WB 7.1 – Money matters – Accounts and foreign payments

   

   A. Translate:

   

   C – E:

   

   prodloužit úvěr –

   posouzení možnosti otevřeného účtu –

   zúčtovat šek –

   splatný ke stanovenému/řádnému datu –

   vystavit směnku –

   fakturovat zákazníka –

   převod peněz –

   peněžní poukázka –

   platební příkaz –

   sjednání platby - 

   zaslat upomínku –

   zbývající částka (platby) -

   může to trvat až jeden měsíc –

   být obeznámen s / mít přehled o  různých platebních metodách  - 

   předat zákazníkovi dokumenty –

   dát zákazníkovi avízo o doručení dokumentů –

   sjednat si s bankou, aby vystavila bankovní šek vydaný na zahraniční banku v cizí měně – 

   ujednání o zálohové platbě prostřednictvím vkladu ve výši 5% z celkové smluvní ceny –

   vista směnka –

   

   

   E  –  C:

   provided that –

   outstanding bill –

   

   

   B. Fill in the missing information:

   

   

   1. ……………… připevněný/á k dopravním dokladům jako jsou konosament, pojistka, faktura, apod.

   

   2. ……………… rychlý způsob peněz zaslání osobě v jiné zemi. Adresát může dostat peníze buď
   v hotovosti nebo ve prospěch svého účtu u banky. Odesilatel nese náklady ………………….., pokud
   neuvede, že tyto náklady má nést adresát.

   

   4. ……………… splatný/á osobě v jiné zemi, může být omezen/a devizovými přepisy země odesilatele

   

   5. ……………… bankovní …….. splatný na požádání, vystaveno bankou na sebe samu, podepsáno
   odpovědným pracovníkem banky. Dlužník zakoupí …….. a použije ………. K platbě věřiteli, který
   nechce přijmout osobní šek.

   

   6. ……………… slouží k jednorázovému zaslání platby v cizí měně na účet příjemce do zahraničí nebo
   v tuzemsku nebo v Kč na účet příjemce do zahraničí z běžného nebo cizoměnového účtu.

   

   7. ……………… směnka vystavená na bankéře a splatná na požádání / příkaz bance, aby zaplatila
   určitou peněžní částku na požádání uvedené osobě/organizaci.

   

   8. ………………– zboží dodáno po přijetí platby s objednávkou, úvěr není poskytnut, zboží není
   posláno na zkoušku

   

   

   

   

   

   

   

   

   Note:

   (ADDITIONAL INFORMATION)

   

   Telegraph/cable – telegram/kabel/kabelogram – zpráva zaslaná podmořským kabelem, nikoli rádiem

   cable rate / sight rate / cheque rate /short rate – devizový krátkodobý kurz šeků a směnek
   splatných na viděnou nebo do 8 či méně