VOCABULARIO PŘEKLAD FÓRMULA PŘEKLAD VERBOS PŘEKLAD NEPRAVIDELNOST
una página (de) web webová stránka las tendencias actuales současné trendy formar (z)formovat, (vy)tvořit
un sitio (de) web webová stránka los pasos previos předchozí kroky difundirse (roz)řířit se
un internet internet un lugar en el ciberespacio místo v kyberprostoru consultar (z)konzultovat
una publicidad reklama no vale la pena nemá to cenu (je to zbytečné) colgar vyvěsit (na internet) o -> ue (sys. bota - přít. časy)
una ventaja výhoda
no vale la pena empezar si antes no tiene claros
sus objetivos
Nestojí za to začít, pokud nemáte nejdříve
ujasněné cíle permanecer zůstat
1. os. j.č. přít. čas: permanezco (dle toho
i tvary subjuntivu)
una creación tvorba, (vy)tvoření los clientes potenciales potenciální klienti perderse ztratit se viz PERDER
una web web un equipo de trabajo pracovní tým estructurar uspořádat, strukturovat
un ciberespacio kyberprostor una vez determinados esos objetivos jakmile budou tyto cíle stanoveny tratarse jednat se
una presencia přítomnost hoy en día dnes gastar utratit, spotřebovat
una estrategia strategie una compra online online nákup navegar surfovat (po netu; jinak je to "plavit se")
subj. a tam kde je koncovka "e" se přidá
za "g" "u" -> píšeme navegue
potencial
potenciální, možný,
předpokládaný una gestión de recursos humanos řízení lidských zdrojů captar zachytit, zaujmout
solo jenom/jediný un ahorro de costes úspora nákladů ajustar(se) přizpůsobit se
una red síť (internet) una apertura de nuevos mercados otevření nových trhů promocionar propagovat
una posibilidad možnost una personalización del servicio al cliente přizpůsobení zákaznického servisu / customizace pretender snažit se, být přesvědčený, předstírat, věřit
convincente přesvědčivý una creación de marca vytváření značky rogar žádat (hodně zdvořilé)
un blog blog si se hace a través de internet pokud je to provedeno přes internet destacar zdůraznit, vyzdvihnout
subj. a tam kde je koncovka "e" se mění
"c" na "qu" -> destaque
un comentario komentář más y más více a více lanzar uveřejnit, uvést, vypustit
subj. a tam kde je koncovka "e" se "z"
mění na "c" -> lance
una cita
citace (odkazování),
schůzka se difunden cada vez más stále více a více se šíří repartir rozprostřít, distribuovat, roznést, rozmístit
mediante prostřednictvím archivos de sonido zvukové soubory chatear chatovat
un podcasting podcasting todo esto es lo que llamamos všechno toto je to, čemu říkáme aumentar zvětšit, zvýšit, rozšířit
participativo/a aktivní, zúčastněný una pérdida del tiempo ztráta času sugerir navrhnout, doporučit
"e" -> "ie" v systému bota + v 1. a 2. os.
mn.č. subjuntivu "e" -> "i" (viz např.
SEGUIR)
una enciclopedia encyklopedie no obstante bez pochyb pretender předstírat, pokoušet se, být přesvědčený
un anuncio inzerát, reklama lo fundamental es que základní je conseguir dosáhnout, získat, následovat
un procesador de texto textový editor debe ser fácil de usar musí být snadno použitelný señalar označit, ukazovat
una noticia zpráva, novinka una promoción en internet propagace na internetu
ajeno/a cizí se trata de ... jedná se o ...
una evolución vývoj, rozvoj, pokrok
las nuevas opciones que ofrece la red para darse a
conocer
nové možnosti, které nabízí internet, jak o sobě dát
vědět
atractivo/a atraktivní en fin zkrátka
visual/mente vizuální/ě una conexión a internet spojení s internetem
una navegación surfování (na netu) internet para móviles mobilní internet
sencillo/a jednoduchý/á
A mí me parece que internet es el invento más
importante del siglo 20.
Podle mě je internet nejvýznamější vynález 20.
století.
un/una internauta uživatel/ka internetu comprar por internet nakupovat na internetu
rápidamente rychle
A mí internet me sirve para enviar y recibir correos
electrónicos. Internet mi slouží k odesílání a přijímání e-mailů.
un banner banner sobre todo především
un medio prostředek gracias a internet díky internetu
tradicional tradiční capta la atención de los internautas zaujme pozornost uživatelů
una promoción propagace en teoría teoreticky
un margen (margénes) okraj (okraje) al internetar conectarse
při zkoušení připojení, když se zkoušíš připojit
superior horní de la tercera edad třetího věku
inferior spodní ha perdido mucho dinero přišel o hodně peněz
una pantalla obrazovka lleva casi 24 horas navegando por internet surfuje po internetu téměř 24 hodin
un movimiento pohyb Buscar información. Hledat informace.
una opción možnost, volba, alternativa Comprar billetes de avión y reservar hoteles. Kupovat letenky a rezervovat hotely.
un foro fórum Poner anuncios. Dávat inzeráty.
uno sitio wiki wiki Hacer operaciones bancarias. Provádět bankovní operace.
relacionado/a související Vender objetos que no quiere más. Prodávat věci, které už nejsou chtěné.
un enlace odkaz, link Participar en foros, blogs. Účatnit se na fórech a blozích.
un correo electrónico e-mail Colgar vídeos y fotos personales o profesionales.
Zveřejňovat osobní a profesionální videa a
fotografie.
uve doble w
Buscar gente para relacionarse, profesional o
personalmente.
Hledat lidi pro navázání vztahů, profesionálních
nebo osobních.
guión - al lado de vedle
guión bajo _ encima de nad
punto . debajo de pod
"a" minúscula a a la izquierda de nalevo od
"A" mayúscula A a la derecha de napravo od
barra / entre ... y ... mezi ... a ...
arroba @ en la parte + * v části ...
dos puntos : en el margen + * na kraji ...
claramente jasně, srozumitelně en la esquina + * v rohu ...
confuso/a nejasný/á, zmatený/á * superior horní
la barra del menú panel menu / nabídek * inferior dolní
una impresión dojem * izquierdo/a levý/á
serio/a seriózní * derecho/a pravý/á
conforme
souhlasný, shodný,
spokojený * de arriba shora
un proyecto projekt * de abajo zdola
un fondo
jádro, základ, pozadí,
podstata, kapitál, fond en el centro ve středu
asimismo rovněž arriba nahoře
acabado/a dokončený/á abajo dole
listo/a připravený, hotový
disfrute de nuestros servicios de la manera más
cómoda y rápida
užijte si naše služby nejpohodlnějším a
nejrychlejším způsobem
propuesto/a návrhovaný/á sin tener que esperar bez čekání
deseado/a chtěný/á, vytoužený/á seamos sinceros buďme upřímní
enfadado/a rozzlobený/á y lo conseguiremos a to dostaneme
un/a servidor/a server (výp.) operaciones de bolsa akciové obchody
los programas de
mensajería instantánea
programy pro rychlé
zasílání zpráv (No) Es básico + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je základní ...
desesperado/a beznadějný/á, zoufalý/á (No) Es fundamental + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je fundamentální ...
arruinado zruinovaný/á (No) Es necesario + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je nezbytné ...
agotado vysílený/á, vyčerpaný/á (No) Es imprescindible + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je nepostradatelné ...
reconocido/a uznávaný/á (No) Es conveniente + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je vhodné/prospěšné ...
cómodamente pohodlně (No) Es recomendable + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je doporučitelné ...
una hoja de pedido objednávkový formulář (No) Es útil + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je užitečné ...
una pauta předloha, vzor, stopa (No) Es importante + Inf./ que + přít. subjuntiv Není/Je důležité ...
sincero/a upřímný/á entre sí mezi sebou / navzájem
una transferencia převod qué envidia jaká závist
un seguimiento sledování, hlídání
un acceso přístup
un placer potěšení
mejorado/a vylepšený/á
un/a investigador/a
výzkumník/ice,
vyšetřovatel/ka
un encuentro setkání, schůzka
quizá(s) snad, asi