KEY – Possible wording:

   

V případě jižní Kalifornie je skupina zelených pro daň z emisí oxidu uhličitého, nabádá však k
opatrnosti.



   

   

   Zastánci tohoto přístupu navrhují, že členové místní komunity by měli mít v představenstvu
   výrazné zastoupení.

                              

   

   

   V důsledku deregulace se letos pracovní podmínky v mnoha zemích zhoršily, což vedlo k
   vytvoření příležitostných prací nebo prací na částečný úvazek.

   

   

   

   Rozlišujeme dvě skupiny lidí. Ti první se domnívají, že pravidla jsou nesmírně důležitá, ti
   druzí věří, že osobní vztahy by měly mít přednost.

   

   

   

   Výrobci tvrdí, že je často nehospodárné omezovat znečištění na minimum, jestliže jejich
   konkurenti nečelí stejným omezením.

   

   

   

   Možná budou muset zkrátit dobu potřebnou k realizaci, aby mohli rychleji reagovat na změny
   poptávky.

   



KEY – Possible wording:

   

V případě jižní Kalifornie je skupina zelených pro daň z emisí oxidu uhličitého, nabádá však k
opatrnosti.



 In the case of southern California, a green group is in favour of tax on carbon dioxide emissions,
                                       but it urges caution.

   

   

   Zastánci tohoto přístupu navrhují, že členové místní komunity by měli mít v představenstvu
   výrazné zastoupení.

                              

   Proponents of this approach suggest that members of the local community should be strongly
   represented on a company´s  board of directors.

   

   V důsledku deregulace se letos pracovní podmínky v mnoha zemích zhoršily, což vedlo k
   vytvoření příležitostných prací nebo prací na částečný úvazek.

   

   As a result of deregulation, working conditions in many countries have worsened this year/have
   got worse / deteriorated/, which has led to the creation of many casual or part-time jobs.

   

   Rozlišujeme dvě skupiny lidí. Ti první se domnívají, že pravidla jsou nesmírně důležitá, ti
   druzí věří, že osobní vztahy by měly mít přednost.

   

   We distinguish two groups of people. The former believe that rules are extremely important,
   the latter believe that personal relationships should take precedence /priority/.

   

   Výrobci tvrdí, že je často nehospodárné omezovat znečištění na minimum, jestliže jejich
   konkurenti nečelí stejným omezením.

   

   Manufacturers say that it is frequently uneconomical to limit pollution to a minimum if their
   competitors do not face the same constraints.

   

   Možná budou muset zkrátit dobu potřebnou k realizaci, aby mohli rychleji reagovat na změny
   poptávky.

   

   They may have to reduce lead times to be able to react more rapidly to demand changes.