
Zrakové postižení II
Má v různé míře vliv na:
̶přístup k informacím všeho druhu
> Seminář 2A — Přístupnost informačních zdrojů (20. a 27. 11. 2024)
̶orientaci ve fyzickém prostředí a komunikaci
> Seminář 3A — Komunikace se zrakově postiženými (20. a 27. 11. 2024)
̶orientaci a práci ve virtuálním prostředí, sledování výuky
> Seminář 2B — Přístupnost virtuálního prostředí a asistivní technologie (4. a 11. 12. 2024)
̶pracovní/studijní tempo

Způsob, jakým se zrakové postižení odráží v těchto oblastech, pak např. (vysoké) škole nebo
zaměstnavateli umožňuje definovat funkční potenciál, který člověk se zrakovým postižením má. Proto
dál mluvíme o funkčním přístupu např. ke studentům, zaměstnancům apod.

Logo MUNI Teiresiás
5
Komunikace a samostatný pohyb
̶Základní pravidla přímé komunikace
̶Základní pravidla chůze s vidícím průvodcem
̶Samostatný pohyb a prostorová orientace
̶individuální nácvik a příprava
̶technické vybavení
̶úprava prostředí v interiéru
̶úpravy ve veřejném prostoru

Logo MUNI Teiresiás
6
Přístupnost a pohyb v interiéru
̶informační systém veřejných budov
̶orientační systém veřejných budov
Ukázka hmatového plánku budovy Foto 1: ukázka přístupného orientačního značení v interiéru budovy s
hmatovým potiskem – tabulka s označením místnosti Foto 2: ukázka přístupného orientačního značení v
interiéru budovy s hmatovým potiskem – tabulka s označením místnosti

Logo MUNI Teiresiás
7
Úpravy vnějšího prostředí a přístupnost
̶speciální úpravy pro ZP
̶technologie usnadňující orientaci
̶přístupné dopravní systémy
Foto 1: Komplikovaný stojan s více jak 15 semafory orientovanými různými směry - "ukázka" možného
znepřehlednění dopravního systému pro všechny. Foto 2: Vysílač pro nevidomé VPN 02 Foto 3: Ukázka
hmatových úprav pro orientaci nevidomých na přechodu.

Logo MUNI Teiresiás
8
Zrakové postižení (funkční přístup) I
mj. klasifikace MŠMT pro určení finanční náročnosti podpůrných opatření na VŠ
̶uživatel čtoucí zrakem (A1)
̶pro čtení používá zrak, ale potřebuje modifikovaný formát,
či zvláštní (technické, světelné) podmínky pro čtení
̶zvětšování, změna barevného schématu
̶uživatel hlasu/hmatu (A2)
̶není už pro čtení schopen efektivně použít zrak,
využívá tak pro zpracování informací jiné smysly (sluch, hmat)
̶odečítač obrazovky s hlasovým či hmatovým výstupem
̶hmatové dokumenty
Foto 1: kamerová zvětšovací lupa Optelec ClearView Foto 2: Uživatel odečítače obrazovky a hmatového
displeje - detail klávesnice a hmatového displeje

Logo MUNI Teiresiás
9
Servis pro studenty se zrakovým postižením
̶přístupné studijní materiály
̶adaptace výuky (mj. didaktických metod)
̶adaptace písemných testů a zkoušek
̶výpočetní technika s asistivními technologiemi
̶kurzy efektivní práce s asistivními technologiemi a přístupnými materiály
̶kurzy prostorové orientace a samostatného pohybu v dosud neznámém prostředí

Logo MUNI Teiresiás
10
Přístupnost informací
texty, tabulková data, obrazová data, speciální symbolika

Logo MUNI Teiresiás
11
Typy přístupných dokumentů
̶Tisky
̶tzv. zvětšené tisky
̶hmatové dokumenty textové
̶hmatové dokumenty grafické
̶Elektronické dokumenty
̶autonomní e-dokumenty různých formátů
̶hybridní knihy
̶webové/e-learningové prostředí
> přístupný dokument automaticky není univerzální

Logo MUNI Teiresiás
12
Zvětšené tisky

Logo MUNI Teiresiás
13
Hmatové dokumenty
̶tištěné bodovým písmem
̶doplněné o hmatovou grafiku
Foto 1: ukázka listu hmatového výtisku Foto 2: ukázky trojrozměrných modelů pořízených 3D tiskem
(historické budovy, antické sochařské umění) Foto 3: ukázka hmatové grafiky – reliéfní tisk na tzv.
mikrokapsulovém papíře

Logo MUNI Teiresiás
14
Bodové písmo
Česká znaková sada Brailleova písma (grafická tabulka)

Logo MUNI Teiresiás
15
Hmatové dokumenty
̶dokumenty vhodné pro hmatové zpracování, resp. nezbytně hmatové:
̶obsahující speciální symboliku, příp. nelineárně uspořádaný text
̶kombinující více různých znakových sad
̶obsahující grafiku (dvou- nebo trojrozměrnou)
Ukázka se speciální symbolikou (chemické dvojrozměrné vzorce) Ukázka textu kombinující více různých
znakových sad (alfabéta, latinka) Ukázka dvourozměrné grafiky v dokumentu (fyzikální schéma)

Logo MUNI Teiresiás
16
Elektronické dokumenty
̶předpokládá se práce s asistivními technologiemi (odečítač obrazovky, zvětšovací software)
̶je třeba počítat s omezeními v rovině psychologicko-percepční
̶hlasový i hmatový výstup jsou lineární > není možné simultánně sledovat více informačních kanálů,
rozložení informací v ploše…
̶hlasovým ani hmatovým výstupem nelze zpřístupnit grafické objekty
̶důraz musí být kladen
̶na přístupnou textovou vrstvu
̶přehlednou strukturu dokumentu
̶případnou adaptaci grafické složky

Logo MUNI Teiresiás
17
Přístupnost dokumentů a aplikací
Standardy, metodiky, legislativa

Logo MUNI Teiresiás
18
Zákon o požadavcích na přístupnost služeb
̶Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/882 ze dne 17. dubna 2019 o požadavcích na
přístupnost u výrobků a služeb; česká transpozice – v procesu schvalování
̶jako novela Zákona č. 90/2016 o posuzování shody stanovených výrobků
̶účinnost od 28. 6. 2025
̶oblasti působnosti

Logo MUNI Teiresiás
19
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
̶W3 Consortium, Web Accessibility Initiative
̶soubor směrnic a technických norem:
̶Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) (nyní verze 2.1)
̶Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG)
̶User Agent Accessibility Guidelines (UAAG)
̶hlavní principy a pravidla
(vnímatelnost, ovladatelnost, srozumitelnost, stabilita)
̶kritéria splnění pravidel
̶soubor technik

Logo MUNI Teiresiás
20
Zákon o přístupnosti webu a mobilních aplikací
̶Zákon č. 99/2019 Sb., o přístupnosti internetových stránek a mobilních aplikací; transpozice
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/2102 ze dne 26. října 2016
̶povinné subjekty: stát, samospráva a právnické osoby jimi zřízené, školy (ale…)
̶přístupnost podle požadavku technické normy (aktuálně WCAG)
̶nepřiměřená zátěž
̶působnost MV ČR: kontrola, podněty k nápravě
̶nesankcionováno

Logo MUNI Teiresiás
21
Příklady dalších standardů a metodik
̶PDF/UA (podmnožina formátu PDF)
̶upravuje technická norma ISO standard 14289-1
̶PDF/UA in a Nutshell
̶Techniques for WCAG – PDF Techniques
̶PDFlib
̶EPUB
̶EPUB Accessibility 1.1 (W3C)
̶Accessible EPUB 3 (Matt Garrish)
̶Creating an accessible EPUB (E. Constantopedos)

Logo MUNI Teiresiás
22
Příklady dalších standardů a metodik, pokr.
̶formát DAISY
̶dokument synchronizující text, audio (a video)
̶DAISY 4 ← EPUB 3
̶standardy
̶PowerPoint
̶Make your PowerPoint presentations accessible (Microsoft)
̶PowerPoint Accessibility (CSUN, Northridge)
̶Metodika úpravy textů pro zrakově postižené čtenáře podle Teiresia

Logo MUNI Teiresiás
23
Technologie pro uživatele čtoucí zrakem (A1)
̶běžně vybavený osobní počítač s modifikací obrazu – zvětšovací software
̶zvětšení obrazu
̶modifikace barevné skladby
̶vizuální zvýraznění významných prvků obrazu
̶např. ZoomText, Lupa Windows, SuperNova Lunar, Zoom
̶kamerová zvětšovací lupa
̶snímání a upravené zobrazení fyzického dokumentu
̶stolní, přenosná nebo kapesní varianta; samostatná aplikace

Foto 1: Uživatel zvětšovacího softwaru Foto 2: Uživatel zvětšovacího softwaru Foto 3: kamerová
zvětšovací lupa Optelec ClearView Foto 4: přenosná zvětšovací lupa Optelec Compact 6HD
Technologie pro uživatele čtoucí zrakem (A1), pokr.

Ukázka studijní práce slabozrakého uživatele
Technologie pro uživatele čtoucí zrakem (A1), pokr. 2


Logo MUNI Teiresiás
26
Technologie pro uživatele hlasu/hmatu (A2)
̶běžně vybavený osobní počítač s nástroji pro substituci standardního obrazového výstupu, ovládán
výhradně klávesnicí
̶odečítač obrazovky (screen reader), řečový syntetizér (hlasový výstup)
̶sleduje povely z klávesnice, hlasovým výstupem je potvrzuje
̶sleduje pozici kurzoru, oznamuje relevantní text
̶oznamuje další události v uživatelském rozhraní
̶na vyžádání oznamuje další informace o stavu…
̶např. NVDA, JAWS, Voice Over, TalkBack

Logo MUNI Teiresiás
27
Technologie pro uživatele hlasu/hmatu (A2), pokr.
̶brailleský hmatový displej (hmatový výstup)
̶přídatný elektromechanický přístroj (hardware)
̶flexibilně zobrazuje znaky Brailleova písma
̶(18–80 segmentů)
̶doplňující funkce: částečná substituce klávesnice
̶např. Focus, Alva BC 640, Esys, Humanware Brailliant

Foto 1: Uživatel odečítače obrazovky a hmatového displeje Foto 2: Uživatel odečítače obrazovky a
hmatového displeje - detail klávesnice a hmatového displeje
Technologie pro uživatele hlasu/hmatu (A2), pokr. 2

Ukázka studijní práce nevidomého uživatele
Technologie pro uživatele hlasu/hmatu (A2), pokr. 3


Logo MUNI Teiresiás
30
Typická psychologicko-percepční omezení
̶Základní skutečnosti:
̶hlasový i hmatový výstup jsou lineární
̶hlasovým ani hmatovým výstupem nelze zpřístupnit grafické objekty (vyjma jejich příp. textového
popisu)
̶Důsledky:
̶nelze simultánně sledovat více částí textu (typicky úkol: Srovnejte..., doplňte z jiného textu…)
̶chybí možnost globálního pohledu na větší celek (rozložení informací v ploše, informace
vyplývající z pouhé blízkosti objektů)
̶nedostupnost informací naznačených jen graficky nebo na základě formátování (logická návaznost,
hierarchie, sémantika)

Logo MUNI Teiresiás
31
Přístupnost prezenčních událostí v reálném čase
přednášky, semináře, konference, schůzky…

Logo MUNI Teiresiás
32
Výběr typických situací
1.mluvčí promítá snímky prezentace, video…
2.mluvčí píše nebo kreslí na tabuli
3.účastníci píší nebo kreslí na tabuli

Logo MUNI Teiresiás
33
1. promítaný materiál (prezentace, video)
Zpřístupnění:
̶lidem se zrak. post. – uživatelům zraku
̶synchronní sdílení prezentačního obrazu online
̶přenos promítaného obrazu na individuální zařízení
̶lidem se zrak. post. – uživatelům hlasu/hmatu
̶prezentační obraz se přenáší jen jako obraz
̶technické řešení pro synchronní zpřístupnění promítaného snímku vlastně neexistuje
̶poskytnutí prezentačního dokumentu předem
̶technická korektnost prezentačního dokumentu → základní přístupnost

Logo MUNI Teiresiás
34
2. zápis nebo kreslení na tabuli vyučujícím
Zpřístupnění:
̶lidem se zrak. post. – uživatelům zraku
̶synchronní sdílení obrazu interaktivní tabule (jako v minulém případě)
̶využití některého systému pro sdílení obsahu dokumentů (MS Office online, Google Documents ad.)
̶lidem se zrak. post. – uživatelům hlasu/hmatu
̶textový obsah: využití některého systému pro sdílení obsahu dokumentů (MS Office online, Google
Documents ad.)
̶netextový obsah: fakticky nemožné

Logo MUNI Teiresiás
35
3. zápis nebo kreslení na tabuli studenty
Zpřístupnění:
̶lidem se zrak. post. – uživatelům zraku
̶zápis na tabuli je pro studenta obvykle zvládnutelný
̶využití některého systému pro sdílení obsahu dokumentů
̶vzdálené zobrazení a ovládání pracovní plochy vyučujícího na počítači studenta
̶lidem se zrak. post. – uživatelům hlasu/hmatu
̶student pracuje na svém počítači, jeho obraz je promítnut na plátno
̶textový obsah: využití některého systému pro sdílení obsahu dokumentů