Kde se XQuery použije (a nepoužije)

dotazy, kde je složitější extrakční (selekční) část a jednodušší konstrukční část

v opačném případě je lépe použít XSLT

nebo dokonce zpracování obecnějším programovacím prostředím - např. manipulaci s (DOM) objektovým stromem dokumentu.