VOCABULARIO PŘEKLAD FÓRMULA PŘEKLAD VERBOS PŘEKLAD NEPRAVIDELNOST
hace buen tiempo je dobré počasí planificar (na)plánovat tam kde je koncovka e: c->qu
las vacaciones prázdniny, dovolená ?Qué vas a hacer estas vacaciones? Co budeš dělat o prázdninách? elegir vybrat, zvolit -> ELEGIR
la dudas pochybnosti ?Adónde vas a ir este verano? Kam pojedeš toto léto? seguir následovat -> SEGUIR
conocido známý con tiempo včas descansar odpočívat
el destino cíl, místo určení en el mes de marzo v měsíci březnu callejear toulat se, procházet se
alquilado pronajatý por su cuenta na vlastní triko servir sloužit -> SERVIR
el comienzo začátek recargar las pilas "dobít baterky" recargar dobít tam kde je koncovka e: g->qu: recargue
la agencia de viaje cestovní agentura las compañías aéreas de bajo coste nízkonákladové letecké společnosti recibir přijmout, dostat, přivítat (turisty)
demasiado příliš la mayoría de los/las většina z consumir konzumovat, spotřebovat
solo sám, pouze casi todos/as los/las téměř všichni z contribuir přispět, (za)platit jako CONSTITUIR nebo CONSTRUIR
familiares rodinní příslušníci muchos/as hodně prever předvídat
1.o.j.č.: preveo -> z toho subjuntiv (základ je
preve + koncovka)
el alojamiento ubytování algunos/as někteří/ré surgir vzniknout -> SURGIR
el apartamento byt pocos/as málokterý/á/ří/ré molestar otravovat, trápit, bolet
el hotel hotel casi todo el mundo téměř všichni volver vrátit se -> VOLVER
el camping kemp casi toda la gente téměř všichni lidé divertir (po)bavit, zabavit
e->ie (bota - přítomné časy); + gerundium:
divirtiendo
exótico exotický llevarse vzít s sebou reconocer (roz)poznat, přiznat si -> RECONOCER
la aventura dobrodružství un poco de todo trochu od všeho acordarse pamatovat si, vzpomínat si o->ue (bota - přítomné časy)
el museo muzeum cuando estoy de vacaciones když jsem na dovolené conseguir získat, dokázat -> CONSEGUIR
el emisor vysílač, zdroj lo que más me divierte es ... (+INF) co mě nejvíc baví je ... olvidar(se) zapomenout
actualmente aktuálně pasear por las calles procházet se ulicemi soportar vydržet, snést, přetrpět
fuera venku, mimo, jinde respecto a pokud jde o odiar nenávidět, nesnášet
el sentido smysl reconozco que přiznávám, že apasionar(se) nadchnout (se)
la manera způsob pienso en lo que přemýšlím o tom, co intentar snažit se, pokusit se, zamýšlet
barato levný, laciný consigo olvidarme de todo dokážu zapomenout na všechno disponer disponovat jako PONER
el cuestinario dotazník no soporto nesnáším ahorrar ušetřit, naspořit
el viajero cestovatel en función de su presupuesto na základě vašeho rozpočtu planificar (na)plánovat tam kde je koncovka e: c->qu
la opción možnost disfrutar de cada cosa užít si vše gastar utratit
la maleta zavazadlo está seguro de que je jisté, že disfrutar užít si
durante během no se sabe není to známo adaptarse adaptovat se
la lista seznam llevar teniendo en cuenta vzít v potaz cumplirse splnit se
las necesidades potřeby época del año roční období realizar realizovat tam kde je koncovka e: z->c
el viaje cesta a lo largo del año po celý rok proteger(se) chránit (se) 1.o.j.č. protejo -> z toho subjuntiv
la cámara (de fotos) fotoaparát debido a kvůli sufrir (s)trpět, vydržet
el saco de dormir spacák casi diarias téměř denně bajar klesat, sestupovat
la toalla ručník, osuška hace (mucho/bastante) frío/calor Je (hodně/dost) zima/teplo oscilar oscilovat, kolísat
raro divný (casi) siempre hace sol (téměř) vždy je slunečno combatir bojovat
la región region (casi) siempre hace viento (téměř) vždy je větrno doler bolet o->ue (bota - přítomné časy)
desconecto odpojený (casi) siempre está nublada (téměř) vždy je zataženo importar zajímat
el guía turístico průvodce (casi) siempre hay nieba (téměř) vždy je mlha aburrir nudit
el vuelo let llueve/nieba (poco/bastante/mucho) prší/sněží (trochu/dost/hodně) asistir zůčastnit se
la compra nákup la temporada turística turistická sezóna celebrar (o)slavit, uspořádat
los recuerdos suvenýry ir a pie jít pěšky desplazarse přemístit se tam kde je koncovka e: z->c
realmente opravdu ha recorrido medio mundo procestoval půl světa parar(se) zastavit (se)
el diseňador designér contrariamente a mucha gente narozdíl od většiny lidí
el clima počasí, klima ir en (coche, autobús, tren, metro, bicicleta) jet (autem, autobusem, vlakem, metrem, na kole)
suficiente dostatečný un rato na chvilku
la comodidad komfort, pohodlí la mesa redonda kulatý stůl
el presupuesto rozpočet es de oro je ze zlata (o lidech - že je někdo hodný, "zlatý")
la mayoría většina todavía no ještě ne
la respuesta odpověď todavía stále
la importancia důležitost tengo muchas ganas mám velkou chuť, něco hodně chci
exigente náročný aún no ještě ne
la expectativa očekávání aún ještě, dosud
desagradable nepříjemný alguna vez někdy
!cuidado! pozor! LA MÁS DE LAS VECES VĚTŠINOU, VE VĚTŠINĚ PŘÍPADŮ
verdadero/a pravdivý/á
falso/a nepravdivý/á, falešný/á
el congreso kongres
próximo/a příští
la recomendación/es doporučení
el negocio podnik, obchodování
cualquier jakýkoliv
la variación/es změna, rozmanitost
la estación/es roční období
directamente přímo
las lluvias deště
relacionado související
así takhle
seco suchý
húmedo vlhký, mokrý
la altura výška
la quemadura spálenina
rápidamente rychle
entretiempo
přechodné období (jarní,
podzimní), mezi sezónou
las prendas svršky (oblečení)
agotador/-a vyčerpávající
los desniveles výškové rozdíly
cómodo pohodlný
recomendable doporučitelný
el dolor bolest
igualmente taktéž
los incentivos
nefinanční prémie
(motivační bonusy)
la aglomeración aglomerace
lleno plný
el equipaje vybavení
la cola fronta
el retraso zpoždění
el aire acondicionado klimatizace
maravilloso úžasný
el medio ambiente životní prostředí
la cena večeře
el tratamiento zacházení
el traje oblek
la camiseta tričko
el jersey svetr
el vestido šaty
el albornoz župan
la corbata kravata
la camisa košile
los zapatos boty
el polo polokošile
el cinturón pásek
los vaqueros rifle
las zapatillas de deporte sportovní tenisky
el paraguas deštník
las gafas de sol sluneční brýle
el colzoncillo spodky
las bragas kalhotky
el sujetador podprsenka
el neceser taštička na osobní hygienu
los calcetines ponožky (1 = calcetín)
las medias punčochy
el pijama pyžamo
el abrigo kabát
horrible hrozné
estupendo/a skvělý/á
precioso/a krásný/á
la mitad polovina
la costumbre zvyk
las maneras způsoby
el alojamiento ubytování
ningún žádný
la gana touha, zájem
el informe zpráva, hlášení
inolvidable nezapomenutelný
el sueño sen
la sugerencia návrh, námět
el consejo rada
el deseo přání
demasiado příliš