Časování sloves (La conjugaison des verbes) Francouzská slovesa se dělí na tři třídy pravidelných sloves a na skupinu sloves nepravidelných. Ovál: 3 třídy slovesné + nepravidelná slovesa Pravidelná slovesa 1. třída slovesa končící na –er (parler) 2. třída slovesa končící na –ir (finir) 3. třída slovesa končící na –re (répondre) je parle je finis je réponds tu parles tu finis tu réponds il/elle/on parle il/elle/on finit il/elle/on répond nous parlons nous finissons nous répondons vous parlez vous finissez vous répondez ils/elles parlent ils/elles finissent ils/elles répondent Několik dalších příkladů pravidelných sloves. 1. třída 2. třída 3. třída trouver (najít) travailler (pracovat) proposer (navrhnout) remarquer (povšimnout) fonctionner (fungovat) organiser (organizovat) réserver (rezervovat) présenter (představit) préparer (připravit) tester (testovat) créer (vytvořit) échanger (vyměnit) exprimer (vyjádřit) discuter (diskutovat) spéculer (spekulovat) financer (financovat) choisir (vybrat) réfléchir (přemýšlet) agir (jednat) grandir (zvětšit) ralentir (zpomalit) réunir (shromáždit) réussir (uspět) élargir (rozšířit) enrichir (obohatit) envahir (vniknout, zaplavit) vieillir (stárnout) établir (zřídit, vytvořit) faiblir (slábnout) investir (investovat) garantir (garantovat) fournir (dodat) vendre (prodat) rendre (vrátit) correspondre (odpovídat) confondre (zaměnit) corrompre (korumpovat) interrompre (přerušit) défendre (bránit) dépendre (záviset) étendre (rozšířit, sahat) perdre (ztratit) prétendre (tvrdit) répandre (rozšířit) U některých pravidelných sloves musíme myslet na určité zvláštnosti. Například u sloves typu lancer a voyager, kde v osobě nous přidáváme tzv. cédille nous lançons nebo vkládáme e nous voyageons, aby byla zachována výslovnost hlásek základu slovesa jako v infinitivu. Slovesa typu acheter mění v některých osobách zavřené e na e otevřené, slovesa typu appeler zdvojují -l- a slovesa typu employer mění tvrdé y na měkké. acheter – j´achète, tu achètes, il achète, ils achètent appeler – j´appelle, tu appelles, il appelle, ils appellent envoyer – j´envoie, tu envoies, il envoie, ils envoient (slovesa typu payer – dvojí pravopis: je paie/je paye) Pro snadnější zapamatování osob, ve kterých k těmto změnám dochází, se používá tzv. systém bota. jeter je jette nous jetons tu jettes vous jetez il jette ils jettent Systém bota, který zde máme graficky znázorněný, zahrnuje všechny osoby jednotného čísla a 3. osobu čísla množného. V těchto osobách dochází u výše uvedených sloves ke změnám v základu, 1. a 2. osoba množného čísla si ponechává stejný základ jako v infinitivu. Nepravidelná slovesa I když by se mohlo zdát, že každé nepravidelné sloveso má své zvláštní časování, opak je pravdou. Nepravidelná slovesa bychom si mohli rozčlenit do podskupin, které vykazují jisté podobnosti různého druhu. • stejný tvar infinitivu jako u pravidelných sloves, ale nepravidelné časování aller (je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, ils vont) offrir (j´offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent) servir (je sers, tu sers, il sert, nous servons, vous servez, ils servent) connaître (je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent) joindre (je joins, tu joins, il joint, nous joignons, vous joignez, ils joignent) • nepravidelná slovesa s pravidelným časováním v přít. čase podle určité třídy ouvrir, offrir – v prézentu jako 1. třída slovesná • skupiny nepravidelných sloves se stejným typem časování prendre a složeniny (apprendre, comprendre, surprendre, entreprendre,...) je prends nous prenons P.C. j´ai pris tu prends vous prenez F.S. je prendrai il prend ils prennent Subj. que je prenne, que nous prenions tenir, venir a složeniny (convenir, retenir,...) je tiens nous tenons P.C. j´ai tenu/je suis venu tu tiens vous tenez F.S. je tiendrai il tient ils tiennent Subj. que je tienne, que nous tenions ouvrir, offrir a složeniny j´ouvre nous ouvrons P.C. j´ai ouvert tu ouvres vous ouvrez F.S. j´ouvrirai il ouvre ils ouvrent Subj. que j´ouvre servir, partir, suivre, dormir je sers, je suis nous servons, nous suivons P.C. j´ai servi, j´ai suivi tu sers, tu suis vous servez, vous suivez F.S. je servirai, je suivrai il sert, il suit ils servent, ils suivent Subj. que je serve, que je suive connaître a složeniny a podobná slovesa (reconnaître, (dis)paraître,...) je connais nous connaissons P.C. j´ai connu tu connais vous connaissez F.S. je connaîtrai il connaît ils connaissent Subj. que je connaisse slovesa jako joindre, peindre, craindre je joins nous joignons P.C. j´ai joint tu joins vous joignez F.S. je joindrai il joint ils joignent Subj. que je joigne mettre a složeniny (admettre, compromettre, transmettre, promettre, permettre,...) je mets nous mettons P.C. j´ai mis tu mets vous mettez F.S. je mettrai il met ils mettent Subj. que je mette construire, traduire a složeniny je construis nous construisons P.C. j´ai construit tu construis vous construisez F.S. je construirai il construit ils construisent Subj. que je construise voir, croire a složeniny je vois nous voyons P.C. j´ai vu tu vois vous voyez F.S. je verrai il voit ils voient Subj. que je voie, que nous voyions cueillir a složeniny (accueillir, reccueillir,…) je cueille nous cueillons P.C. j’ai cueilli tu cueilles vous cueillez F.S. je cueillerai il cueille ils cueillent Subj. que je cueille Zapamatujte si, že všechna francouzská slovesa mají v osobě vous koncovku –ez (čteme e), kromě tří: être, faire a dire, které mají –es (tuto koncovku nevyslovujeme): vous êtes vous faites vous dites Kompletní časování sloves, nejen nepravidelných, můžete najít na různých internetových stránkách, např. http://conjugaison.lemonde.fr/conjugaison/ nebo http://leconjugueur.lefigaro.fr/.