Pro splnění všech povinností k zápočtu máte za úkol vypracovat také překlad odborného článku, což znamená vybrat si jeden z pěti níže uvedených článků, které byly převzaty z časopisu The Economist (výběr je zcela na Vás; rozsah všech článků je kolem 600 slov)  a přeložit jej z angličtiny do češtiny nebo slovenštiny. Termín odevzdání vašich shrnutí je středa 29.10.2008. Pro uznání tohoto úkolu je třeba dbát následujícího:

• vypracovat překlad samostatně, tj. neopisovat a nekopírovat nic od spolužáků,
• v záhlaví uvést své jméno, učo a označení článku, který překládáte,
• sepsat jej v češtině nebo slovenštině, gramaticky i stylisticky na vysoké úrovni,
• odevzdat práci včas a v požadovaném rozsahu, tj. zhruba 1 normostrana přeloženého textu (1 NS = 1800 znaků včetně mezer);  do počtu znaků se NEZAPOČÍTÁVAJÍ  nadpisy, podtitulky, shrnující úvodní řádky, popisky obrázků a map. 
• odevzdat summary v elektronické podobě na adresu: Tomankov@seznam.cz. Zprávu řádně označte.

Po přečtení a opravení dostanete své práce zpět včetně hodnocení A až F (studenti s hodnocením F dostanou svou práci zpět k přepracování). Fakt, jestli jste dosáhli známky A nebo třeba E, nebude mít žádný vliv na pozdější hodnocení vašeho zápočtového testu. Cílem známkování je poskytnout vám tak zpětnou vazbu, na jaké úrovni se vámi odevzdaná práce nachází.

Seznam článků, z nichž si jeden vyberete a přeložíte jej: