Zde najdete překlady anglických pojmů z učebnice. Jedná se o pracovní verzi, která rozhodně není bez chyb. Překlady nelze interpretovat jako "oficiální". Jde o pomůcku, která vám může (a nemusí) pomoci. Veškeré bugy a návrhy mi, prosím, reportujte.

A

ability bias – vychýlení dané schopnostmi 

added worker effect – efekt dodatečného pracovníka

affirmative action policy – program pozitivní diskriminace

age earnings profile – věkově–výdělkový profil

antipoverty program – program boje proti chudobě

aptitude test – zkouška způsobilosti

asking wage – rezervační mzda

B

backward bending – zpětně zakřivený

bargaining – vyjednávání

bonding critique – kritika vázání

budget line – rozpočtová křivka

color-blind firm – rasově nediskriminující firma

commission – provize

commission – provize

compensating differentials – kompenzační rozdíly

compensating wage differentials – kompenzační rozdíly ve mzdách

complements – komplementy

confidentiality agreements – dohody o důvěrnosti

consumer discrimination – diskriminace ze strany zákazníků

contract curve – kontrakční křivka 

control groups – kontrolní skupiny

correlation coefficient – korelační koeficient

covariance – kovariance

CPA exam – účetní zkoušky

cross-elasticity of labor – křížová elasticita práce

cyclical unemployment – cyklická nezaměstnanost

D

data sample – datový vzorek

delayed-compensation contract – kontrakt s odloženou kompenzací

dependent variable – závislá proměnná

destination state – cílová země/ hostitelská země

discouraged workers – odrazení pracovníci

downward sloping curve – klesající křivka

dues – členské poplatky

E

earned income tax credit – záporná daň z pracovního příjmu 

efficiency units of labor – efektivnostní jednotky lidského kapitálu

efficiency wage – efektivnostní mzda

elasticity of substitution – elasticita substituce

employed – zaměstnaní

employee discrimination – diskriminace ze strany zaměstnanců

employer discrimination – diskriminace ze strany zaměstnavatele

F

factors of production – výrobní faktory

final offer arbitration – závěreční nabídka arbitráže

free-riding – problém černého pasažéra

frictional unemployment – frikční nezaměstnanost

fringe benefits – nemzdové výhody

GED – jazykový certifikát

G

general job training – obecné pracovní školení

general schooling model – obecný model vzdělání 

glass ceiling – forma diskriminace menšin

H

health insurance benefits – dávky zdravotního pojištění

hedonic wage function – hédonická mzdová funkce

high-school dropouts – nedostudovaní středoškoláci

human capital – ľudský kapitál

I

immigration flows – imigrační proudy

incentive pay – motivační odměny

income distribution – rozdělení příjmů

income effect – důchodový efekt

income inequality – příjmová nerovnost

income tax rate – sazba daně z příjmů

independent variable – nezávislá proměnná

indifference curve – indiferenční křivka

inferior goods – podřadní statky

in-kind assistance – materiální pomoc

innate ability – vrozené schopnosti

internal migration – vnitřní migrace

intertemporal substitution – mezičasové substituce

isocost line – izokosta

isoprofit curve – izozisková křivka

isoquant – izokvanta

J

job amenities – pracovní vymoženosti/vybavení

job separation – odchod z práce

job stayers – pracovníci, kteří zůstanou ve své práci

job turnover – pracovní fluktuace

L

labor demand curve – křivka poptávky po práci

Labor economics – ekonomie práce

Labor economists – ekonomové trhu práce

labor force – pracovní síla

labor force participation rate – míra pracovní participace

labor supply curve – křivka nabídky práce

layoff rate – míra propouštění

layoffs and quits – propuštění a podání výpovědi

marginal product of capital – mezní produkt kapitálu

marginal product of labor – mezní produkt práce

marginal rate of return – mezní míra výnosu

marginal rate of technical substitution – mezní míra technické substituce

marginal worker – mezní pracovník

minimum wage – minimální mzda

N

natural unemployment – přirozená nezaměstnanost

nepotism – protežování příbuzných

nonlabor income – nepracovní příjem

nonpecuniary compensation – nepeněžní kompenzace

normal goods – normální statky

O

occupational crowding – profesní segregace/shlukování

on-the-job injuries – pracovní zranění

on-the-job training – pracovní školení

OSHA regulation – regulace v oblasti bezpečnosti práce

outward shift in the curve – posun křivky doprava

P

pay structures – odměňovací schémata

payroll tax – daň ze mzdy

perfect equality – dokonalé rovnostářství

perfect inequallity – dokonalá nerovnost

perfectly competitive firm – dokonale konkurenční firma

piece rates – úkolová (mzdová) sazba

positively skewed wage distribution –pozitivně zešikmené rozdělení mezd

poverty level – hranice chudoby

present value calculations – výpočet současné hodnoty

principal-agent problem – problém příkazce-zprostředkovatel 

probability of injury – pravděpodobnost zranění

production costs – výrobní náklady

production function – produkční funkce

profit sharing – sdílení zisku

property tax – daň z nemovitosti

public good – veřejný statek

Q

quit rate – míra podávání vlastních výpovědí

R

random – náhodný

ratchet efekt – dominový efekt

regression line – regresní přímka

repeat and return migration – návratová a opakovaná migrace

replacement labor – náhradní pracovní síla

replacement ratio – poměr náhrady

reservation price – rezervační cena

reservation wage – rezervační mzda

resistance curve – křivka odporu

retirement age – věk odchodu do důchodu

right-angled – pravouhlý 

right-to-work laws – zákony o právu na práci

risk-averse workers – rizikově averzní pracovníci

S

salaried workers – pracovníci s fixním platem 

scale effect – produkční efekt

seasonal unemployment – sezónní nezaměstnanost

sectoral shifts – odvětvové posuny

segregated work forces – segregovaná pracovní síla

selection bias – zkreslení při výběru

selection issue – problém při výběru

self-selection – sebe-selekce

separation rate – míra separace

sequential search – sekvenční hledání

shirk – ulívat se z práce

signaling effect – signalizační efekt

signaling equilibrium – signalizační rovnováha

slope of the curve – sklon křivky

social capital – sociální kapitál

social return to schooling – společenská návratnost vzdělání

source state – země původu/domovská země

specific job training – specifické pracovní školení

spell of unemployment – doba trvání nezaměstnanosti

strikes – stávky

structural unemployment – strukturální nezaměstnanost

substitutes – substitúty

substitution effect – substituční efekt

sunk costs – utopené náklady

synthetic cohort analysis – analýza syntetických skupin

T

tax incidence – daňové zatížení   

the rank and file – řádový členové odborů

tied mover – závislý stěhující

tied stayer – závislý zůstávající

time rates – hodinová (mzdová) sazba

tournaments –soutěže

treatment groups – intervenční skupiny

U

underground labor market – šedý trh práce 

unemployed – nezaměstnaní

unemployment insurance – podpora v nezaměstnanosti

unemployment insurance benefits – dávky v nezaměstnanosti

unemployment rate – míra nezaměstnanosti

(trade) unions – obory

union dues – odborové příspěvky

union wage gap – mzdová mezera odborů rozdíl mezi mzdou odborářů a nečlenů

unionization rate – míra odborové organizovanosti

upward sloping curve – rostoucí křivka

utility – úžitok

W

wage differentials – mzdové rozdíly

Wage-Schooling Locus – vztah mezi výší příjmu a vzděláním

welfare assistance – sociální pomoc

welfare benefits – sociální dávky

worker's rate of discount – diskontní míra pracovníka

workplace safety – bezpečnost práce