4 .'.'"t es Neues? Zu deinem Geburtstag aíUs (jute, vidQiücki Gesundheit und'Erfolg ■wünschen dir 9(ichard und JAnneRese (P.S. Lass bitte endlich mal etwas von dir Hören. -Tj^ieliese, lieber Richard, Tábor, 3.7. 20 Dank für eure* Geburtstagskarte und euren Brief. Zuerst viele Grüße an euch rrht es euch? Bei uns ist alles beim Alten. Meine Eltern arbeiten beide ■ein Vater als Autoschlosser und meine Mutter als Krankenschwester. Sie ist ■on im Ruhestand, aber noch halbtags beschäftigt. Unserer Oma geht es trotz .'ihre gut. Sie ist gesund und munter, liest viel und sieht gern fern, manchmal ir: >:e noch ein bisschen im Garten. Mein Bruder Roman ist mit seinem Studi-v:schaftsuniversität endlich fertig und arbeitet seit einer Woche als Infor-:. :er Telecom. Martin, der Sohn meiner Schwester Sylvia, ist jetzL ein Jahr ...:: ?chon. Seine Eltern machen jetzt Urlaub in Österreich und haben ihn mit. r.och auf Mutterschaftsurlaub. r :: es überhaupt nichts Neues. Ich arbeite immer noch in der Marketingab-ier Firma Concordia und bin hier ganz zufrieden. Ans Heiraten denke ich cht. ich möchte erst einmal etwas erleben. Im Juli fahre ich mit meiner Mut-r.riner Oma in unser Wochenendhaus in Nordböhmen und im August mit mei-Fre _r.d für zehn Tage nach Mallorca. : r'ihrt ihr dieses Jahr in Urlaub? Möchtet ihr uns nicht für ein paar Tage besu-seid bei uns immer willkommen! .: ..lies für heute. Ich hoffe, ihr lasst mich nicht lange auf eine Antwort war- Grüßen an euch beide und eure Schwiegereltern eure euer vypadá často před koncovkou e (euerem —» eurem, unserem —» unsrem). 45 Wer ist das? Entschuldigung (Omluva) Entschuldigen / verzeihen Sie bitte. Entschuldigung! \ Verzeihung! J Ich bitte vielmals um Entschuldigung / Verzeihung. Entschuldigen Sie bitte meine Verspätung. Entschuldigen Sie bitte die Störung / die Unterbrechung. Entschuldigen / verzeihen Sie, dass ich störe. Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen. Entschuldigen Sie mich. Verzeihen Sie mir. Es tut mir sehr Leid. Seien Sie mir bitte nicht böse. Das macht nichts. Schon gut. Promiňte prosím. Promiňte! Pardon! Moc se omlouvám. Omluvte prosím moje zpoždění. Promiňte, že ruším (vyrušuji). Promiňte, že ruším. Rád bych se vám omluvil./ Chtěl bych se vám omluvit. Omluvte mě. Promiňte mi. To mě moc mrzí. Nezlobte se na mě prosím. To nevadí. To nic. k::=iľung, -, en oddělení ■ort, -, en odpověď st, (e)s, 0 srpen chlosser, s, - automechanik oba. obě :igt zaměstnaný halbtags beschäftigt. Je zaměstnaná vazku. ;n navštívit ie)s, e dopis r. s, -ii- bratr an j-n myslet na koho Heiraten denke ich noch nicht. Na ■ ■ ;eště nepomýšlím. b : wichen trochu, trošku ■ pár, několik i rodiče konečně . ie)s, e úspěch zažít ~. chtě erst einmal etwas erleben. by si nejprve něco užít. či re, euer váš, vaše, váš .n (du siehst fern) dívat se na televizi hotový , (e)s, e přítel r(4|M pro - in Tage in Urlaub fahren jet na deset tm zi dovolenou a, s, -ä- zahrada, zahrádka irten na zahradě (do gibst) dát I iibt es Neues? Co je nového? stag, (e)s, e narozeniny a einladen - pozvat jsou možné i tvary nepřehlasované (du ladest ein, er . i'-i bohužel nepoznáme, zdaje slabé či silné. Ba naopak: Slovesa se stojanovými samohláskami či dvojhláskami mohou být tu slabá, tu silná: kau-: - do kaufst (kupuješ), laufen - du läufst (běžíš), fragen - du fragst (ptášse), tra-. . irLigst (neseš). Řekněte, co kdo dělá: 11 tun, ze vesmeí Wolfgang waschen seinen Volvo Barbara lesen einen Krimi fahren nach Nordböhmen Marthias fernsehen viel gfck essen gern Hamburger Hannelore lassen uns lange warten Lrzr.d geben mir ihre Adresse Uschi waschen jetzt Richard sprechen nicht mit uns Sabine einladen uns zur Party Serr.d treffen seine Freundin vor dem Kino Vir. ke helfen ihrer Oma I b) Utvorte otázku se slovesem ve správném tvaru: Wir fahren nach Österreich. Wohin_ Sie helfen mir._du mir auch? Wir sprechen nur Deutsch. Wer_ Ich esse gern Pizza. Was_ Wir fahren mit dem Taxi. Wer_ Ich nehme Gulasch. Was_ Sie lesen sehr wenig._ du? Englisch? du gem? _noch mit uns? ihr? Ich sehe überhaupt nichts. Was du etwas in deiner Freizeit? '_du? § 18 Skloňování tázacích zájmen wer a was Wen lädst du ein? Koho pozveš? Mit wem fährst du? S kým jedeš? Wessen Koffer ist das? Čije to kufr? wer kdo was co Zájmeno was se vyskytuje pouze v 1. a 4. pádě wessen wem wen was Ptejte se na příslušné slovo: Ivana wohnt bei ihren Eltern. Sie ladet ihre Freundin ein. Ihre Schwester Sylvia ist mit der Familie in Österreich in Urlaub. Sylvias Sohn kann schon laufen. Ivanas Hobby ist Musik. Sie spielt gut Klavier. Sie fährt mit ihrem Freund nach Mallorca. Das ist das Foto des Freundes. Hübsch,* nicht wahr? *hezky* § 19 Předložky se 4. p. Warum ist er immer gegen mich? Ich mache doch alles für ihn. Wie viel Zeit hast du für die Arbeit? Gehen Sie durch den Ausgang rechts. Das Kino ist um die Ecke. Sie kommt um zwei Uhr. Proč je vždycky proti mé? Dělám přece všechno pro něj. Kolik času máš na tu práci? Jděte východem vpravo. Kino je za rohem. Přijde ve dvě hodiny. 50 fmamés im 7. pád) für pro, za gegen proti, ohne bez, . - řádem. kíič správnou předložku se 4. pádem: .-.z: _die Halle. Die Bar ist. zwei Uhr auf uns. Sie kommen ihn, aber er hat etwas_ -riolg. Er kommt im August um kolem _die Ecke. Sie warten _ihren Chef. Ich habe _ uns. Er arbeitet viel, aber . ein paar Tage zu uns. h -krát za návštěvu - jděte prosím parkem - okolo (=kolem) domu je ■ rajeme proti vám - v pět hodin jsem hotov - to je všechno pro dnešek - : :_ ::hem Zájmeno „svůj' meine Mutter. Zeptám se , deine Mutter. Zeptáš se seine Mutter. Zeptá se ' - _ ihre Mutter. Zeptá se ' seine Mutter. Zeptá se l unsre Mutter. Zeptáme se "r_ z~. eure Mutter. Zeptáte se . ihre Mutter. Zeptají se * , své matky. ~o svůj se v němčině vyjadřuje přivlastňovacími zájmeny, ?e k příslušným podmětům. ějte o svých příbuzných. Doplňte příslušná přivlastňovací zájmena: uder ist mit _ Arbeit als Journalistin zufrieden. Oma ist trotz Studium endlich fertig. Meine Mutter ist mit 90 Jahre gesund Garten. Meine Schwiegereltern fahren pc Sie arbeitet gern in_ \r:".ende in _ Wochenendhaus. Mein Vater ist Lehrer und hat Arbeit sehr gern. Sie ist_Hobby. 51 I b) Tažte se: Co děláš ve svém volném čase? Přijde Andreas se svou přítelkyní? Máš vůbec čas na své koníčky? Jsou Gerd a Dietmar spokojeni se svou prací? Je tvoje sestra se svým synem na chatě? Má Renata ve své práci úspěch? Jak se dostaneme (=přijdeme) do svého hotelu? Kdy mohu navštívit svého přítele? § 21 Přídavné jméno v prísudku Der Roman ist Die Reise ist Das Studium ist Die Stationen sind Román je dlouhý. lm° Cesta je dlouhá. Studium je dlouhé. Stanice jsou dlouhé. Přídavné jméno má v němčině v prísudku pro všechny tři rody i obě čísla stejný tvar. S ním je shodný i tvar příslovce: Das Abendbrot ist gut. Večeře je dobrá. Mir geht es gut. Vede se mi dobře. Ale: Der Roman ist lang. Román je dlouhý. Die Fahrt dauert lange. Jízda trvá dlouho. Dosaďte vhodné přídavné jméno nebo příslovce: alt frei munter gesund bequem wdt Sut zufrieden sicher besetzt fertig Die Toilette ist_ lieh mit der Arbeit Auf unserem Parkplatz ist Ihr Auto ? Meine Oma ist schon_ _. Haben Sie bitte zwei Doppelzimmer ich habe viel Arbeit. Zum Bahnhof ist es nicht _dort. Bist du endlich_oder möchtest du noch etwas? _. Bist du end- aber_und _? Es geht mir_, aber _, in sieben Minuten sind Sie n: eir Wie k 52 _ -hejte a opakujte. ;_jte přední a zadní ch: se čísla stejný . Mir geh: ; Ü2ü trvá dlouho. . ias macht nichts; ich bin endlich fertig; in einer Woche; wie geht es euch? irr: noch?; sie hilft ein bisschen; er fährt auch nach Berlin; sie lässt mich man-fcinen; das ist einfach ■i bujte intonaci doplňovací otázky: . :::? Was machst du hier? Wann kommst du uns besuchen? Wie alt bist du ■ ir.r. bist du fertig? Was gibt es Neues bei euch? Was machen die Eltern? bfaren sie in Urlaub? •ř:c. co kdo dělá. Doplňte vhodný slovesný tvar: tragen essen fahren waschen helfen lassen . Abendbrot und einen Roman. _ihren Pullover. _ von sich überhaupt nicht hören. _ein bisschen Deutsch. ;inen Koffer,_ihr bitte! _ mit der U-Bahn. . einen Sakko. 5. Poslechněte si text „Der Vater nur für die Freizeit". _. Bist du end- ■_und _, aber '.r.uten sind Sie :hischen Väter spielen nur in der_der Kinder eine aktive Rolle. :ne ._von zwei österreichischen Soziologen. In der Studie geht es zwischen_. Die Väter spielen mit den Kindern_. Die Müt- im Haushalt. Die Vater- und Mutterrolle ist für die österreichischen Kin- en Sie die Rolle der österreichischen Mutter charakterisieren? • olutionär ganz neu alles beim Alten ! 4. Ptejte se na tučně vytištěné výrazy. Užijte tázacích slov případně i ve spojení s předložkami. Sofiin wessen Was wo wie wann wie wen viel wem Dieses Foto zeigt Simones Sohn Christian [k-]. Er ist zwei Jahre alt und kann schon ganz gut sprechen. In ein paar Tagen fährt Simone mit ihrem Mann (nmz) in Urlaub. Sie fahren für vierzehn Tage nach Italien. Dort besuchen sie auch Rom und Florenz. Christian bleibt bei seiner Oma im Wochenendhaus. Er spielt dann im Garten. 6. Řekněte, co v kterou dobu děláte: Vzor: Im Juli habe ich Urlaub. Nachmittags Von acht bis vier Uhr Morgen Um halb acht abends Jetzt Um vier Uhr Abends Im Urlaub Heute frühstücken zur Arbeit fahren arbeiten mit der Arbeit fertig sein Musik hören im Garten arbeiten fernsehen ins Fitnesscenter gehen nach Australien fahren 54 -dně i ve jako diktát. rparat Jirka. Hörst du mich? Wie geht es dir denn? Bist du schon mit der 'fertig? sehe jetzt fern. :est du uns für ein paar Tage besuchen? Du bist bei uns immer willkommen. :::te bald etwas von dir hören. ■It und kann schon n Mann (muz) in sie auch Rom und Er spielt dann im Poslechněte si úvodní text a řekněte, o koho jde. _ ist jetzt auf Mutterschaftsurlaub. _ arbeitet nur noch halbtags. _ hat Geburtstag. _ sieht gern fern. _ ist bei der Telecom beschäftigt. _ arbeitet in der Marketingabteilung. _ hat das Studium endlich hinter sich. _ denkt noch nicht ans Heiraten. _ machen jetzt Urlaub in Österreich, st schon im Ruhestand. :-n Sie noch von den elzelnen Familienmitgliedern? jjte do věty podstatná jména v závorce: teht vor dem Hotel (s Haus, e Brücke). mk für die Antwort (s Abendbrot, e Karte). dich am Ausgang (e U-Bahnstation, r Kiosk). : ins Kino (e Personalabteilung, r Supermarkt), lurrer ist im Garten (r Ruhestand, e Snackbar), denkt an ihren Urlaub (ihr Freund, s Heiraten) reunde sprechen von ihrer Arbeit (ihr Studium, ihre Firma). . oer Woche (ein paar Tage, ein Jahr) Abteilungschef. Lffdozte: i narozeniny. Je mi 21 let. Jmenuji se Radka, bydlím v Nymburku a studu-tiku v Praze. Mými koníčky jsou hudba a sport. A moje rodina? Otec je a matka pracuje jako zdravotní sestra. Je již sice v důchodu, aleje zaměst-1: •■- iční úvazek. Jejím koníčkem je práce na zahradě. Mé sestře Naděje už '._ - dávání ještě nepomýšlí. Chtěla by si nejprve něco užít. Ráda cestuje a na : :jede kc svým přátelům do Ameriky. iřěte německy: že jdete pozdě pnteli, jak je daleko se svým studiem • .•" k narozeninám I - prosbu, aby se přítel brzy ozval - pozvání na návštěvu na několik dní - váš názor na vdávání - dotaz, jak je přítel spokojený se svou prací - poděkování za lístek k narozeninám - konstatování, že je u vás vše při starém 12. Doplňte: Zimmer mit Bruder und kurz und hören und Mutter und für und 56