Pronoms relatifs

I/ Traduisez en français :

1) projekt, který připravili                                         le projet qu´ils ont préparé

2) kniha, kterou potřebuji                                         le livre dont j´ai besoin

3) lidé, kteří mají více než 50 let                                              les gens qui ont
plus de 50 ans

4) dokument, o kterém se mluví                             le document dont on parle

5) sekretářka, která tě přijala                                   la secrétaire qui t´a accueilli

6) kolega, kterému pomáhali                                   le collègue qu´ils ont aidé

7) ředitel, kterého jste ještě nepotkal                 le directeur que vous n´avez pas encore
rencontré

8) v den, kdy se naši spolupracovníci vrátí          le jour où nos collègues rentrent/rentreront

9) peníze, které jsem ti půjčil                                   l´argent que je t´ai prêté

10) dělník, kterému poděkovali                                              l´ouvrier qu´ils ont
remercié


II/ Complétez avec les pronoms relatifs convenables :

1) Ces villes, dans la périphérie desquelles on a construit des grandes surfaces et des garages,
ont perdu toute leur originalité. 2) Sur la place il y a des maisons anciennes en face desquelles
on peut admirer l´Horloge de ville. 3) C´est un paradis dans leguel vous ne pourrez pas entrer si
vous n´êtes pas une célébrité. 4) La question à laquelle j´aimerais répondre est bien difficile. 5)
C´est un sujet très délicat auquel il faut réfléchir sérieusement. 6) Le jour où il est parti pour
le Québec, son fils a eu un grave accident. 7) Je suis en train de chercher le formulaire duquel
ils ne pourront pas se passer. 8) J´ai fait sa connaissance l´année où j´ai recommencé �
travailler. 9) Cette solution a des avantages auxquels vous n´avez pas pensé jusque-là. 10) Voici
la place au centre de laquelle se dresse une statue magnifique.

III/

1. Ce jeune homme que j´ai vu avec vous hier soir est très sympathique./ J´ai vu avec vous hier
soir ce jeune homme qui est sympathique.

2. Il a rencontré sa femme au Brésil où il a travaillé longtemps.

3. Je n´ai pas pu prêter à Pierre mes livres dont il avait besoin.

4. Il connaît bien ce petit village où il a passé ses vacances l´année dernière.

5. Jacques et Philippe sont des amis que j´emmène faire de l´alpinisme.

6. Marie a eu un accident. Tu as vu sa voiture qui est toute cassée ?

7. Il cherche un papier dont il a besoin.

8. Je suis allé souvent en Suède que je connais bien.

9. Nous sommes partis un dimanche matin où il pleuvait beaucoup.

10. Je reviens d´un long voyage dont je suis très content.

11. Je n´ai pas pu acheter le livre que vous m´aviez conseillé de lire. Il n´y en avait plus.

12. J´ai ramené une jeune fille, qui avait manqué l´autobus, chez elle.

13. Est-ce que vous avez tapé les lettres que je vous avais données hier à taper ?

14. J´ai perdu mon bracelet en or dont ma mère m´avait fait cadeau.

15. Pierre a acheté un très beau tableau dont la couleur dominante est le rouge.

16. Il a eu un grave accident le jour où il venait d´acheter sa voiture.