MIXED CONDITIONALS
jejich podstata spočívá v tom, že každá věta ze souvětí odkazuje do jiného času, např.
hlavní věta do minulosti a vedlejší věta do přítomnosti či budoucnosti
jedná se vždy o podmínky nereálné; to znamená, že z pohledu gramatiky se zde ,,míchají"
pouze tzv. druhá podmínka (nereálná podmínka v přítomnosti ­ If I was there, I would
know it.) s tzv. třetí podmínkou (nereálná podmínka v minulosti ­ If she had died a year later,
she would have met the new people.)
vzhledem k tomu, že jde o nereálné podmínky, není v těchto větách možné použít pro
vyjádření podmínky v budoucnosti tzv. první podmínku (I will go outside if it doesn't rain.),
protože se jedná o podmínku reálnou (uskutečnitelnou); místo toho se využívá podmínka
druhá (přítomná), která často vyjadřuje budoucnost průběhovým tvarem -ing (poznámka:
ne každý ­ing tvar znamená budoucnost, může se samozřejmě jednat o pouhé trvání děje)
z podstaty podmínkových vět vyplývá, že odkazuje-li sloveso do minulosti (k minulému
ději), používá se tzv. třetí podmínka; pokud však sloveso v mixed conditionals odkazuje do
přítomnosti či budoucnosti (viz výše), používá se tzv. druhá podmínka; odkazuje-li tedy
každá část (věta) souvětí do jiného času logicky i gramaticky (tj. každá z těchto vět
používá jiný typ podmínkové věty = jedna věta obsahuje druhou podmínku a druhá věta
třetí podmínku), je možné nazvat takovéto mixed conditionals pravými:
PAST PRESENT
If I had won the lottery last week, I would be rich.
PRESENT PAST
If I were rich, I would have bought that Ferrari we saw yesterday.
PAST FUTURE
If she had signed up for the ski trip last week, she would be joining
us tomorrow.
FUTURE PAST
If I weren't going on a business trip next week, I would have accepted
that new assignment at work.
schematicky lze tyto pravé mixed conditionals znázornit takto:
SAW TELL druhý kondicionál
If I it, I WOULD you.
HAD SEEN HAVE TOLD třetí kondicionál
kromě pravých mixed conditionals, kde v jednom souvětí dochází ke kombinacím druhé a třetí
podmínky, je možné vydělit i nepravé mixed conditionals, které jsou ,,mixed" pouze logicky,
nikoliv však gramaticky; jedná se o to, že jedna část věty odkazuje do přítomnosti a druhá
do budoucnosti, avšak jak již bylo řečeno výše, pro gramaticky se pro vyjádření nereálné
přítomnosti i budoucnosti využívá druhá podmínka; tudíž se jedná o čistou druhou
podmínku (tj. minulý čas po If, v hlavní větě pak would s přítomným infinitivem):
PRESENT FUTURE
If I didn't have so much vacation time, I wouldn't be going with
you on the cruise to Alaska next week.
FUTURE PRESENT
If Sandy were giving a speech tomorrow, she would be very nervous.
CONDITIONALS ­ SUMMARY
reálná
(uskutečnitelná)
podmínka
nereálná
(neuskutečnitelná)
podmínka
budoucnost
podmínková věta:
If I see him, I will let you know.
= first conditional
přací věta:
I hope you will like the concert
tomorrow.
podmínková věta:
If I didn't have free time next week,
I wouldn't be going out with you.
= second conditional
přací věta:
I wish / If only John came for a
visit tomorrow.
přítomnost
podmínková věta:
If inflation rises, companies increase
prices.
= zero conditional
přací věta:
(I hope you have some money on you.)
podmínková věta:
If I were rich, I wouldn't work as
a car seller.
= second conditional
přací věta:
I wish / If only I was rich.
minulost
X
podmínková věta:
If I had moved to China in 2008, I
would have seen the Olympic games.
= third conditional
přací věta:
I wish / If only I had moved to
China in 2008.