1.Subtest Poslech s porozuměním Časová dotace: 20 minut Počet bodů: 15 2x poslech Poslech A – „Un anuncio de trabajo“ Vas a escuchar un diálogo entre Raquel y Jorge sobre un anuncio de trabajo que están preparando. Decide si las frases son Verdaderas o Falsas. V F 1.Raquel y Jorge ya han revisado esta oferta de trabajo en otra conversación. □ □ 2.Raquel ha incluido todas las tareas esenciales del nuevo puesto. □ □ 3. La empresa siempre requiere disponibilidad para viajar a los nuevos empleados. □ □ 4. A Jorge le ha encantado la descripción del perfil del candidato. □ □ 5. Los candidatos tendrán posibilidad de entrenamiento profesional/ los cursos. □ □ 5. Jorge ha olvidado poner la información sobre las dietas. □ □ 7. Los candidatos pueden solicitar el puesto solamente por correo electrónico. □ □ 8. En este anuncio se ofrece un puesto de trabajo directivo. □ □ (8) Puntos:……………….. Poslech B – 2.Subtest Čtení s porozuměním Časová dotace: 20 minut/ Počet bodů: 20 Text A – El Desempleo Las terribles repercusiones sociales convierten el desempleo en un problema económico fundamental y su solución es un objetivo prioritario para la política económica. Para describir la situación del empleo en una sociedad, los datos suelen ofrecerse en forma de tasa de desempleo: la proporción de trabajadores en paro con respecto al total de la población activa. Pero medir esa tasa no es tarea fácil. Por mucho que se precisen los conceptos de “trabajador en paro” y “población activa” siempre encontraremos individuos a los que no sabremos con exactitud en qué categoría clasificarlos. Se llama población activa al conjunto de los individuos de una sociedad que estando en edad de trabajar y capacitados para hacerlo, tienen o desean tener un empleo remunerado. Los miembros de este grupo que están buscando activamente empleo y no lo encuentran recibirán la calificación de trabajador en paro. Se excluyen de población activa los menores de edad, los jubilados, los enfermos, los estudiantes y ese numeroso grupo de personas que por estar trabajando en sus casas para sus familias no pueden tener un empleo pagado fuera del hogar. En España hay dos formas de recoger los datos necesarios para estimar la tasa de desempleo. Las oficinas de empleo consideran parados a los trabajadores que están incluidos en sus ficheros a la espera de un empelo; las estadísticas que preparan se llaman paro registrado. El Instituto Nacional de Estadística realiza y publica mensualmente una Encuesta de Población Activa. Lee las siguientes afirmaciones y a base del texto decide si son verdaderas o falsas: 1. A pesar de su importancia, la solución del desempleo no es prioridad para la política económica. V F 2. La tasa de desempleo es un tipo de impuesto que la población activa tiene que pagar hacia el estado. V F 3. En el grupo de población activa se incluyen los menores de edad, también. V F 4. Para las oficinas de empleo los trabajadores en paro son los parados que vienen registrados en su base de datos. V F 5. Una encuesta de población activa se publica cada medio año en España. V F Puntos: _________ Text B - Cómo obtener una tarjeta de crédito Completa el texto con las expresiones que se ofrecen a continuación (hay 2 expresiones que sobran): ingresos fijos, basta con , a diferencia de, extracto de la cuenta, tipo de interés, a cambio de, devolución de la deuda, opta por, domiciliación de nómina, entidad financiera, tramitar la solicitud, leer atentamente 1____________________ una tarjeta de débito, la tarjeta de crédito es la que te permite operar con dinero ficticio, ya que te mueves con un importe que no tienes, que te concede la 2________________________ y que luego puedes devolver en un plazo estipulado y 3________________________ unos intereses pactados. El primer paso para obtener una tarjeta de crédito es muy sencillo, pues 4___________________ que la solicites ante la entidad financiera que creas la mejor y esperar a que aprueben tu petición. Podrás 5__________________________ en la mayoría de las entidades a través de un canal online, de un servicio telefónico o acudiendo a una oficina física. Como norma general la entidad te exigirá cumplir con una serie de requisitos antes de concederte una tarjeta de crédito. Los más habituales son que seas mayor de edad; que acredites tu identidad mediante documentación oficial, DNI, aportar nóminas u otros documentos que certifiquen 6________________________; contratar productos de la financiera, como plan de pensiones, depósitos, 7_________________________ o pensión, seguros... Antes de firmar el contrato procura 8______________________ sus cláusulas y fijarte en el 9_______________________ que te van a cobrar; las comisiones que conlleva por mantenimiento, uso de cajeros, renovación...; y los plazos de 10________________________. Puntos: _________ Text C – Carta comercial. Ordene esta carta poniendo números (1-9) a cada línea. (….) Correspondiendo a su atenta carta fechada el 5 de agosto de 2015 (…) Distinguidos señores: (…) Agradecemos su interés y (…) Reciban cordiales saludos de (…) Asunto: Envío documentación (…) gustosamente les enviamos la documentación en la misma solicitada. (…) quedamos a su entera disposición para (…) Anexos: - 1 catálogo, condiciones Generales de venta (…) cualquier consulta adicional que deseen realizar. Puntos: _________ 3.Gramaticko-lexikální subtest Časová dotace: 25 minut Počet bodů: 30 (zde 34) 1.Transforma en Estilo indirecto lo que han dicho varios especialistas en cuanto a la situación que ha causado la crisis bancaria. 1.”El ministro de Economía: Sanear el sistema financiero sería algo positivo para afrontar las dificultades de la coyuntura..” El ministro de Economía declaró que........................................................................................ ................................................................................................... ................................................ 2.”El líder de la oposición: El problema es que el gobierno no tomó ninguna medida para solucionar efectivamente esta crisis. ¡Cambiemos de gobierno!” El líder de la oposición destacó que................................................................................................ ......................................................y también dijo que................................................................................... 3.”El comisario europeo: Las instituciones comunitarias habían dado una señal negativa al mercado.” El comisario euopeo señaló que................................................................................................ ............ 4.”El vicepresidente de Gobierno: El comportamiento de la banca ha sido modélica y el gobierno lo apoya.” El vicepresidente dice ................................................................................................... ......................... Puntos (7): _________ 2. Traduce al español. zde se slovní zásoba mění dle probraných témat v obou semestrech Odškodnění za ztráty – Inzerát v tisku – Reklama v rádiu - Dodávka zboží – Založit společnost – Průměrné výdaje rodiny – Puntos (6): _________ 3.¿A qué palabras se refieren las siguientes definiciones? Es cuando enviamos el dinero a través del banco............................................................................................. Es cuando no trabajamos solos, sino con alguien - juntos.................................................................................... Es palabra opuesta (antónimo) a COMPRAR............................................................................................ .............. El departamento que se encarga de contratar a nuevos trabajadores.................................................................. Es el tiempo durante el cual el trabajador no puede estar presente en su trabajo porque está enfermo......................... Puntos (5):____________ 4.Completa el texto con los conectores que faltan. Participación en el Salón Pielespain de Madrid. Resultados del estudio pedido. además en primer lugar en cuanto a sin embargo según (1)...............................su petición, se ha realizado un estudio sobre nuestra posible participación en el Salón Pielespain. (2)....................................., debemos citar que en su última edición el salón alcanzó la cifra de 132 expositores y 20 000 visitantes. Cabe señlar que en la edición anterior habían participado 98 firmas del sector y 11 300 visitantes, lo que muestra que es una feria en crecimiento. (3)..................................., y teniendo en cuenta los datos facilitados por la organización, hay que subrayar los siguientes aspectos: 1.Estaban acreditados más de 800 profesionales de piel. 2. Se presentzaron innovaciones interesantes en lo relativo a nuestros tratamientos de la piel. 3. La oferta de actividades paralelas fue muy variada y los fabricantes tuvieron la oportunidad de presentar sus creaciones. (4).......................................nuestra posible participación, por un lado, es cierto que la inversión es elevada y que desplazar a 3 personas (mínimo necesario) nos obligaría a hacer un esfuerzo financiero importante. (5)......................................., hay que destacar que toda nuestra competencia directa, española e internacional, estará presente en el salón y que Pielespain supone una gran oportunidad para realizar contactos interesantes. Por lo tanto, creemos aconsejable nuestra participación en el próximo Salón Pielespain. Fernando Revilla Dpto. De Ventas Puntos (5): _________ 5.Completa la frase con la forma verbal adecuada. Ayer no (1. SONAR)............................el despertador, (2. DORMIRSE, yo).....................................y (3. LLEGAR)...............................tarde. El lunes no (4.IR).....................a trabajar, porque (5. ENCONTRARSE, yo)..........................................mal. Ayer perdí el avión, cuando llegué al aeropuerto, el avión ya (6. DESPEGAR)....................... . Puntos (6): _________ 6. Completa los huecos con la forma adecuada del verbo. 1.Es posible que (VOLVER, yo) .........................................tarde hoy, tengo mucho trabajo en la oficina. 2.Es verdad que este mes (SUBIR)....................................las ventas, estamos muy contentos. 3.Es probable que (PARTICIPAR, nosotros).....................................en el salón, es una buena oportunidad de encontrar nuevos proveedores. 4.No creo que la (CONTRATAR, ellos)..........................................., no ha pasado el examen de personalidad ni el test de la contabilidad. 5.Seguramente me (DECIR)......................................la verdad, siempre es muy sincero conmigo. Puntos (5): _________ 6 – 2.verze Describe lo que pasó en la reunión, utiliza las expresiones propuestas: Es probable que, es posible que, tal vez, yo creo que, no opino que, dudo que, estoy seguro de que……………… 4.Subtest Psaní Časová dotace: 25 minut Počet bodů: 15 Redacta un texto argumentativo de 200-250 palabras, elige uno de los dos temas que te ofrecemos y sigue las instrucciones. Tema 1 La moneda única para América Latina. ¿Es necesaria, útil, posible? Ventajas e inconvenientes. Redacta un texto expositivo argumentando y defendiendo tus razones. - Argumentos en pro y en contra (ventajas e inconvenientes) - Tu propia opinión - Ejemplos que justifiquen tu opinión. SOLUCIONES Poslech: 1.-V, 2-V, 3-F, 4-V, 5-V, 6-F, 7-V, 8-V 2. Text A 1 – F, 2-F, 3-F, 4-V, 5-F 2.Text B 1-a diferencia de; 2-entidad financiera; 3- a cambio de; 4-basta con; 5-tramitar la solicitud; 6-ingresos fijos; 7-domiciliación de nómina; 8-leer atentamente; 9-tipo de interés; 10-devolución de la deuda. 2.Text C (…3.) Correspondiendo a su atenta carta fechada el 5 de agosto de 2015 (2…) Distinguidos señores: (5…) Agradecemos su interés y (…8) Reciban cordiales saludos de (…1) Asunto: Envío documentación (4…) gustosamente les enviamos la documentación en la misma solicitada. (…6) quedamos a su entera disposición para (…9) Anexos: - 1 catálogo, condiciones Generales de venta (7…) cualquier consulta adicional que deseen realizar. 3.1. 1.El ministro de Economía declaró que sanear el sistema financiero sería algo positivo para afrontar las dificultades de la coyuntura. 2. El líder de la oposición destacó que el problema era que el gobierno no había tomado ninguna medida para solucionar efectivamente la crisis y también dijo que cambiáramos de gobierno. 3. El comisario euopeo señaló que las instituciones comunitarias habían dado una señal negativa al mercado. 4. El vicepresidente dice que el comportamiento de la banca ha sido modélica y el gobierno lo apoya. 3.2. Odškodnění za ztráty – indemnización por/de las pérdidas Inzerát v tisku – anuncio en prensa Reklama v rádiu - cuña Dodávka zboží – suministro de mercancía Založit společnost – crear/constituír una empresa Průměrné výdaje rodiny – gastos medios de familia 3.3. 3. Transferencia bancaria; en equipo/ cooperación; vender; dpt. De Recursos Humanos; la baja. 3.4. 1-según; 2-en primer lugar; 3-además; 4-en cuanto a; 5-sin embargo. 3.5. 1-sonó; 2-me dormí; 3-llegué; 4-fui; 5—me encontraba; 6-había despegado. 3.6. 1-vuelva; 2-han subido/van a subir; 3-participemos; 4-contraten; 5-ha dicho/dirá/dijo. 2.verze 3.6. Describe lo que pasó en la reunión, utiliza las expresiones propuestas: Es probable que, es posible que, tal vez, yo creo que, no opino que, dudo que, estoy seguro de que……………… S tučně zvýrazněnými vazbami užijeme subjuntivo.