Unit 16 – Revision

   

   

     o Translate:                                 (2 points per expression, total 20 points)

   

   přiměřená míra rizika – ____________________________________________ vyplatit dividendu –
   ______________________________________________ obligace s fixní úrokovou mírou –
   ___________________________________ otevřený podílový fond –
   __________________________________________ potvrzení znějící na doručitele –
   _____________________________________

   

   bond dealer and stockbroker – ______________________________________ blue chip company –
   ______________________________________________ floating rate note –
   _______________________________________________ tax deductible item –
   _____________________________________________ principal and default –
   ____________________________________________

   

   

     o Give the correct terms:                   (3 points per term, total 12 points)

   

   a way of raising funds that involves issuing stock or shares that will normally pay dividends
   but need never be repaid =

   

   a fixed interest company security that the holder may convert into the issuer’s ordinary
   shares at a specified price =

   

   a security whose owner is not registered with the issuer =

   

   

   a way of raising funds by issuing bonds, debentures, etc., that have to be repaid at a fixed
   date =

   

     o Prepositions:                                          (1 point per preposition, total 6
       points)

   

   the price of bonds _______ the primary market

   to obtain a return _______ one’s investment

   to be interested _______ buying convertible bonds

   the bond will probably sell _______ above par

   to lend money _______ a lower interest rate

   

     o Translate the sentences:            (7 points per sentence, total 14 points)

   

   Když je úrok z dluhopisů odečitatelný z daní, znamená to, že si společnost odečte své úrokové
   platby ze zisku před tím, než zaplatí daň, čemuž se také někdy říká ‘daňový štít’.

   

   

   

   

   

   

   

   

   Když veřejné výdaje státu překročí příjmy z daně z příjmu, DPH atd., vydává vláda dluhopisy na
   pokrytí schodku rozpočtu, protože nemá možnost vydávat akcie.

   

   

   

   

   

   

                                                        Maximum = 52 points               
                                                                                          
                                                                                          
                                                                                          
                                           A: 48 – 52 pts             D: 36 – 39.5 pts    
                                                                                          
                                           B: 44 – 47.5 pts          E: 32 – 35.5 pts     
                                                                                          
                                           C: 40 – 43.5 pts          F: less than 32 pts. 
                                                                                          
                                                                                          

   

   

   

   Your total score:                    points