UNITE 5 TRAVAIL vocabulaire 2 APPEL TELEPHONIQUE telephoner /. telefonovat I'appareil telephonique / le telephone telefonní přístroj le telephone fixe pevná linka le portable mobil le numero de telephone telefonní číslo composer le numero vyťukat číslo la conversation telephonique telefonní hovor repondre au telephone neprav odpovídat do telefonu decrocher 1. zvednout telefon (sluchátko) / zahájit hovor accrocher 1. zavěsit (sluchátko) / ukončit hovor Bonjour, je voudrais parier ä monsieur Masson. Dobrý den, rád bych mluvil s panem Masson em. C'est de la part de qui ? Kdo volá? De la part de Vincent Malle. Vincent Maile. C'est o quel sujet ? V jaké věci/ Kvůli čemu voláte? C'est pour le visa. Kvůli vízu. Je vous passe madame Walter. Předám vám paníWalterovou. Un instant, s'il vous platt, je vous passe... Okamžik, prosím, předám vám... Ne quittez pas, je vous la passe. Nezavěšujte, prosím, předám vám ji. Le poste ne repond pas. Nikdo to nebere. 11/Elle est absent pour le moment. Teď právě zde není. 11/ Elle est en ligne/en reunion. Právě hovoří/ Právě je na jednání. Pouvez-vous epeler votre nom ? Můžete hláskovat své jméno ? venir neprav. přijet, přijít, pocházet odněkud Telephoner en France > t En France, composez 01, 02, 03, 04 ou 05 selon la region. Vous composez le 06 pour appeler un portable. Les numéros verts sont gratuits et commencent par 0 800, comme par exemple : Croix-Rouge : 0 800 858 858 Le numero des renseignements a six chiffres. Cest le 118 + trois chiffres (il faut choisir un opérateur). 01 02 03 05 Les numéros ďurgence sont: - le 15 © : le SAMU (Service ďAide Médicale ďUrgence) - le 17 : la police - le 18 n : 'es pompiers Le savoir-vivre au telephone Dix regies de politesse • Laisser sonner sept fois avant de raccrocher. • Respecter les heures ďappel : de 9 h á 21 h. • Ne pas téléphoner le dimanche. • Ne pas appeler aux heures des repas : entre 12 h 30 et 13 h 30 et 19 h 30 et 20 h 30. • Raccrocher le premier ou la premiere. • Couper son telephone portable au restaurant, au cinéma, au theatre, au spectacle, pendant une conference, une reunion, dans un stade, un musée, un train, en voiture... • Ne pas déposer son portable allumé sur une table pendant un repas. • Sélectionner une sonnerie discrete, le mode « silence » ou « vibreur ». • Votre portable sonne en public : s'excuser et s'eloigner pour parier. • Parier doucement, inutile de crier !