Evropská unie a právo

Databáze a zdroje informací

Legislativa Evropské unie je vyhlašována v Úředním věstníku Evropské unie. Ten obsahuje několik řad, jednu pro právní předpisy (je označena písmenem L) druhou pro informace a oznámení (je označena písmenem C) a další pro veřejná nabídková řízení (doplňková řada S). 

 
V řadě L jsou vyhlašovány nařízení, směrnice, rozhodnutí, doporučení a stanoviska. Řada C obsahuje přehled soudních rozhodnutí, memorand z parlamentních setkání, zpráv Účetního dvora; písemných otázek Parlamentu a odpovědí Rady nebo Komise; apod. V řadě S jsou informace o veřejných zakázkách, projektech financovaných Evropskou investiční bankou či Evropskou centrální bankou a Evropskou bankou pro obnovu a rozvoj aj. 
 
Úřední věstník je publikován také v elektronické formě. Veřejnost se tak může s jednotlivými předpisy Unie zdarma seznámit prostřednictvím Internetu na stránce http://eur-lex.europa.eu. V EUR-Lex jsou vedle pramenů práva Evropské unie zveřejněny další dokumenty institucí Evropské unie, mezinárodní smlouvy, konsolidované právní předpisy a rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství. 
 
EUR-Lex umožňuje full-textové vyhledávání, např. podle čísla předpisů či rozsudků, klíčových slov či tematických oblastí. Dokumenty lze otevřít v běžném internetovém prohlížeči, zpravidla jsou dostupné v HTML kódu případně ve formátech PDF, DOC a TIF. 
 
Soudní dvůr Evropský společenství zveřejňuje svá rozhodnutí navíc na vlastních webových stránkách. Dostupné jsou z webové adresy http://curia.europa.eu. Zde jsou k dispozici všechna rozhodnutí Evropského soudního dvora, Soudu prvního stupně a Soudu pro veřejnou službu od roku 1953 do současnosti. Rozsudky jsou k dispozici též v češtině, platí to ale pouze u těch rozhodnutí, která byla vydána po roce 2004. S ohledem na vliv judikatury Evropského soudního dvora na vývoj komunitárního práva bylo z popudu Komise vytipováno a do češtiny přeloženo cca 136 „historických“ rozsudků z doby před 1.5.2004. Na stránkách Soudního dvora lze dále nalézt předpisy upravující soudní řízení. 
 
Řada dalších důležitých materiálů a dokumentů je k nalezení na webových stránkách jednotlivých orgánů Evropské unie. Mnoho z nich ale bohužel dosud nebylo, a v nejbližší době pravděpodobně ani nebude, přeloženo do češtiny. Oficiální portál a rozcestník Evropské unie má webovou adresu http://europa.eu/. 
 
Z českých databází stojí za zmínku Informační systém pro aproximaci práva (tzv. ISAP) Úřadu vlády ČR - odboru kompatibility s právem ES. Ten je dostupný z internetové adresy http://isap.vlada.cz. Veřejnost bohužel nemá přístup do všech jeho částí. K dispozici ale jsou neoficiální překlady některých historických rozsudků Evropského soudního dvora, databáze včas neimplementovaných směrnic a informace o gesci a závazné české ekvivalenty termínů, vyskytujících se v komunitárním právu aj.