ijnera 5 PRESENTE DE SUBJUNTIVO Vetiios reguläres El Presente de Subjuntivo de los verbos reguläres en -ir Muchos verbos presentan en todas las personas una irregularidad que coincide con la forma irregulär de la pritnera persona (yo) en Presente de Indicativo. y -er presenta las mismas terminaciones. CONOCER conozco conozc- TRADUCIR traduzco traduzc- SOLICITAR CONCEDER DECIDIR DECIR digo (ÜCJ- a solicite conceda decida HACER hago hag- as solicites concedas decidas OÍR oigo oig- a solicite conceda decida PONER pongo pong- amos solicitemos concedamos decidamos SALIR salgo salg- áis solicitéis concedáis .IIS TENER tengo teng- an soliciten concedan decidan VENIR vengo veng- Verbos irreguläres Otros verbos irreguläres Los verbos que presentan cambios e > ie, o > ue y HABER SER IR DAR u > ue en Presente de Indicativo lo hacen también en haya sea vaya de Presente de Subjuntivo en las mismas personas, es hayas seas vayas des decir, en todas excepto en nosotros y vosotros. haya sea vaya de hayamos seamos vayamos demos E > IE 0 > UE U>UE hayáis seáis vayáis deis hayan sean vayan den EMPEZAR PODER JUGAR empiece pueda juegue SABER VER ESTAR empieces puedas juegues sepa vea esté empiece pueda juegue sepas veas estés empecemos podamos juguemos sepa vea esté empecéis podáis juguéis sepamos veamos estemos empiecen puedan jueguen sepáis veáis estéis sepan ■ vean estén Los verbos que presentan cambio e > i en Presente de Indicativo, también lo hacen en Presente de Subjuntivo, pero en todas las personas. PEDIR SEGUIR REÍR El Futuro se forma a partir del Infinitivo, al que se pida siga ria anaden las terminaciones, que son iguales paratodos pidas sigas rfas los verbos. pida siga ria pidamos sigamos riamos Verbos reguläres pidáis sigáis riais INTENTAR DEVOLVER PEDIR pidan sigan rfan intentare devolvere pedire intentarás devolverás pedirás intentará devolverá pedirá intentaremos devolveremos pediremos intentaréis devolveréis pediréis intentarán devolverán pedirán 175 5 Gramática Vet-bos irreguläres Las formas irreguläres no se forman a partir del Infinitivo, sino que tienen una rai'z propia, a la que se anaden las terminaciones de las formas reguläres (-e, -äs, -ä, -emos, -eis, -an). DECIR dir- HABER liabi - -é HACER hai - -ás PODER pocii - -á PONER pondr- -emos QUERER querr- -eis SABER sabr- -án SALIR saldr- TENER tendr- VENIR vencli - ■ Le atenderemos personalmente y le informaremos de todo lo que pueda serle de interés. CUANDO + PRESENTE DE SUBJUNTIVO (ACONTECIMIENTOS FUTUROS) Cuando hablamos de acontecimientos futuros mediante la conjunción cuando, utilizamos el Presente de Subjuntivo (y no las formas de Futura). « Cuando termine la carrera, quiero irme de viaje a Sudamérica. iY tú? ■ Cuando reciba el extracto de sus gastos, usted podrá decidir la cantidad que quiere pagar. o Cuando deba contratar un crédito, hágalo sin prisas y estudie diferentes ofertas. POR Utilizamos la preposición por como sinónimo de a cambio de y en lugar de. ■ Hoy en día, los bancos ofrecen viajes y regalos por abrir una cuenta. (a cambio de abrir). ■ El banco paga por usted la luz, el teléfono... (en su lugar). EXPRESAR NECESIDAD O CONVENIENCIA interesante útil conveniente Es necesario + Infinitivo básico importante fundamental mejor ■ Puede parecer obvio, pero es fundamental leer todas las cláusulas del contrato, incluso "la letra pequeňa". EXPRESAR POSIBILIDAD: PODER + INFINITIVO Podemos expresar !a posibilidad con el verbo poder + Infinitive ■ Los intereses que cobran los bancos pueden variar del 2% al 10% anual, dependiendo del contrato. ANTES DE / DESPUÉS DE Para situar una acción en el tiempo con respecto a otra, podemos usar antes de y después de seguidas de un sustantivo o de un Infinitivo. ■ Antes del trabajo tiene la costubre de hacer un poco de deporte. □ Antes de pedir un crédito, es necesario pedir información en varios bancos y comparar las condiciones. • Después de la reunion, podemos redactar el informe. Después de firmar, debe guardar el contrato en lugar seguro. ACABAR DE + INFINITIVO Para expresar que algo ha ocurrido recientemente utilizamos acabar de + Infinitivo. ■ El seňor Estebas está muy contento: acaba de firmar una hipoteca y se podrá comprar la casa de sus sueňos. 176 Saloiies y ferias 6 DESCRIBIR SITUACIONES EN EL PASADO Cuando relatamos un acontecimiento o contamos una anecdota sucedida en el pasado podemos usar varios tiempos verbales. Usamos el Preterito Indefinido para relatar acontecimientos que hacen avanzar el relato y que presentamos como acciones terminadas. ■ Perdi el aviön a Paris, tuve que tomar el siguiente tres horas mäs tarde, en el taxi me deje el mövil y al final llegue con muchfsismo retraso a la reuniön. Usamos el Preterito Imperfecto para referirnos a las circunstancias que enmarcan esos acontecimientos, presentadas como hechos no terminados en el momento referido. ■ Perdi el aviön a Paris y tuve que tomar el siguiente tres horas mäs tarde porque no habia otro antes, estaba tan nervioso que me deje el mövil en el taxi... Para presentar esas circunstancias en su desarrollo, usamos estar en Preterito Imperfecto + Gerundio. ■ Cuando llegue al edificio donde teni'amos la reuniön, estaban cerrando las puertas, pero pude entrar y subir a la oficina de mi diente, que me estaba esperando en su despacho. Preterito Pluscuamperfecto Usamos el Preterito Pluscuamperfecto para marcar que un acontecimiento es anterior a otro hecho pasado. habi'a habias analizado habia + establecido habfamos reunido habiais habian ■ Llegue tardi'simo porque el aviön habia salido con dos horas de retraso. ■ Contratamos el stand que en la ediciön anterior de la feria habia ocupado nuestra competencia. EXPRESAR SIMULTANEIDAD EN PASADO ■ Mientras una persona analizaba el trato al diente en los stands, la otra observaba la distribution del espacio. HABLAR DE CREENCIAS EQUIVOCADAS 0 DE ASPECTOS QUE DESCONOCEMOS Yo pensaba/creia/no sabia que + P. Imperfecto. • Yo pensaba que Peru era mas pequeho. (Peru es muy grande) ■ Yo no sabia que Argentina producia mucha carne. (Argentina produce mucha carne) Yo pensaba/creia/no sabia que + P. Pluscuamperfecto. ■ Yo creia que Peru se habia independizado antes. (Peru se independizo mas tarde) • Yo no sabia que las primeras ciudades habian surgido hace mas de 4 000 ahos. (surgieron hace mas de 4000 ahos) CONTAR ANECDOTAS: PAS AR Un di'a me Elotrodia te La semana pasada le pasö una cosa extrana. Ayer nos algo muy curioso. os les ■ iNo sabes lo que me pasö la semana pasada! • LTe acuerdas de lo que nos paso? VALORAR EN PASADO tremendo. terrible, increible. estupendo. Fue (muy) divertido. (muy) interesante. un desastre. un exito. ■ El salon fue un exito. • El espectäculo fue muy variado. FALTAR/SOBRAR • A ver, no estä todo; fyjate, faltan seis macetas; solo hay dos. • Si, y sobran... 177 6 Gramätica CONECTORES DEL DISCURSO TOüpezär ■ Resulta que estaba en Madrid por negocios y terti'a que firmar un contrato... (MMN* • En primer lugar, estudiamos los Stands de la competencia... En segundo lugar, analizamos nuestros datos... Por ultimo, consideramos aconsejable nuestra participaciön en el salön del ano siguiente... Aiiadir informaciön ■ ... supone una gran oportunidad para realizar contactos interesantes. Ademäs, es una muy buena ocasiön para presentar directamente nuestros productos. Referirse a aspectos particulares ■ Se presentaron innovaciones muy interesantes en lo referido a nuevos tratamientos de la piel. En cuanto al diseno, parece ser que se consolidan... ■ Respecto a nuestra posible participaciön... • Por cierto, el contrato lo firmamos ayer en Tenerife... Ejemplificar • Se celebraron, por ejemplo, varios desfiles de modelos con una gran asistencia de püblico. Remarcar ■ He contratado un seguro muy interesante. Ha dicho "He contratado un seguro muy interesante". (estilo directo) Ha dicho que ha contratado un seguro muy interesante. (estilo indirecto) Cuando el verbo que introduce la informaciön en estilo indirecto va en Presente los tiempos verbales de la fräse introducida no cambian. > No puedo llegar a la reuniön. Dice que no puede llegar a la reuniön... > Llamare la pröxima semana. Dice que llamarä la pröxima semana. Cuando el verbo que introduce la informaciön en estilo indirecto va en un tiempo del pasado (Preterito Perfecto, Preterito Indefinido...), los tiempos verbales de la fräse introducida cambian si consideramos que la informaciön transmitida no es vigente. > Tengo mucha prisa. (Presente) Ha dicho/dijo que mucha prisa. (P. Imperfecta) > He perdido el aviön. (P. Perfecto) Ha dicho/dijo que habia perdido el aviön. (P. Pluscuamperfecto) > Liegare un poco tarde. (Futuro Imperfecta) Ha dicho/dijo que llegaria un poco tarde. (Condicional Imperfecta) Pero si consideramos que la informaciön transmitida es vigente, sobre todo cuando el verbo que introduce la informaciön estä en Preterito Perfecto, los tiempos verbales de la fräse introducida pueden no cambiar. Ha dicho que mucha prisa. ■ Ha dicho que ha perdido el aviön. Ha dicho que llegarä un poco tarde. Cuando transmitimos una peticiön, un deseo o un mandato y consideramos que la informaciön es vigente, los tiempos de la fräse introducida van en Presente de Subjuntivo. La informaciön original puede estar en Imperativo, pero esa transformaciön a Subjuntivo puede ser tambien una interpretaciön que hacemos nosotros. > Dejad el informe en mi mesa. (Imperativo) Dice/ha dicho que Pide/ha pedido que + dejemos el informe en su Quiere que mesa (Presente de Subjuntivo) > Teneis que enviar un correo al jefe. Dice/ha dicho que Pide/ha pedido que + envieiuos un correo al jefe. Quiere que (Presente de Subjuntivo) Resumir una intenciön En muchos casos, no retomamos las palabras del otro una por una, sino que interpretamos lo que dice y lo resumimos, teniendo en cuenta cuäl es su intenciön: recomendar, sugerir, proponer, recordar, advertir, insistir, negar, comentar, felicitar, invitar, etc. > Yo creo que debemos tener mucho cuidado porque el intercambio de datos puede ir contra la ley... Alicia recomienda que prudentes... (Subjuntivo) > Estaria bien contratar un seguro de vida. Marcos sugiere/propone que es un seguro de vida. (Subjuntivo) > Ya sabeis que nuestra competencia es muy fuerte en ese sector. Marta recuerda que la competencia es muy fuerte en ese sector... (Indicativo) > Eso me da un cierto miedo, la ley prohibe compartir ese tipo de datos. ■ Luis advierte de que la ley compartir esos datos... (Indicativo) > Tengo que decirlo otra vez: no tenemos cobertura legal para hacer eso. Sandra insiste en que no cobertura legal para hacer eso... (1 ndicativo) 184 i t1" 10 EMITTR UN JUICIO DE VALOR Parecer bien/mal que + Presente de Subjuntivo A mi me parece (muy) mal que las aseguradoras penalicen a... ANADIR UNA INFORMACIÓN Con asistencia sanitaria en cualquier lugar del mundo, incluso para hospitalizaciones largas. ... se pueden conseguir vuelos muy baratos. Además, tienes el alojamiento asegurado... COMPARAR CANTIDADES PROPORCIONALES Cuanto/a/s mas/menos + sustantivo, mas/menos... Cuantos mas accidentes has tenido, mas tienes que pagar por un seguro... Cuantas menos personas incluyes en tu seguro familiar, menos tienes que pagar. Cuanto mas/menos + adjetivo, mas/menos... Cuanto mas alta es la prima, mas informaciones exigen las compafiias antes de Armaria HABLAR DE CANTIDADES INDETERMINADAS Algún(o)/a/os/as Utilizamos las formas algún/a/os/as cuando nos referimos a uno o más objetos sin especificar. Algún/a/os/as + sustantivo iTienes algún seguro? Alt] u n o/a/os/as + de + determinante + sustantivo ÍY te interesa alguno de los que nos ofrecen? Ningún(o)/a/os/as Para expresar que de una cosa hay cero individuos, usamos las formas ningun(o)/a. Ningún/a + sustantivo No tuve ningún problema. Ninguno/a + de + determinante + sustantivo Yo no he estado nunca en ninguna de esas situaciones. El plural ningunos/ningunas se usa casi exclusivamente con sustantivos que se utílizan siempre en plural. óHas traído gafas para la nieve? • No, no he encontrado ningunas de las que tenia. Usamos los indefinidos algo (alguna cosa o cantidad) y nada (ninguna cosa o cantidad) para referimos a cantidades indeterminadas o nulas. o Tendrían que pagarme algo. • No te van a pagar nada porque la póliza no dice nada sobre... La doble neuación Cuando nada y ninguno/a/os/as aparecen detrás del verbo, es necesario riegar tarnbién el verbo con el adverbio no. Cuando nada y ninguno/a/os/as están delante del verbo, no se coloca el adverbio no. Nada le parece adecuado. (= No le parece adecuado nada.) Ninguno de mis seguros cubre este accidente. (= Este accidente no lo cubre ninguno de mis seguros.) Cualquier(a) Cualquier significa "no importa cuál" y se usa tanto para el femenino como para el masculino. Cualquier + nombre SEGURVIDA es compatible con cualquier otro seguro. Cuando cualquier no va seguido de un nombre, torna la forma de cualquiera. Cualquiera + de + determinante + sustantivo ■ La verdad es que cualquiera de estos me iría bien, menos... INDICAR EL MOTIVO DE UNA LLAMADA Llamaba para informarme sobre seguros para... Mire, es que he tenido una inundación en casa... Resulta que hace tres semanas volví de vlaje... Pues mira, quería informarme sobre el terna de los seguros de viaje... 185 11 Gramática RECURSOS PARA HABLAR EN PUBLICO Saludar a los participantes ■ Muy buenos días a todos. El título de mi conferencia es... Buenas tardes y bienvenidos a Presentar a alguien • Hoy tenemos con nosotros a Mar Vega... a quien tengo el gusto de presentarles... ■ Es para mi un placer presentar a nuestro proximo conferenciante... Dar las gracias ■ Antes de nada, muchas gracias por estar aquí. ■ Quisiera dar las gracias al profesor Ferrer por todo su apoyo. ■ Les agradecemos mucho su visita... Controlar la comunicación ■ ÍSe me oye bien? iSí? óAtrás también? ■ iMe oís/oyen bien? ÍAhora? ÍSi? Atraer la atención ■ Si les parece bien, empezamos... ■ ďSeguimos? ■ Fíjense en que... Implicar al oyente • Como todos ustedes pueden imaginar... ■ Como vosotros sabéis... ■ Me imagino que casi todos estamos de acuerdo en que... ■ Muchos de vosotros habéis... Invitar a hacer preguntas ■ ďTienen ustedes alguna pregunta sobre...? ■ Si tenéis alguna pregunta, la contestaré con mucho gusto. Hacer una pregunta ■ Perdón, a mí me gustaría saber su opinion sobre... • Perdone, pero ipodría volver a explicar lo que ha dicho sobre la política de precios? Terminar ■ Y por ultimo, quisiera hablarles de... ■ Para terminar, me gustaría decir que... ■ Y esto es todo lo que quería explicaros. Por mi parte, esto ha sido todo. 186 Presentaciones y conference as 11 PRASES RELATIVAS Cüando una fräse relativa se refiere a cosas o personas no concretas o hipoteticas, que no existen o que no sa-bemos si existen, el verbo de esa fräse va en Subjuntivo. ■ Busco un socio que este interesado en montar un hotel rUral... ■ Queremos lanzar un producta que sea muy innovador y que de respuesta a las necesidades actuales. Cuando la fräse relativa se refiere a cosas o personas concretas, que sabemos que existen, el verbo de esa fräse va en Indicattvo. * Los masajes, que suelen durar de cinco a diez minutos, se realizan... ■ Ha creado una franquicia de establecimientos de salud y belleza que ofrece la posibilidad de dormir... Frases relativas con preposiciön El pronombre relativo que puede referirse a cualquier sustantivo {y designar personas, animales o cosas). Cuando ese sustantivo forma parte de un complemento que Neva preposiciön, en la fräse relativa coJocamos esa preposiciön y un articulo determinado antes del pronombre que. ■ El publico al que va dirigida nuestra presentaciön... (nuestra presentaciön va dirigida a un publico) ■ Los productos de los que me hablaste ayer son muy... (ayer me hablaste de unos praductos) ■ Las creativas con las que preparamos la campafia han dejado la agenda... (preparamos la campafia con unas creativas) Cuando en estas frases que se refiere a una persona, podemos sustituirlo por quien; en ese caso, no se usa articulo. ■ El publicista de quien te hable es ese de ahL ■ Las creativas con quienes preparamos la campafia han dejado la agencia... QUE/CUALES Para preguntar por la identidad de una cosa usamos que. ■ i-Que esperan de la presentaciön?. Para preguntar por un elemento dentro de un grupo o un tipo de cosas usamos cuäl(es) o que dependiendo de la posiciön del sustantivo que designa a ese tipo de cosas. • i.Que campaha te gusta mäs? • iCuäl de estas campanas te gusta mäs? • iQue estrateqias usan los publicistas actualmente? • Cuäles son las estrateqias que usan los publicistas actualmente? HABLAR DE CANTIDADES INDETERMINADAS DE PERSONAS ALGUIEN (alguna persona) ■ / Alguien quiere preguntar algo? • iHay alguien que sepa usar esta mäquina? NADIE (ninguna persona) • Nadie ha querido hacer preguntas. Recuerda que cuando nadie va despues del verbo, exige la negaciön con no. ■ No ha hablado todavia con nadie. CUALQUIERA (= cualquier persona, no importa quien) ■ Cualquiera puede, hoy en dia, crear una pägina web. POR Usamos por para referirnos al precio de algo. • Usted puede adquirir un ejemplar por solo 7 euros. 187 12 Gramätica INFINITIVO PASADO ■UBER + Participio El Infinitivo pasado se usa en las mismas estructuras que el Infinitivo. Con esta forma estamos expresando que el hecho referido con el verbo se ha producido en el pasado. ■ Siento mucho no haber escrito antes, (no he escrito) ■ No teni'ais que haberme regalado nada. (me habeis regalado una cosa) PRETERITO PERFECTO DE SUB JUNTIVO Presente de Subjuntivo del verbo haber + Participio haya hayas llegado haya podido hayamos venido hayäis hayan HABLAR DE UNA SITUACIÖN HIPOTETICA Utilizamos el Imperfecto de Subjutivo para plantear condiciones hipoteticas. Si + Imperfecto de Subjuntivo, Condicional. ■ Si perdiera los documentos, in'a a la embajada de mi pais. • Si me enviaran a trabajar un mes a Mexico, aprovecharia para aprender muy bien espanol. Tambien lo usamos con otras estructuras que exigen Subjuntivo. • Me pareciö muy mal que le contaras nuestro secreto a Lucia. ■ Te deje el informe para que lo leyeras y me dieras tu opinion, iy no has hecho nada! Existen muchas estructuras que exigen !a utilizaciön del Presente de Subjuntivo en vez del Presente de Indicativo. En estos mismos casos, utilizaremos el Preterito Perfecta de Subjuntivo en lugar del Preterito Perfecta de Indicativo. • Siento mucho que no puedas venir a la fiesta, (no puedes venir). ■ Siento mucho que hayas perdido el avion, (has perdido el avion). ■ Busco alguien que tenga experiencia en el extranjero. (la persona ideal tiene experiencia en el extranjero). ■ Busco alguien que haya vivido en Francia. (la persona ideal ha vivido en Francia). PRETERITO IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO Se forma a partir de la 3- persona del plural del Preterito Indefinido, a la que se suprime la terminaciön -ron y se afiaden las siguientes terminaciones: 3- persona pi. del Indicativo comprar vender decir compra- (ron) vendie- (ron) dije- (ron) P. Imperfecto de Subjuntivo -ra/-se -ras/-ses -ra/-se -ramos/-semos -rais/-seis -ran/-sen EXPRESAR DESEOS 0 J AL A + Subjuntivo • iOjala apruebe! (yo) • Ojala todos vuestros planes futuros se hagan realidad. ■ iOjala el tren no haya salido aun! QUE + Presente de Subjuntivo ■ iQue te mejores! iA VER SI + Presente de Indicativo! ■ iA ver si nos toca! ■ iA ver si llegan pronto las vacaciones! Verbo de expresion de gusto en Condicional + que + Imperfecto de Subjuntivo ■ Me gustarfa mucho que un di'a de estos quedaramos para tomar un cafe. • Nos encantaria que un di'a de estos vinieras a vernos y pasaras un rata con nosotros. 188 -elicitaciones y despedidas 12 EXPRESAR SENTIMIENTOS Expresar extraňeza o preocupación Es + extraňo + que + Subjuntivo iQué i nio curioso ■ Es (muy) extraňo que no haya nadie a estas horas... ■ iQué raro que no haya llegado todavía! Normalmente es muy puntual... ■ iQué extraňo que no ayer no llamara Lula. Siempre Hama los viernes. Expresar alegría Alegrarse de + Infinitivo/ que + Subjuntivo a Nos alegramos mucho de estar aquí. ■ Me alegro mucho de haber venido a trabajar aquí. Me alegro mucho de que todo haya ido bien. Expresar tristeza Dar pena + Infinitivo Sentirque + Subjuntivo ■ Me da pena marcharme. que se hayan acabado mis prácticas. • Sentimos mucho tener que decirte adiós. que te vayas. Expresar enfado ĹQue todavía no + Presente de Indicativo? P. Perfecto ■ tCómo? ČQue todavía no saben ní lo que cuesta? čCómo es posible que no + Subjuntivo? ni siquiera ■ ČCómo es posible que ni siquiera hayan mirado el aparato? FELICITAR A ALGUIEN • ÍEnhorabuena! ■ Os damos la enhorabuena por el nacimiento de vuestro hijo. ■ iMuchas felicidades! ■ iMuchas felicidades por tu título! ■ Le deseamos un feliz cumpleaňos. ■ iQue pases un muy feliz día del santo! ■ iPor vuestra nueva vida en Espaňa! AGRADACER ■ No teníais que haber comprado nada. haberos molestado. ■ No tengo palabras. Muchísimas gracias. DISCULPARSE SENTIR + Infinitivo/que + Subjuntivo ■ Siento mucho haber dicho eso. que mis palabras te hayan ofendido. DISCULPA/E/AD/EN POR + sustantivo ■ Disculpadme por todas las preguntas que os he hecho. LAMENTAR + sustantivo/ Infinitivo/que * Subjuntivo ■ Lamentamos todos los inconvenientes... haber defraudado su confianza. que se haya producido ese retraso. ■ Sé que no es excusa, pero... ■ Quiero disculparme contigo/con usted. ■ Permítame transmitirle mi más sincero pesar. ACORDARSE DE/RECORDAR a iNo os acordáis del día que, en pleno invierno, encendí el aire acondicionado? ■ Todos recordamos el día que nos mandaste una felicitación de navidad... 189 1 Incorporation inmediata Consultorio CONSTRUCCIONES PASIVAS E IMPERSONALES A veces, sobre todo en textos escritos, nos interesa destacar quien o que recibe la acciön, o resaltar esa acciön. Para ello existen diferentes reeursos. La voz pasiva: ser + participio (+ por + comple-mento agente) Se forma con el verbo ser, conjugado en el tiempo que corresponda, mäs un participio, que concuerda en genero y en nümero con el sujeto paciente (la persona o cosa que recibe la acciön). ■ El director de RR.HH. disenö la prueba. ■ La prueba fue disefiada por el director de RR.HH, ------* ■ El pedido ha sido entregado en el plazo previsto. • Tres hombres fueron detenidos ayer en Cadiz. Se impersonal Usamos la forma impersonal se + 3.a persona del singular o del plural para hablar de una accion sin referirnos a quien la realiza. El verbo concuerda en mimero con el objeto o persona que recibe la accion. SINTETIZAR: LA NOMINALIZACIÖN La nominalizacion es frecuente en textos sinteticos, como los periodisticos o los administratives. ■ El jefe de ventas es responsable de la coordinaeiön de los equipos de agentes comerciales. [-... coordinar los equipos de agentes comerciales] ■ Se exigirä el cumplimiento dei contrato por parte del usiiario. [= ... que el usuario cumpla el contrato] Los sustantivos utilizados en este tipo de construccio-nes pueden provenir de verbos o de adjetivos. De verbos: -ción/-cción/-sión: -ado/-ad a/ - i d o/ - i d a: -miento (mase): De adjetivos: -ez/-eza (fem.): -idad (fem.): la reducción, la inversion... el envasado, la recogida... el alojamiento, el tratamiento.. la escasez, la franqueza... la complejidad, la fragilidad... Estas estrueturas nominales pueden obligar al uso de una preposición determinada. ■ Se necesitan 5 camareros para restaurante en Murcia Elaborar informes ■ Se requiere amplia experiencia internacionál. ■ El aňo pasado se produjeron 120 películas en Espaňa. También usamos esta construcción cuando no hay objeto o persona que reciba la acción. ■ En Espaňa se suele empezar a trabajar a las nueve. DESCRIPCIÓN DE PUESTOS Y TAREAS: FUTURO SIMPLE En textos administrativos, es frecuente el uso del futuro simple para deseribir puestos de trabajo, responsabilidades y procesos que se desarrollarán en el futuro. ■ Su calendario laboral estará regido por el convenio de Hostelería. ■ Serán responsabilidad suya las relaciones con los clientes internacionales y la elaboración de contratos. ■ Se encargará de la optimización de la energia y velará por el uso racional de los reeursos. ■ Los candidatos serán entrevistados el día 15 de febrero a las 10 de la maňana y se identificarán ante el tribunál. Realizar tareas administrativas Incorporate (el canclidato) al puesto de trabajo Renunciar (el aspirante) a ser recompensado elaboración de informes realizáciou de tareas administrativas incorporation (del candidato) al puesto de trabajo renuncia (del aspirante) a ser recompensado EL IMPERATIVU El imperativo solo tiene cuatro formas: las de las personas tú, usted, vosolros y ustedes. Las únicas formas genuinas son las del imperativo afirmativo de las personas tú y vosotros. Todas las demás formas son iguales a las del presente de subjuntivo. La forma correspondiente a tú es igual a la del presente de indicativo sin la -s final. cierras -+ cierra pierdes -> pierde vives -» vive La de vosotros se forma sustituyendo la -r final del infinitivo por una -d. cerrar-> cerrad perder-»perded vivir^ vivid 18 Irscorporaciön inmediata 1 Formas del imperativo afirmativo -ar EVITAR (tu) evita (usted) evite (vosotros) evitad (ustedes) eviten -er / -ir RESPONDER responde responda responded respondan Existen algunos verbos con una hregularidad que solo afecta a la persona tu. poner-» pon salir-» sal venir-» ven hacer-* haz teuersten ser^sö decir di ir-*ve O El uso del imperativo para dar ordenes implica o bien un alto grado de confianza o bien una jerarquia muy marcada; por eso, es frecuente atenuar la fuerza de un imperativo justificandonos o introduciendo förmulas de cortesia. ■ Mama, me voy. Hasta luego. ■ o iCömo que te vas? iVen aquf inmediatamente! ■ venga conocer-> conozea decir -> diga tener -» tenga p|r -* oiga poner -» ponga pedir -» pida traer -» traiga salir -» salga Algunos verbos presentan una raiz totalmente irregular. HABER IR (yo) haya vaya (tu) hayas vayas (el/ella/usted) haya vaya lnosotros/as) hayamos vayatnos (vosotros/as) hayäis vayäis (ellos/ellas/ustedes) hayan vayan SABER SER (yo) sepa sea (tu) sepas seas (el/ella/usted) sepa sea (nosotros/as) sepamos seamos (vosotros/as) sepäis seäis (ellos/ellas/ustedes) sepan sean EXPRESAR OPINIONES Parecer que + indicativo ■ A mf me parece que la empresa estä en un momenta muy delicado. No parecer que + subjuntivo ■ A nosotros no nos parece que la cosa sea tan grave. Considerar/pensar/creer que + indicativo • La direeeiön considera que hay razones para el optimismo. ■ Los accionistas piensan que es un buen momenta para vender. No considerar/pensar/creer que + subjuntivo ■ Nosotros no consideramos que las condiciones sean favorables para una ampliaciön. ■ Los accionistas no creemos que este ano se deban realizar nuevas compras. (No) Dudar que + subjuntivo ■ Nosotros (no) dudamos que trasladar la fabrica sea una buena manera de ahorrar costes. [- (no) nos parece que...] (No) Confiar en que + subjuntivo ■ Los vecinos (no) conffan en que el ayuntamiento cumpla con su palabra y construya un parque. [= (no) esperan que...] Otras expresiones + que + subjuntivo ■ Estamos sorprendidos de que no quieran cliscutir este tema. ■ Estoy contenta de que vuelvas a trabajar aqui. ■ Mas vale que llevemos una oferta alternativa. Opinar con expresiones impersonates. ES + aojetivo/sustantivo + qiK + subjuntivo • Es imprescindible que los trabajadores participen en la reunion. • Es normal que el presidente se sienta defraudado. ■ Es importante que traigas tu ordenador para trabajar. ■ Es una lästima que no podamos asistir a la ronda de negociaciones. 30 Reunion de equipo 2 O Con algunas estructuras que expresan evidencia o seguridad, se usa el indicative ES + adjetivo/sustantivo + que + indicativo ■ Es cierto/evidente/verdad que esta oferta de la dirección nos conviene mucho. Tienes razón en que necesi-tas tiempo libre, pero eso no quiere decir que no tengas que hacer los deberes. EXPRESAR CONDICIONES ■ Volveremos al trabajo siempre que se pacte realizar una nueva reunion en mayo. + subjuntivo • Aceptaré este proyecto solo en caso de que me aumenten el sueldo. + subjuntivo ■ Estudiaré su propuesfn (solo) con la condition dc c|ue la haga por escrito. + subjuntivo • Acabaremos a tiempo el proyecto siempre y cuando la empresa nos dé los medios económicos necesarios. + subjuntivo ■ El ministerio reabrirá las negociaciones (solo) si los pi lotos vuelven al trabajo. + 1NDICATIV0 RECURSOS PARA DEBATES Y NEGOCIACIONES Anunciar el tenia del debate El tema que tenemos que discutir... La cuestión que vamos a tratar... Aludir a temas u opiniones En cuanto a... Eso de que... Por lo que se refiere a... Respecto a... Presentar una opinion y pedírsela a los demás Desde mi punto de vista, Para mi/nosotros,... Personalmente,... ÍQué le parece? LQué piensa? Aňadir otros argumentos Además... Por otro lado... Por otra parte... Pedir acuerdo cabr- decir -» dir- haber -> habr- hacer -» har- ia poder -» podr- ias poner pondr- + ia querer querr- iamos saber sabr- iais salir saldr- ian teuer -» tendr- valer -* valdr- venir -» vendr- El condicional simple para pedir consejos ■ iVosotros que hariais? iFirmariais el contrato? • cTü buscarias piso de compra o de alquiler? El condicional simple para dar consejos ■ Hombre, yo pensaria en mi familia antes de totnar cualquier decision. o Pues yo no lq dudaria; aceptaria hoy mismo la oferta. Para dar consejos en 2.a persona del singular, usamos poder, deber o tener que en este tiempo verbal. ■ Tendriais que hacer algo con esta oficina, estä hecha un desastre. o Es verdad, deberfais pintarla como mi'nimo. * Si, quizä teneis razön... El condicional simple para expresar deseos ■ Me encantaria poder desarrollar mi carrera en el extranjero. o A mi tanibien me gustaria. El condicional simple para hacer peticiones Usamos el condicional simple para hacer peticiones de manera cortes con verbos como poder. ■ dPodrfan darnie Lina cifra aproximada de ventas? El condicional simple para hablar de condiciones Finalmente, usamos el condicional para hablar de una acciön que depende de una condiciön cuyo cumplimiento es imposible o consideramos poco probable (en imperfecta de subjuntivo). ■ Si tuviera 30 anos y estuviera soltero, no me lo pensaria y me iria ahora mismo. EL IMPERFECTO DE SUBJUNTIVO Forma Se forma a partir de la 3.a persona del plural del preterito imperfecto de indicativo. viajar -> viajaron deber -> debieron vivir -> vivieron estar -» estuvieron saber -> supieron decir -> dijeron Las terminaciones son iguales para todos los verbos. VIAJAR DEBER DECIR (yo) viajara debiera dijera (tu) viajaras debieras clijeras (el/ella/usted) viajara debiera dijera (nosotros/as) viajäramos debieramos dijeramos (vosotros/as) viajarais debierais dijerais (ellos/ellas/ustedes) viajaran debieran dijeran Este tiempo tiene una forma totalmente equivalente con terminaciones en -se. (yo) (tu) (el/ella/usted) (nosotros/as) (vosotros/as) (ellos/ellas/ustedes) VIAJAR DEBER DECIR viajase debiese dijese viajases debieses dijeses viajase debiese dijese viajäsemos debiesemos dijesemos viajaseis debieseis dijeseis viajasen debiesen dijesen Me trasladan a Mexico 3 USOS DEL SUBJUNTIVO CON EXPRESIONES TEMPORALES DE FUTURO Muchas expresiones temporales ref'eridas al futuro exigen el uso del subjuntivo. • Cuando quieras n05 vemos en la sala de reuniones. + subjuntivo ■ Puede dirigirse al director de Recursos Humanos siempre que necesite un consejo, + subjuntivo ■ Una vgz sus hijos tengan utia vida aqui, 110 querrän volver a Espafia. + subjuntivo ■ En cuanto tengamos casa, podreis venir a visitarnos. + subjuntivo ■ Tan pronto como lleques avisame, por favor. + subjuntivo ■ Me llevare los muebles de casa de mis padres el dia/en el momento...que termine de pintar el piso + subjuntivo EXPRESAR CONDICIONES Existen varias estructuras para expresar condiciones. Algrmas son tambien temporales, dependiendo del contexta. ■ (Solo) si me ofrecett un trato mejor aceptare este trabajo. + indicativo ■ Pasar unos aiios en el extranjera puede ser una aventura apasionante siempre que seas una persona abierta a los cambios. + subjuntivo ■ Para entender la cultura empresarial del pai's, debes/ deberäs/deberias observar bien a tus companeros. + indicativo/condicional ■ En el caso de que la experiencia este resultando muy + subjuntivo dura, comentalo con tu empresa matriz en tu pai's. ■ Cuando las circunstancias lo exijan, no dude en + subjuntivo contactar a un especialista en mediaciön intercultural. ■ A no ser que llueva muy pronto, buena parte de la + subjuntivo cosecha de este ano se echarä a perder. USOS DEL DE SUBJUNTIVO PARA DAR CONSEJOS Existen varias expresiones para dar consejos que pueden requerir el uso del subjuntivo. Ser + adjetivo/sustantivo + qUO + subjuntivo ■ Es conveniente que tu empresa siga pagando tu cotizaciön a la Seguridad Social, tu jubilaciön no se verä afectada. Otras expresiones + que + subjuntivo ■ No esta de mäs que te informes sobre el sistema sanitario del pai's en el que viviräs. ■ Mäs vale que te des prisa o llegaräs tarde al aviön. ■ Estarfa bien que te afeitaras* para ir a la entrevista. • Serfa bueno que tuvieras* una alternativa por si te fallan los planes. Verbos que expresan recomendaciön + que + subjuntivo ■ Te recomiendo que negocics directamente con el director general, es niuy comprensivo. O En estas frases, si el verbo de la oraciön principal estä en condicional, el verbo de la subordinada suele ser un imperfecta de subjuntivo. «En el caso de que usted no pueda montar este mueble, puede llamar a nuestras oficinas para solicitar ayuda.» 43 4 Exportamos a 70 paises Consultorio LOS PRONOMBRES PERSONALES DE OD Y Ol PRONOMBRES OD PRONOMBRES Ol (yo) me nie (tu) te te (el/ella/usted) lo/le/la le (se) (nosotros/as) nos nos (vosotros/as) os os (ellos/ellas) los les (se) (ustedes) las les (se) Pronombres de OD El objeto directo (OD) es la parte de la fräse -un sustantivo o un pronombre- que recibe directamente la acciön del verbo. Puede ser una cosa o una persona (en este caso, precedida por la preposicion a). Para evitar la repeticion de los sustantivos en posicion de OD usamos los pronombres de OD. • IY jas agendas? iLas has pedido ya? El pronombre personal lo puede refenrse tambien a una parte del discurso o a un pronombre neutro (eso, eso, aquello, algo...). • IHan abierto una nueva fäbrica de chocolate aqui cerca! o S'. lo hau dicho hoy en la tele. ■ LY estp que es? o No se, lo han trafdo esta tarde de correos, Lo tambien puede sustituir a adjetivos que complementan verbos como ser, estar o parecer. » Luis es bastante eficiente, ino? o Sf, lo es, y muy responsable. O Para referirse a personas, se puede usar el pronombre le, en vez de lo (en masculino y singular). ■ dJuan Torres? No, no lo/le conozco. Pronombres de Ol El objeto indirecto (Ol) es la parte de la fräse -un sustantivo o un pronombre- que recibe indirectamente la acciön del verbo (suele ir precedida de la preposicion a). Para evitar la repeticion de los sustantivos en posicion de Ol usamos los pronombres de OL ■ iEster ya tiene ia fruta que te dl para ella? □ Le di las cerezas ayer, pero las f resas me las comf yo porque se estaban estropeando... Combinaciön, colocactöji y »so de los pronombres Cuando se combinan los pronombres de OD y Ol, se ordenan de la siguiente forma: Ol - OD. ■ iCotioces al nuevo director? d Sf, me lo ha presentado Paz.