Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
1
CISG
Koupě a prodej zboží - co a jak (čím) je regulováno. Právní úprava mezinárodní kupní smlouvy. Jak
se smlouvy uzavírají - kontraktační proces. Obchodní podmínky.
Radovan Malachta
4. 10. 2023

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
2
Právní režim mezinárodní kupní smlouvy

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
3
Brainstorming na úvod
Koupili jste si boty v obchodě. Chcete znát délku reklamační lhůty. Zamyslete se, co všechno může
upravovat práva a povinnosti kupujícího/prodávajícího v mezinárodní kupní smlouvě. Kam se podíváte,
kde všude může být upraveno, Vaše „právo na reklamaci“?

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
4
OBCHODNÍ ZVYKLOSTI
PRÁVNÍ PŘEDPISY
ZÁSADY

Adobe Systems
Mgr. Malachta, KMEP
5
Právní režim mezinárodní kupní smlouvy
Praxe stran
Kupní smlouva (+ včleněné obchodní podmínky)
Obchodní zvyklosti
CISG
pro mezery kolizní normy
Právní zásady – rámec pro vše / slouží pro výklad

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
6
Čl. 9/1 CISG: Zvyklosti a praxe stran
Øprojevená vůle stran závaznost
Øzavedená praxe
Øpříklad s reklamačními lhůtami
Øopakované souladné chování stran – četnost, doba trvání
Øu stejného typu vztahu, u stejného kupujícího a prodávajícího
Ødohodnuté zvyklosti (individuální)
Østrany se na nich dohodnou
Čl. 29/2 CISG

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
7
Čl. 9/2 CISG: Mezinárodní obchodní zvyklosti
Ønormativní, mezin. obchodní zvyklosti, aplikace bez projevené vůle stran
Øobě strany zvyklost znaly nebo měly znát
Øzvyklost je v MO v široké míře známa stranám smlouvy téhož druhu v příslušném obchodním odvětví a
zpravidla je jimi dodržována
Ønemusí znát všechny osoby dané branže
Øv době uzavření smlouvy
Øsubjektivní povaha, možnost seznámit se
Øpokud není dohodnuto jinak – je možné vyloučit jejich dopad, modifikace
Ø
Ø
Øaniž by strany zvyklost znaly – stačí, že měly znát (už jen to, že osoba vstupuje do obchodování s
určitým zbožím = má znát pravidla)

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
8
Kupní smlouva a obchodní podmínky
̶to, co si strany upraví do kupní smlouvy, má přednost před právním předpisem
̶pokud si něco strany neupraví (nechtějí, zapomenou, nepotřebují), pak najdou pravidla v právním
předpise
̶viz dále

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
9
CISG
Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
10
CISG: Contracts for the International Sale of Goods
̶Komise pro mezinárodní obchodní právo (UNCITRAL) – zřízená OSN
̶přijata 1980 ve Vídni, v platnosti od 1988 (proto též Vídeňská úmluva)
̶k 4.10.2023 – 95 států účinné, 97 příští rok
̶
̶
̶
̶
̶
̶Proč je to nejvýznamnější dokument v oblasti mezinárodní koupě/prodeje zboží?
̶
Stát
Přistup
Účinnost
Rwanda
22.9.2023
1.10.2024
Saudská Arábie
3.8.2023
1.9.2023
Turkmenistán
Portugalsko
4.1.2022
23.9.2020
1.6.2023
1.10.2021
Guatemala
KLDR
11.12.2019
27.3.2019
1.1.2021
1.4.2020

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
11
CISG: seznam smluvních států a výhrad
https://uncitral.un.org/en/texts/salegoods/conventions/sale_of_goods/cisg/status

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
12
Výhrady: čl. 92 až 96
= jednostranné prohlášení státu při podpisu / ratifikaci přijetí / schválení / přístupu k CISG
̶představuje výjimku z aplikace některého ustanovení (či několika ustanovení)
̶výhrada může být stažena kdykoliv zpět
̶příklad: kupní smlouva – bezformálnost (uzavřena ústně, písemně, jinak) – některé státy mohou
požadovat jen písemnou formu
̶
Mj. důvod úspěšnosti

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
13
MEZINÁRODNÍ
KOUPĚ
ZBOŽÍ

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
14
CISG: Co je potřeba ověřit

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
15
Jedná se o kupní smlouvu ve smyslu CISG?
Určíme na základě:
̶povinností prodávajícího (čl. 30)
̶dodat zboží
̶předat doklady, které se ke zboží vztahují
̶převést vlastnické právo ke zboží
̶povinností kupujícího (čl. 53)
̶zaplatit kupní cenu za zboží
̶převzít dodávku
̶
̶rámcová smlouva (smíšená) – ANO, pokud ….

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
16
Jedná se o kupní smlouvu podle čl. 3 CISG?
̶nutné rozlišit od smlouvy o dílo
̶kupující se zavazuje dodat podstatnou část materiálu
̶typicky tam, kde zboží má být teprve vyrobeno
̶výkon práce, poskytnutí služeb
̶převážná část závazků spočívá ve vykonání prací nebo poskytnutí služeb – v míře větší než polovina
Co například smlouva o dodávce zboží s povinností montáže?

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
17
Je předmětem smlouvy zboží ve smyslu CISG? Nejedná se o zboží vymezené v článku 2?
̶hmotná movitá věc
̶autonomní výklad pojmu zboží
̶například i živé zvíře, ropa, plyn, software (pokud je dodáváno zboží vybavené software)
̶článek 2: negativní výčet (zohledňujte vznik Úmluvy)
̶nikoliv na spotřebitelské kupní smlouvy!

Adobe Systems
JUDr. Malachta, KMEP
18
Co není zboží/smlouvou – čl. 2 CISG
̶a) zboží kupovaného pro osobní potřebu, potřebu rodiny nebo domácnosti, ledaže prodávající před
uzavřením smlouvy nebo při jejím uzavření nevěděl a ani neměl vědět, že zboží je kupováno k
takovému účelu;
̶b) na dražbách;
̶c) při výkonu rozhodnutí nebo podle rozhodnutí soudu;
̶d) cenných papírů nebo peněz;
̶e) lodí, člunů, vznášedel nebo letadel;
̶f) elektrické energie.

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
19
Je přítomen mezinárodní prvek? Čl. 1 CISG
̶místo podnikání stran v různých státech (čl. 1 odst. 1)
̶nikoliv tedy sídlo
̶není důležitá státní příslušnost stran
̶není důležitá povaha smlouvy (občanská/obchodní)
̶existence mezinárodního prvku musí být předvídatelná pro strany
̶čl. 10 CISG – místo podnikání (nejužší vztah ke smlouvě)

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
20
Strany nevyloučily aplikaci Úmluvy jako celku na základě čl. 6 CISG.
̶princip autonomie vůle stran, dispozitivní povaha
̶vyloučení jako celku
̶Ideálně: „Veškeré vztahy vyplývající z této smlouvy se budou řídit českým právem s vyloučením
Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.“
̶vyloučení kteréhokoliv ustanovení (pozměnění účinků)
– výjimky:
̶čl. 12 (výslovně)
̶čl. 28 (dovozuje se)
̶závěrečná ustanovení (z logiky věci)
̶
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta, KMEP
21
Příklady doložek – vyloučení
̶Veškeré vztahy vyplývající z této smlouvy se budou řídit českým právem.
̶Aplikace Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží na tuto smlouvu je vyloučena.

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
22
K tomu ověříme
̶zda neexistuje jiný předpis, který upravuje taktéž oblast kupní smlouvy (čl. 90 CISG)
̶zda nemá stát výhradu (čl. 92 až 96 CISG)
̶zda je splněna časová působnost Úmluvy (čl. 100 CISG)                          s ohledem na
smluvní státy
̶

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
23
Jak CISG použijeme?
A) Oba státy jsou smluvními státy
-> CISG se použije jako PŘÍMÁ NORMA
B) Jeden stát je smluvní stát a druhý nesmluvní
-> pokud ustanovení MPS (kolizní normy) odkáží na právo smluvního státu – CISG se použije jako
VĚCNÁ NORMA MEZINÁRODNÍHO PRÁVA SOUKROMÉHO
    pokud odkáží na právo nesmluvního státu – CISG se nepoužije
C) Oba státy jsou nesmluvními státy
   CISG se nepoužije
Toto umět nemusíme

Adobe Systems
JUDr. Malachta, KMEP
24
Jedná se o kupní smlouvu?
̶Strana A s místem podnikání v ČR se zavázala, že dodá straně B s místem podnikání v Německu 1000
ks dřevěných židlí. Strana B se zavázala, že zaplatí 50 EUR za 1 židli.
̶Strana A s místem podnikání v ČR se zavázala, že dodá straně B s místem podnikání v Německu 1000
ks dřevěných židlí. Strana B se zavázala, že zaplatí 50 EUR za 1 židli. Strana B dodala návrh, dle
kterého měly být židle vyrobeny, a současně dodala dřevo na výrobu těchto židlí.
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta, KMEP
25
Jedná se o kupní smlouvu II?
̶Strana A s místem podnikání v ČR se zavázala, že dodá straně B s místem podnikání v Německu linku
na výrobu nábytku a zároveň se zavázala, že tuto linku namontuje. Cena linky byla 200 000 EUR, cena
montáže 10 000 EUR.
̶
̶Strana A s místem podnikání v ČR a strana B s místem podnikání v Německu uzavřely leasingovou
smlouvu, jejímž předmětem je potravinářský stroj.
̶

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
26
Příklad I
Společnost Stavebná veža, s.r.o., se sídlem a místem podnikání v Bratislavě uzavřela v srpnu 2023
kupní smlouvu se společností Spolehlivé baráky, s.r.o., se sídlem a místem podnikání v Brně.
Předmětem smlouvy byla koupě nemovitosti – rodinného domu, blíže specifikovaného ve smlouvě.
ČR i Slovensko – smluvní státy

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
27
Příklad II
Pan Dvořák s bydlištěm v Brně je vášnivý cyklista. Minulou sobotu se rozhodl dojet na kole až do
Vídně. Protože se mu po cestě rozbil tachometr a upadl blatník, zakoupil tachometr a blatník (vše
za cenu 35 euro) na Ottarkringer Strasse v obchodě, který provozuje společnost Radsport se sídlem a
místem podnikání ve Vídni.
ČR i Rakousko – smluvní státy
̶

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
28
Příklad III
Společnost se sídlem a podnikání v Mexiku se zabývá prodejem mexických doutníků. Kupující,
společnost s místem podnikání v ČR, uzavřela s mexickou společností kupní smlouvu v únoru 2023.
Posuď následující modifikace:
a)Součástí smlouvy byla doložka: „Úmluva OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužije.“
b) Součástí smlouvy taková doložka nebyla.
c) Součástí smlouvy byla doložka: „Úmluva OSN
o smlouvách o mezinárodní koupi zboží se nepoužije
na specifikaci zboží prodávajícím podle čl. 65 této Úmluvy.“
ČR i Mexiko – smluvní státy

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
29
Příklad IV
Pivovar Lucky Bastard s místem podnikání v Brně jako prodávající uzavřel kupní smlouvu v listopadu
2022 s pivovarem s místem podnikání v Římě. Předmětem smlouvy bylo dodání 30 beček piva (1 bečka
30l) 11° Blond za cenu 46 800 Kč. U této otázky proveďte celý aplikační test a rozhodněte, zda se
úmluva použije jako přímá norma, či věcná norma mezinárodního práva soukromého.
ČR – smluvní stát
Itálie – smluvní stát

Adobe Systems
Mgr. Radovan Malachta - KMEP
30
Příklad V
Ponecháme podobný příklad jako v předchozí situaci. Tentokrát bude kupující pivovar na Maltě (sídlo
a místo podnikání Valletta). Co kdyby pivovar na Maltě byl prodávajícím, který bude prodávat
maltský ležák CISK společnosti Nejrychlejší pivní pohotovost, s.r.o. (kupující) s místem podnikání
v Brně.
Řešte z pohledu českého soudu.
ČR – smluvní stát
Malta – nesmluvní stát

Adobe Systems
JUDr. Malachta, KMEP
31
Mezery CISG
ØCISG neupravuje všechny otázky
Øvnější mezery = otázky, které nejsou úmluvou upraveny vůbec/výslovně vyloučeny (čl. 4 a 5 CISG,
příklady – demonstrativní výčet)
̶platnost, neplatnost (ustanovení) kupní smlouvy či zvyklosti
̶věcněprávní účinky smlouvy
̶odpovědnost prodávajícího za smrt nebo ublížení na zdraví, způsobené zbožím kterékoli osobě
Øvnitřní mezery = otázky, které jsou úmluvou upraveny částečně, ale ne komplexně (čl. 7/2 CISG,
výše úroků z prodlení)
 Úkol: zapřemýšlejte, proč je výše úroků z prodlení vnitřní mezerou úmluvy
ØJak určíme tedy právo, kterým se řídí neupravené otázky? Strany v kupní smlouvě/obchodních
podmínkách, praxe a zvyklosti stran, pokud ne – pak normy MPS (vnější mezery), zásady a normy MPS
(vnitřní mezery)
Ø

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
32
Zásady – principy CISG
̶autonomie vůle (čl. 6)
̶zásada dobré víry (čl. 7/1) – obsahuje zákaz zneužívajícího výkonu práva (čl. 29/2), zákaz
rozporuplného jednání (čl. 16/2b)
̶zásada, že výklad chování či jednání strany se děje podle významu, který by takovému jednání
přikládala za stejných osobností rozumná osoba v tomtéž postavení jako druhá strana (čl. 8/2)
̶obecná povinnost spolupráce stran
̶informační povinnost stran
̶zásada zrušení smlouvy jako krajního prostředku
̶plná náhrada utrpěných škod
̶atd.
̶

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
33
Forma smlouvy

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
34
Forma smlouvy: čl. 11, 12, 13, 29, 96
̶bezformálnost (pro samotnou smlouvu i pro její uskutečňování)
̶nejen na uzavření smlouvy, ale též změny a zrušení (čl. 29/2)
̶
̶výjimka 1: vůle stran (ujednání stran, zavedená praxe, dohodnuté zvyklosti), mezinárodní zvyklosti
– přednost
̶výjimka 2: výhrada dle čl. 96: znamená nezávaznost ustanovením, nikoliv nutnost písemné formy!

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
35
Článek 29: Forma a změna/zrušení smlouvy
̶Čl. 29/1: bezformálnost i u změny a zrušení smlouvy
̶Čl. 29/2: zásada zákazu zneužití formy, zásada dobré víry
„Strana však může svým chováním ztratit možnost dovolávat se tohoto ustanovení v rozsahu, v jakém
druhá strana spoléhala na toto chování.“
Viz ona praxe stran

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
36
Článek 13
̶písemná forma – telegram, dálnopis
̶rozšiřuje se na další formy – fax, email
̶ 23 Cdo 1308/2011 – rozsudek NS ze dne 17. 12. 2013
̶http://www.nsoud.cz/Judikatura/judikatura_ns.nsf/WebSearch/5B6D52CED7A16A03C1257C7D003576E9?openDo
cument&Highlight=0,
̶doložky: „Požadavek písemné formy je splněn i zasláním emailu.“
̶co ale dnešní doba?

Adobe Systems
JUDr. Radovan Malachta - KMEP
37
Dálnopis – Wikipedie Utichlo „komunistické“ ICQ. Nahlédněte s námi do útrob dálnopisu - iDNES.cz
Instagram – Aplikace na Google Play Facebook Messenger nefunguje? Aktuální problémy a výpadky |
Downdetector

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
38
Interpretace (= výklad)

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
39
Článek 7 odst. 1 a článek 8 CISG – nutné však odlišovat!
Pravidly v čl. 7 odst. 1 interpretujete Úmluvu jako takovou či její články.
Pravidly v čl. 8 interpretujete ujednání v konkrétní kupní smlouvě uzavřené mezi kupujícím a
prodávajícím.

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
40
Interpretace CISG: článek 7 odst. 1
Øhttp://www.uncitral.org/clout/  CLOUT
Øhttp://www.iicl.law.pace.edu/cisg/cisg  CISGW3
Øhttp://www.unilex.info/dynasite.cfm?dssid=2375&dsmid=14276 UNILEX
Øvýklad – přihlíží se k:
Ømezinárodní povaze CISG
Øpotřebě podporovat jednotnost při jejím použití
Ødodržování dobré víry v mezinárodním obchodě
Ønení (jeden jediný) soud, který by výklad úmluvy jednotně
ØA, Fr, R, Šp, Arab, Čín
Ø
Ø
judikatura

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
41
Intepretace jednání smluvních stran: článek 8
Øúmysl smluvních stran – co tím strany zamýšlely? („subjektivní pohled“)
Økritérium rozumné osoby – jak se na ujednání dívá nestranná třetí osoba („objektivní pohled“)

Adobe Systems
JUDr. Malachta Radovan - KMEP
42
DĚKUJI
malachta@mail.muni.cz