XQuery, XML databáze